LOCAL VALUES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القيم المحلية

Examples of using Local values in English and their translations into Arabic

Promoting and strengthening local values.
تعزيز وتدعيم القيم والمبادئ المحلية

Documented local values for R should be used.
ينبغي استخدام القيم المحلية الموثَّقة لR

Combining international standards with local values and traditions.
تدمج المعايير الدولية بالقيم والتقاليد المحلية

Documented local values for g should be used.
ينبغي استخدام القيم المحلية الموثَّقة ل(g

Achieve SUSTAINABLE development while supporting community needs and preserving local values.
تحقيق التنمية المستدامة مع دعم احتياجات المجتمع والحفاظ على القيم المحلية

Documented local values for WD should be used.
ينبغي استخدام قيم محلية موثقة لكثافة الخشب الأساسية

Achieve SUSTAINABLE development while supporting community needs and preserving local values.
تحقيق التنمية المستدامة مع القيام في نفس الوقت بدعم احتياجات المجتمع والحفاظ على القيم المحلية

Documented local values for WD should be used.
وينبغي استخدام القيم المحلية الموثَّقة لكثافة الخشب(WD

Sri Lanka will continue to align its development strategy within the larger framework of promoting local values and social protection.
ستواصل سري لانكا العمل على جعل استراتيجيتها الإنمائية تتماشى مع الإطار الأوسع لتعزيز القيم المحلية وتوفير الحماية الاجتماعية

Documented local values for BEF should be used.
وينبغي استخدام القيم المحلية الموثَّقة لعامل التمدد(BEF

The Sudan supported the opinion of the Special Representative of the Secretary-General on the impact of armed conflict on children that local values must be strengthened and developed.
وأشار إلى أن السودان أيد رأي الممثل الخاص لﻷمين العام لشؤون اﻷطفال والنزاعات المسلحة بوجوب تعزيز وتطوير القيم المحلية

The people of the village became aware of their local values and richness, and this sense of ownership developed.
أصبحت سكان القرية على بينة من القيم المحلية والثروة، وتطورت الشعور بالملكية من هذه الثروة

For example, in March 1996, the Singapore Broadcasting Authority(SBA), the government agency that regulates broadcasting in Singapore, put in place a comprehensive scheme of Internet legislation designed to protect local values.
على سبيل المثال، وضعت سلطة البث السنغافورية في آذار/مارس 1996، وهي الوكالة الحكومية التي تنظم البث في سنغافورة، مخططاً شاملاً لسن تشريع للإنترنت يرمي إلى حماية القيم المحلية(29

Theme: The Intentional City: Applying Local Values and Choice in a Global Context.
الموضوع: المدينة الدولية: تطبيق القيم المحلية والاختيار في سياق عالمي

He stressed that local values regarding protection and treatment of children are as much a resource as international norms and standards, though in societies where they have been undermined by war he emphasized that they may need to be reinvigorated.
وأكد أن القيم المحلية بشأن حماية اﻷطفال ومعاملتهم تعتبر وسيلة مماثلة تماماً للمبادئ والمعايير الدولية، مع أنه شدد على أنه قد يلزم إعادة تنشيط هذه القيم في المجتمعات التي تقوضت فيها بسبب الحرب

It needs to build upon the identity, cultural norms, and local values of the Non-Self-Governing Territory concerned.
وينبغي لها أن تبنى على هوية الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي وأسسه الثقافية وقيمه المحلية

Bridging international standards, policy action and local values, and motivating change from within, legislation has been supported as the fruit of true conviction, gaining traction as a genuine deterrent with preventive effect.
ومن خلال مواءمة المعايير الدولية والعمل في مجال السياسات العامة والقيم المحلية، وحفز التغيير من الداخل، تم دعم التشريعات لكونها ثمرة قناعة حقيقية، فاكتسبت قوة دافعة بوصفها رادعاً حقيقياً له أثر وقائي

Human rights were universal in essence, but were most effectively promoted by taking into account local values and specific historical, political, economic and social conditions.
وحقوق الإنسان عالمية أساساً، لكن يمكن تعزيزها بفعالية بالغة بمراعاة القيم المحلية والأحوال التاريخية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية المحددة

