Examples of using Local processing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What are the benefits of the Alternative Payments local processing?
ما هي فوائد المعالجة المحلية للدفعات البديلة؟?However, mechanization of agriculture and local processing of its products were necessary to create added value.
In the case of Gabon, Ghana and Mozambique,bans on log exportation have been implemented in order to stimulate local processing.
أما الغابون وغانا وموزامبيق فقد نفذتحظرا على تصدير الجذوع من أجل حفز تصنيعها محلياFurthermore, the use of local raw materials and local processing can be cost-effective and engender sustainable development.
علاوة على ذلك، يمكن لاستخدام مواد الخام المحلية والتجهيز المحلي أن يكون فعال الكلفة وأن يحدث تنمية مستدامةAt the same time, the higher proportion of boundtariff rates should stimulate investment in local processing before export.
وفي الوقت ذاته، فإن زيادة نسبة أسعار التعريفة المثبتة حرية بأنتكون حافزا على اﻻستثمار في عمليات التجهيز المحلية السابقة للتصديرIs a terminal that does not performing local processing of entered information, but serves only as an input/output device for an attached or networklinked processor.
عبارة عن محطة طرفية لا تنفذ عملية المعالجة المحلية للمعلومات المدخلة ولكنها تعمل فقط كجهاز إدخال/إخراج لمعالج متصل أو مرتبط بالشبكةThis should encourage increased investment in local processing before exports.
ومن شأن ذلك أن يشجع زيادة اﻻستثمار في التجهيز المحلي قبل الصادراتThese tariff concessions may encourage further local processing before exports from developing countries, but are unlikely in themselves to lead to major changes in trade patterns.26/.
وربما تشجع هذه التساهﻻت التعريفية زيادة التجهيز المحلي قبل التصدير من البلدان النامية، ولكن ليس من المرجح أن تؤدي في حد ذاتها إلى تغييرات كبيرة في أنماط التجارة٦٢Case-studies are under way also in FAO toassess the environmental impacts associated with the production and local processing of individual agricultural commodities.
كما تجري دراسات حالة في منظمة اﻷغذية والزراعةلتقييم اﻵثار البيئية المرتبطة باﻻنتاج والتجهيز المحلي لكل سلعة من السلع اﻷساسية الزراعيةThe focus of these interventions is on increasing the local processing of food and value-addition, reducing post-harvest losses, and improving food quality and safety to meet market requirements; and.
وينصب تركيز هذا التدخل على زيادة المعالجة المحلية للأغذية، وإضافة القيمة، وتخفيض الخسائر بعد الحصاد، وتحسين جود الأغذية وسلامتها لتلبية متطلبات السوقInvestment promotion agencies can play critical roles in targeting andattracting suitable types of FDI that will increase local processing capabilities and hence value added.
وبإمكان وكالات تشجيع الاستثمار أن تلعب دوراً حيوياً في تحديدأهداف الاستثمار الأجنبي المباشر وجلب أنواعه الملائمة بما يزيد قدرات التجهيز المحلية وبالتالي القيمة المضافةHis Government had therefore set a target for local processing of 50 per cent, aiming to increase the contribution of industry to the gross domestic product to at least 35 per cent by 2020.
ولذلك فإنَّ حكومة بلده وضعت هدفا لجعل التجهيز المحلي يصل إلى ما نسبته 50 في المائة، بغية زيادة مساهمة الصناعة في الناتج Many of them have the potential to compete in a range of non-traditional commodity exports,to increase local processing activities, and to develop manufactured and services exports.
وكثير من هذه البلدان قادر على التنافس في مجموعة من الصادرات السلعيةغير التقليدية، وعلى زيادة أنشطة التجهيز المحلية، وتنمية الصادرات المصنﱠعة وصادرات الخدماتEncouraging local processing and value adding, including through diversification, and assisting informal, small-scale artisanal mining entities to upgrade into organized, formal small-scale mining units.
(ه) التشجيع على التجهيز محلياً وإضافة القيمة على الصعيد المحلي، بما في ذلك من خلال التنويع، ومساعدة كيانات التعدين الحرفية الصغيرة وغير النظامية على التحول إلى وحدات تعدين صغيرة نظاميةEfforts by these countries to restructure, diversify and strengthenthe competitiveness of their commodity sectors, including through local processing and reducing tariff escalation.
وينبغي دعم جهود هذه البلدان الرامية إلى إعادة هيكلة قطاعاتها السلعيةوتنويعها وتعزيز قدرتها على المنافسة، بما في ذلك من خلال التصنيع المحلي والحد من تصاعد التعريفاتThese tariff concessions will presumably encourage further local processing before exports from developing countries, but are unlikely in themselves to lead to major changes in trade patterns. 26/.
ومن المفترض أن هذه التساهﻻت التعريفية ستشجع القيام بمزيد من عمليات التجهيز المحلي قبل التصدير Efforts by these countries to restructure, diversify and strengthen thecompetitiveness of their commodity sectors, including through local processing and reduced tariff escalation.
وينبغي دعم الجهود التي تبذلها هذه البلدان لإعادة هيكلة وتنويع وتعزيز قدرةقطاعاتها للسلع الأساسية على المنافسة، بما في ذلك من خلال التجهيز المحلي وتخفيض تصعيد التعريفاتIn countries where large numbers offarmers subsist on very low incomes, local processing of bioenergy through community cooperatives could provide extra income and social inclusion for poor families.
