Examples of using Licensed software in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Licensed Software.
البرامج المرخصةI am asking this question because our company use only licensed software.
أطرح هذا السؤال لأن شركتنا تستخدم البرامج المرخصة فقطThe Licensed Software.
البرامج المرخصةI am asking this question because our company use only licensed software.
أنا أسأل هذا السؤال لأن شركتنا تستخدم فقط البرمجيات المرخصةThe Licensed Software.
البرنامج المرخّصThe law generally requires you to notify owners of the devices,on which you intend to install the Licensed Software.
يطلبُ منك القانونعادة إبلاغ مالكي الأجهزة، التي تنوي تثبيت البرنامج المرخص عليهاThe Licensed Software.
بالبرنامج المرخّصThe licence must not place restrictions onother software that is distributed together with the licensed software.
يجب ألا يفرضالترخيص قيوداً على The Licensed Software.
بالبرنامج المرخصةThe Licensor is not obligated by this EULA to provideLicensee with any technical support services relating to the Licensed Software;
The" Licensed Software".
يشمل" البرنامج المرخصIt is the violation of the applicable law andyour local jurisdiction laws to install the Licensed Software onto a device you do not own.
هو انتهاك للقانون المعمولبه والقوانين القضائية المحلية لتثبيت البرامج المرخصة على جهاز كنت لا ownThe Licensed Software.
بإدراجها البرامج المرخصةIt is the violation of the applicable law andyour local jurisdiction laws to install the Licensed Software onto a device you do not own.
يُعتبرُ هذا انتهاكًا للقانون المعمول به وقوانينالاختصاص القضائي المحلية الخاصة بك لتثبيت البرنامج المرخص على جهاز لا تملكهThe" Licensed Software".
يتضمن" البرنامج المرخّصThis centre will offer high-qualitysecondary computers to local entrepreneurs, including licensed software, ICT training and after-sales support.
وسيوفّر هذا المركز حواسيب مستعملة عالية الجودةلمنظمي المشاريع المحليين، بما في ذلك توفير البرامجيات المرخصة والتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتقديم خدمات الدعم بعد البيعThe Licensed Software Installation.
البرامج المرخصة تثبيتThe Application Provider may provide upgrades, modifications, updates, or additions(hereinafter-the Modifications) to the Licensed Software during the term of the License. .
يجوزُ لمزود التطبيق تقديم ترقياتٍ، أو تعديلاتٍ، أو تحديثاتٍ، أوإضافاتٍ(ويشارُ إليها في ما يلي- بالتعديلات) إلى البرنامج المرخص خلال مدة الترخيصThe Licensed Software Installation.
البرنامج المرخص تثبيتLicensee may not rent, lease, lend, sell, assign, sub-license,redistribute or transfer the Licensed Software or the License granted by this EULA without prior written consent of the Licensor.
يمكن للمرخص له تأجير أو استئجار أو إقراض أو بيع أوتخصيص أو إعادة ترخيص أو توزيع أو نقل البرامج المرخصة أو الرخصة التي تم منحها في هذه الاتفاقية بلا موافقة خطية مسبقة من المرخصBy using the licensed software, you represent and warrant that you are not located in any such countries.
باستخدام البرنامج المرخص، فإنك تقر وتضمن أنك غير موجود في أي من هذه الدولWhile there are many media players that can play decrypted Blu-ray discs,Blu-ray player software is lawful, licensed software that can play commercially-produced BDs.
في حين أن هناك العديد من وسائل الاعلام اللاعبين الذي يمكن أن تلعبه فك تشفيره أقراص Blu-ray,هذه التطبيقات تقنية بلو راي لاعب البرمجيات غير المشروعة, البرامج المرخصة التي يمكن أن تلعب اسطوانات تجاريا في إنتاجهCasinonic is a safe and secure site and only licensed software providers being selected to offer our customers the best possible gambling experience.
إن Casinonic موقع آمن و مضمون و فقط يستطيع مقدمي البرامج المرخصين المختارين أن يقدموا لعملائنا أفل تجربة مقامرة متاحةThere was no arrangement to ensure the secure disposal of storage media and no policy orprocedure for securing the removal of sensitive data or licensed software and complete sanitization of media prior to the disposal of ICT assets.
ولا يوجد أي ترتيب لضمان التخلص الآمن من وسائط التخزين ولا أي سياسات أوإجراءات لتأمين إزالة البيانات الحساسة أو البرمجيات المرخصة وعملية التنظيف الكاملة لوسائط التخزين قبل التصرف بأصول تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتUse licensed software- Software purchased from untrustworthy sources could have virus or trojans that could corrupt your files and reveal your confidential data.
استخدم البرمجيات المرخصة- إذ يمكن للبرمجيات التي تم الحصول عليها من مصادر غير موثوقة أن تحتوي على فيروسات أو برمجيات خبيثة مثل"أحصنة طروادة" والتي يمكنها تدمير ملفاتك والكشف عن بياناتك السريةYou may not use or otherwise export or re-export the licensed software to any countries or territories sanctioned by the United Nations or the USA.
ا يجوز لك استخدام أو تصدير أو إعادة تصدير البرامج المرخصة إلى أي بلدان أو أقاليم خاضعة لعقوبات الأمم المتحدة أو الولايات المتحدة الأمريكيةThe estimated requirements in connection with the enhancement of the capacity of the Division for Ocean Affairs andthe Law of the Sea would amount to $1,962,100 for the acquisition of licensed software, data-processing services and infrastructure and related training.
وأضاف أن الاحتياجات التقديرية فيما يتعلق بتعزيز قدرات شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار ستصل إلى100 962 1 دولار لاقتناء البرامجيات المرخصة ولخدمات معالجة البيانات والبنى التحتية والتدريب المتصل بذلكYou may not use or otherwise export or re-export the licensed software to any countries or territories sanctioned by the United Nations or the USA.
لا يجوز لك استخدام أو تصدير أو إعادة تصدير البرنامج المرخص إلى أي من البلدان أو الأقاليم التي تقضيها الأمم المتحدة أو الولايات المتحدة الأمريكيةLicensee may not and agrees not to orenable others to use the Licensed Software to host applications for third parties, as part of a facility management, timesharing, service provider, or service bureau arrangement.
لا يجوز للمرخص له أو يوافق على عدم تمكين أوتمكين الآخرين من استخدام البرامج المرخصة لاستضافة تطبيقات أطراف ثالثة، كجزء من إدارة المرافق أو المشاركة بالوقت أو مزود الخدمة أو ترتيب مكتب الخدمة