Similarly, the rich well of history and traditions from which local values spring means little if those norms are discarded when most needed.
وبالمثل، فإن ذخيرة التاريخ والتقاليد الغنية التي تنبثق عنها القيم المحلية تكون غير ذات فائدة تذكر إذا ما تجوهلت هذه القواعد المعيارية حيثما تكون الحاجة إليها أمَسﱠ

Consider that global and regional economic values will not have much impact and will be difficult to track for trends and, instead, consider calculating local values, which are useful for policy and management agendas.
الوضع في الاعتبار أنه لن يكون للقيم الاقتصادية العالمية والإقليمية أثر يُذكر، وأنه سيكون من الصعب تتبعها لتحديد الاتجاهات، والوضع في الاعتبار، عوضاً عن ذلك، احتساب القيم المحلية وهي قيم مفيدة لبرنامجَي السياسات والإدارات

Jirgas and shuras, on the other hand, represent timehonoured traditions that respect local values, and that maintained community harmony and order while all else was collapsing.
ومن ناحية أخرى فإن مجالس المشايخ ومجالس الشورى تمثل تقاليد تحترم الوقت وتحترم القيم المحلية وتحافظ على تناغم المجتمع والنظام في وقت كان كل شيء في حالة انهيار

The aim of such a strategy is to recognize the potential of the crime prevention measures developed in each country, paying due attention to the need to develop and maximize local values so as to make the measures more meaningful, sustainable and practical.
وتهدف هذه الاستراتيجية إلى التعرّف على الإمكانات الكامنة في التدابير المتخذة في كل بلد لمنع الجريمة مع إيلاء الاهتمام الواجب للحاجة إلى تطوير القيم المحلية والاستفادة منها إلى أقصى حد لجعل التدابير أجدى وأكثر استدامة وأصلح للتطبيق العملي

In concluding his presentation to the Committee, Mr. Otunnu pointed out that his programme of work for 1999 involved a series of initiatives at the country, regional and international levels which focused on developing public advocacy, strengthening international standards and local values, establishing concrete initiatives in the midst of ongoing conflict, and mobilizing concerted responses to post-conflict needs.
وفي ختام العرض الذي قدمه السيد أوتونو إلى اللجنة أشار إلى أن برنامج عمله لعام 1999 يشمل عدداً من المبادرات القطرية والإقليمية والدولية التي تركز على تطوير الدعوة في صفوف الجماهير، وتعزيز المعايير الدولية والقيم المحلية، وإنشاء مبادرات ملموسة في قلب المنازعات الجارية، وتنظيم استجابات متضافرة للحاجات التي تنشأ بعد النزاع

Local value systems.
نظم القيم المحلية

Promoting and reinforcing local value systems.
تعزيز منظومات القيم المحلية وتوطيد أركانها

Promoting and strengthening local value systems.
تعزيز منظومات القيم المحلية وتدعيمها

In that respect, it was essential to revive local value systems which protected children.
ومن اﻷهمية في هذا الصدد إحياء منظومات القيم المحلية التي تحمي اﻷطفال

Promoting local value systems.
تعزيز منظومات القيم المحلية

A serious erosion of local value systems has also taken place.
كما وقع تآكل خطير لنظم القيم المحلية

It was the mechanisms of the local value system that recognized or ignored such violations.
فآليات النظم القيمية المحلية هي التي تعترف بهذه الانتهاكات أو تتجاهلها

How to use "local values" in a sentence

How do local values and public policy interact with each other?

Louis Post-Dispatch with Local Values preprint distribution to non-subscribers on Monday.

This research must be imbued with the local values and constraints.

When cats are either afraid or ill, local values need reflection!

Do your research to determine exactly what the local values are.

Local values within a function can be defined using type inference.

which local values should be kept and which should be cleared.

Project planning incorporates local values through an extensive public involvement program.

Do your investigation to discover out what the local values are.

Both global and local values may be shadowed (see section Scope).