وفي البلدان التي تعيش فيها أعداد كبيرةمن المزارعين على إيرادات متدنية جدا، باستطاعة التجهيز المحلي للطاقة الأحيائية، عن طريق التعاونيات الأهلية، أن يُدرّ دخلا إضافيا ويساعد على الاندماج الاجتماعي للأسر الفقيرةThe subsidy provided by the EU at an annual amount of Є372 million in processing subsidies to southernEuropean firms has thrown the long-existing local processing industries in West Africa into crisis.
فالإعانات التي يقدمها الاتحاد الأوروبي سنويا بمبلغ 372 مليون يورو لشركات (a) Tariff and non-tariff trade barriers together with lack of local processing capability hinder market access and perpetuate Africa ' s condition as exporter of unprocessed raw materials;
(أ) الحواجز التجارية الجمركية وغير الجمركية، بالإضافة إلى انعدام قدرات المعالجة على المستوى المحلي، مما يؤدي إلى تعويق إمكانية الوصول إلى الأسواق واستمرار بقاء أفريقيا The project will also contribute to LDCs ' efforts to improve their competitive position by implementing horizontal and vertical diversification,including in local processing and packaging of tropical fruits, and by setting up demonstration centers.
كما سيساهم المشروع في الجهود التي تبذلها أقل البلدان نمواً لتحسين مركزها التنافسي من خلالتنفيذ التنويع الأفقي والرأسي، بما في ذلك التجهيز المحلي للفواكه الاستوائية وتعبئتها، ومن خلال إنشاء مراكز للعرض والبيان العمليIn addition, farmer organizations and cooperatives assist farmers to do more with limited resources, obtain lower input and higher output prices, pool outputs to reduce transportation costs,and even develop local processing capacity.
وعلاوة These two pieces of legislation would promote a more coherent approach to the mining industry,emphasize the local processing of resources, and the preservation of the environment and protection of biodiversity.
ويعزز هذان النصان اتخاذ نهج أكثر تجانسا إزاء صناعة التعدين،ويتضمنان قسما كبيرا مكرسا للصناعات التحويلية المحلية للموارد، مع ضمان صون البيئة والحفاظ على التنوع البيولوجيAn example of what considerable investment in technology, human resources development and local entrepreneurship can achieve is the evolution of policies on forest utilization that hasoccurred in Indonesia from the export of raw logs to the local processing of timber products.
ومن اﻷمثلة على ما يمكن أن تحققه اﻻستثمارات الكبيرة في التكنولوجيا وتنمية الموارد البشرية والمشاريع During the 1970s and early 1980s, TNCs were required in many countries to:(a)increase investment in the local processing of timber, and(b) accept local equity participation in forest-based ventures.
وخﻻل السبعينات وأوائل الثمانينات، كانت الشركات عبر الوطنية مطالبة ﺑ: أ(أن تزيد اﻻستثمار في التحضير المحلي لﻷخشاب؛)ب أن تقبل مشاركة اﻷسهم المحلية في المشاريع القائمة على الحراجةThe significant lowering of tariff escalation on phosphoric acid and phosphatic fertilisers in the EU and Japan is likely to lead to some expansion of consumption and trade in these products,and to allow developing countries to increase their local processing of phosphate rock before export.
ومن المرجح أن يؤدي التخفيض الكبير في التصاعد التعريفي على حامض الفوسفوريك واﻷسمدة الفوسفاتية في اﻻتحاد اﻷوروبي واليابان إلى زيادة اﻻستهﻻك والتجارة نوعا ما في هذهالمنتجات، وسيتيح للبلدان النامية زيادة التجهيز المحلي لصخر الفوسفات قبل التصديرMeanwhile, there have been efforts across a number of developingcountries to gain more of the commodity revenue, either through increasing local processing, commodity-based industrialization or by imposing higher levies on exports of raw commodities.
وفي غضون ذلك، تبذل جهود كبيرة في عدد البلدان النامية لتحصيلمزيد من إيرادات السلع الأساسية، إما من خلال زيادة التجهيز محليا، أو عن طريق التصنيع القائم على السلع الأساسية، أو بفرض رسوم أعلى على صادرات السلع الأساسية الخامIn fact, the functions foreseen for them resemble closely what UNCTAD, with its coordinating function in the commodity field,has been promoting through its pilot project for promoting local processing in selected highly commodity-dependent developing countries.
والواقع أن المهام المتوخاة لها تشبه الى حد كبير ما يعمل اﻷونكتاد، بمهمته التنسيقة في ميدان السلع اﻷساسية، على الترويجله عن طريق مشروعه التجريبي لتعزيز التجهيز المحلي في بلدان نامية مختارة تعتمد اعتمادا كبيرا على السلع اﻷساسيةNorth-South cooperation, such as the partnership among African countries, the United States Agency for International Development and Partners in Food Solutions,can also benefit local processing and improve food security through the transfer of technical and business expertise to African food processors and farmers.
ويمكن للتعاون بين الشمال والجنوب مثل الشراكة بين البلدان الأفريقية، ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة و" الشركاء فيالحلول الغذائية" أيضا أن يفيد التجهيز المحلي للمواد الغذائية وأن يحسن الأمن الغذائي من خلال نقل الخبرة التقنية والتجارية إلى مجهزي الأغذية والمزارعين الأفارقةAs a consequence, in developed country markets processed forms of tropical products such as coffee, tea and spices, as well as some fruit and vegetables,are affected disproportionately by tariff escalation, and local processing of these products is discouraged particularly strongly.
وكنتيجة لذلك تتأثر الأشكال المجهزة من المنتجات الاستوائية مثل البن والشاي والتوابل فضلاً عن بعض الفواكه والخضروات فيأسواق البلدان المتقدمة تأثرا لا متناسباً بالتصاعد التعريفي ويواجه التجهيز المحلي لهذه المنتجات إثباطاً قويا جداً
