LOFTY IDEALS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المثل السامية
• المثل النبيلة

Examples of using Lofty ideals in English and their translations into Arabic

The lofty ideals which brought us together must be recaptured.
يجب أن نستعيد المثل السامية التي ألفت بيننا

We need to continue to uphold and promote those lofty ideals.
ويتعين علينا أن نواصل دعم وتعزيز تلك الأهداف السامية

Sport transmits lofty ideals, joy in living and the desire for free expression.
والرياضة تنقل إلى الناس المثل العليا السامية وفرحة الحياة، والرغبة في حرية التعبير

Tonghua sky" is a young plant. has entrepreneurial passion and lofty ideals.
تونغهوا السماء" هو plant. has الشباب العاطفة المشاريع والمثل السامية

The Olympic Truce was the incarnation of the lofty ideals enshrined in the Olympic Games.
وكانت الهدنة الأوليمبية تجسيدا للمثل النبيلة المكنونة في الألعاب الأوليمبية

We undertake to continue to contribute within the Commission to the achievement of these lofty ideals.
ونتعهد بمواصلة الإسهام في إطار اللجنة بتحقيق هذه المثُل السامية

Ever since the classical age, sport has served the lofty ideals of peace and brotherhood among peoples.
فمنذ القدم خدمـــت الرياضة المثل العليا للسلم واﻷخوة فيما بين الشعوب

NEPAD, which is underpinned by the twin concepts of ownership and partnership, has lofty ideals.
والشراكة الجديدة التي تأسست على مفهومين توأمين، هما الملكية والشراكة، قامت من أجل أهداف سامية

We invite all parties with lofty ideals, guests friends to seek common development, to lead the world's.
ونحن ندعو جميع الأطراف مع المثل السامية، الضيوف الأصدقاء للحصول على التنمية المشتركة، لقيادة العالم

We would not want those commitments to be denigrated to mere lofty ideals of development.
ولا نود لتلك الالتزامات أن تنتقص أهميتها وتتحول إلى مجرد مُثل سامية عن التنمية

We invite all parties with lofty ideals, guests friends to seek common development, to lead the world's security business!
ونحن ندعو جميع الأطراف مع المثل العليا النبيلة للنزلاء أصدقاء لتحقيق التنمية المشتركة، لقيادة الأعمال الأمنية في العالم!

It doesn't matter what you show off in front of others, it doesn't matter what lofty ideals you have.
لا يهم ما كنت تباهي أمام الآخرين، فإنه لا يهم ما المثل النبيلة لديك

The work of the Commission was in keeping with the lofty ideals of the United Nations and served as a model for the genuine reform of the Organization sought by the international community.
ويتمشى عمل اللجنة مع المثل العالية للأمم المتحدة كما أنه يشكل نموذجا للإصلاح الحقيقي للمنظمة الذي يسعى إليه المجتمع الدولي

Crystal Blue represents sea and sky, symbolizing the deep stability and broad tolerance, also the confidence and lofty ideals of METOs.
تمثل Crystal Blue البحر والسماء، مما يرمز إلى الاستقرار العميق والتسامح الواسع، وكذلك الثقة والمثل السامية من METOs

The lofty ideals that brought us together should continue to serve as an inspiration for us to strengthen the authority and capacity of the United Nations as we move into the next millennium.
وإن المثل السامية التي جمعتنا ينبغي أن تظل مصدر إلهام لنا لكي نعزز سلطة وقدرة اﻷمم المتحدة ونحن نتحرك لدخول اﻷلفية القادمة

We pledge to continue to work for the safety and security of those people, and for an Organization that is fully committed to fulfilling its lofty ideals.
ونتعهد بأن نواصل جهودنا من أجل سلامة وأمن هؤلاء الناس ومن أجل منظمة ملتزمة بالكامل بتحقيق مقاصدها النبيلة

I wish to extend once again our message of friendship and fraternity, as well as my country's commitment to the lofty ideals that guide the efforts of the United Nations in the international sphere.
وأود أن أتقدم إليكم مرة أخرى برسالة الصداقة واﻹخاء، وكذلك بالتزام بلدي بالمثل العليا النبيلة التي توجه جهود اﻷمم المتحدة في الميدان الدولي

It was natural for us to expect that such lofty ideals would percolate down towards the various United Nations disarmament and security forums, such as the First Committee and the Conference on Disarmament, as well as to treaty review bodies.
وكان طبيعيا أن نتوقع لهذه المثل السامية أن تعم على شتى محافل نزع السلاح والأمن في الأمم المتحدة، مثل اللجنة الأولى ومؤتمر نزع السلاح، وكذلك هيئات استعراض المعاهدات

As we acknowledge our debt to the men and women of the United Nations who have worked over the years to preserve peace in our region, we Jordanians feel proud to have contributed to serve the same lofty ideals in other parts of the world.
ولئن كنا، وﻷعوام طويلة، مدينين للكثيرين من رجاﻻت اﻷمم المتحدة المعنيين بحفظ السﻻم في منطقتنا، فقد شرفنا نحن اﻷردنيين أن نساهم بدورنا في خدمة تلك اﻷهداف النبيلة نفسها في مناطق مختلفة من العالم

We sincerely invite our distributors and sellers with lofty ideals all over the worlds, who are passionate about HGH & Peptide/ bodybuilding/ nutrition supplement as our partners.
نحن ندعو بصدق الموزعين والبائعين لدينا مع المثل النبيلة في جميع أنحاء العالم، الذين هم متحمسون ل HGH& amp؛ الببتيد/ كمال الاجسام/ التغذية التكميلية كشركاء لنا

I would also like to express our appreciation to His Excellency the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his tireless efforts in the service of the purposes of the United Nations in the maintenance of international peace and security and the achievement of its lofty ideals.
ونود أن نعرب عن تقديرنا لسعادة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة السيد الدكتور بطرس بطرس غالى على ما يبذله من جهود في خدمة وأهداف اﻷمم المتحدة من أجل تعزيز السلم واﻷمن الدوليين وتحقيق المبادئ السامية لها

States have been able to maintain solidarity and to work together in realizing the lofty ideals so well expressed in the Charter of the United Nations, which almost 50 years after its adoption continues to light our path.
لقد تمكنت الدول من المحافظة على تضامنها ومن العمل معا في تحقيق المثل النبيلة المعرب عنها جيدا في ميثاق اﻷمم المتحدة الذي ﻻ يزال ينير سبيلنا بعد نحو ٥٠ عاما من إقراره

On this occasion, I and the entire people of our country must renew our determination to work harder not only for the promotion of the welfare of the disabled but also for the development of democracy and social welfare that were the lofty ideals of President Roosevelt.
وفي هذه المناسبة، أجدد وشعب بلدي بأسره تصميمنا على العمل بهمة ليس من أجل تعزيز رفاه المعوقين فحسب بل وأيضا من أجل تنمية الديمقراطية والرفاه اﻻجتماعي وهما من المُثل السامية التي كان يتبناها الرئيس روزفلت

This is also an opportunity to compare, with the utmost seriousness, the lofty ideals incorporated in the United Nations Charter with the difficulties and intricacies of daily achieving political agreement for their realization.
كما أنها فرصة للمقارنة، بأقصى جدية، بين المثل الرفيعة التي يتضمنها ميثاق اﻷمم المتحدة والمصاعب والتعقيدات المصاحبة للتوصل يوميا الى اﻻتفاق السياسي الﻻزم لتحقيقها

Legitimate concerns had now been raised, however, that, by reducing the level of resources available for pursuing the Organization's goals in such areas as disarmament, the lack of flexibility of the new system of results-based budgeting would also impair the Organization's ability to attain its lofty ideals and purposes.
غير أن ثمة أسبابا مشروعة للشعور بالقلق قد أثيرت اﻵن خشية أن يؤدي اﻻفتقار إلى المرونة في النظام الجديد للميزنة القائمة على النتائج إلى خفض مستوى الموارد المتاحة لتحقيق أهداف المنظمة في مجاﻻت من قبيل نزع السﻻح وبالتالي إلى اﻹضرار أيضا بقدرة المنظمة على بلوغ مثُلها وغاياتها النبيلة

Our Organization has withstood the test of time, and as long as we continue individually and collectively to make every effort to uphold the lofty ideals enshrined in the Charter, we can together make this world a better place for all mankind.
لقد صمدت منظمتنا أمام تجارب الزمن، ونحن، ما دمنا نواصل بذل كل جهد سواء على الصعيــد الفــردي أو الصعيد الجماعي للتمســك بالمبـــادئ النبيلـــة السامية الواردة في الميثاق، سيمكننا أن نجعل هذا العالـــم مكانا أفضل للبشرية

We have also helped to create within the Organization of African Unity a continent-wide Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution. This facility enjoys wide support. However, it has been unable to live up to the lofty ideals for which it was set up, owing largely to inadequate resources in terms of military hardware and funding.
كما ساعدنا على إنشاء آلية على مستوى القارة في إطار منظمة الوحدة اﻷفريقية لمنع المنازعات وإدارتها وتسويتها وتحظى هذه اﻵلية بتأييد واسع النطاق، إﻻ أنها لم تستطع أن ترقى إلى مستوى المثل السامية التي أنشئت من أجلها، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى عدم كفاية الموارد من حيث المعدات العسكرية والتمويل

Almost 50 years ago the framers of the Charter of the United Nations set great challenges by making a far-reaching commitment to the loftiest ideals of humankind.
منذ ما يقرب من خمسين عاما رسم لنا واضعو الميثاق تحديات كبرى بقطعهم التزاما بعيد المدى بالمثل السامية للبشرية

We must ask ourselves whether what we are striving for here at the United Nations is faithful to that lofty ideal.
ويجب علينا أن نسأل أنفسنا عما إذا كان ما نسعى إليه في الأمم المتحدة يتسق مع ذلك المثل الأعلى النبيل

There is a widespread feeling of dissatisfaction- sometimes veiled and sometimes explicit- with an Organization that still embodies the loftiest ideals ever conceived by the human spirit in the search for peace and understanding among peoples.
وهناك شعور واسع بالسخط- يستتر أحيانا ويتضح في أحيان أخرى- إزاء منظمـة ﻻ تزال تجسد أسمـــى المثل التي راودت الروح اﻹنسانية في السعي إلى السﻻم والتفاهم فيما بين الشعوب

How to use "lofty ideals" in a sentence

He has, however, set lofty ideals which will be hard to match.

But it is quite another to turn those lofty ideals into actions.

Eagle spirits are associated with lofty ideals and the pursuit of freedom.

His lofty ideals and vision will serve as role model for many.

The Enlightenment had among its lofty ideals the goal of religious toleration.

lofty ideals and goals The pursuit of high quality and innovative .

Bianca is a woman with lofty ideals that have never been relinquished.

But how do these theories and lofty ideals translate into something practical?

They taste the pleasure of serving lofty ideals in the highest degrees.

We would be lucky to find such lofty ideals in other vocations.