Examples of using Lofty ideals in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such lofty ideals.
Qué ideales más nobles.I will provide you with what I can to feed the lofty ideals.
I had lofty ideals, Captain.
Tenía altos ideales, Capitán.Sagittarius is known for lofty ideals in life.
A Sagitario se le conoce por ideales elevados en la vida.The lofty ideals which brought us together must be recaptured.
Hay que recuperar los nobles ideales que nos han unido.
There were not any lofty ideals behind it.
No había ningún ideal noble por detrás.We need to continue to uphold and promote those lofty ideals.
Tenemos que seguir respetando y promoviendo esos ideales encumbrados.For voters, however, lofty ideals were not the point.
Pero esos altos ideales no eran la principal preocupación de los votantes.It is a privilege to attend a meeting of the Conference on Disarmament,a body devoted to a noble task and lofty ideals.
Es un privilegio asistir a una sesión de la Conferencia de Desarme,un órgano dedicado a tan noble tarea y elevados ideales.The Olympic Truce was the incarnation of the lofty ideals enshrined in the Olympic Games.
La tregua olímpica encarnaba los ideales nobles de los Juegos Olímpicos.He pointed out that the lofty ideals proclaimed by the French Revolution were detached from those realities and led to extremism in the name of liberty.
Él señaló que los ideales nobles proclamados por la Revolución Francesa fueron separados de esas realidades y eso conllevó al extremismo en nombre de la libertad.Ever since the classical age, sport has served the lofty ideals of peace and brotherhood among peoples.
Desde el mundo clásico el deporte ha servido a elevados ideales de paz y fraternidad entre los pueblos.We pledge to continue to work for the safety and security of those people, andfor an Organization that is fully committed to fulfilling its lofty ideals.
Nos comprometemos a seguir trabajando en pro de la seguridad de esas personas ypara lograr una Organización plenamente comprometida con sus nobles ideales.
The people of the world have a vested interest in the realization of the lofty ideals of the Charter of the United Nations.
Los pueblos del mundo están interesados en el logro de los nobles ideales de la Carta de las Naciones Unidas.Nothing would better fulfil the lofty ideals of our founding fathers than an immediate global assault on poverty, ignorance and disease.
Nada daría mejor cumplimiento a los nobles ideales de nuestros padres fundadores que un ataque mundial e inmediato contra la pobreza, la ignorancia y la enfermedad.This assiduous presence attests to our unfaltering attachment to the lofty ideals promoted and defended by the United Nations.
Esta presencia asidua atestigua nuestro compromiso inquebrantable con los altos ideales promovidos y defendidos por las Naciones Unidas.We are convinced of the lofty ideals of democracy, in which human security becomes the pillar of society's development.
Estamos convencidos de los nobles ideales de Our dialogue, which will be conducted in a civilized manner,should revive and consolidate those lofty ideals among peoples and nations.
Nuestro diálogo, que se celebrará de manera civilizada,debería reavivar y consolidar los ideales nobles entre los pueblos y las naciones.There is, however, hope because those lofty ideals and goals of the United Nations are yet intact and are supposedly held sacred by all of us.
No obstante, hay esperanza, porque los nobles ideales y objetivos de las Naciones Unidas siguen intactos y supuestamente todos les concedemos un valor sagrado.Jordan is totally committed to the achievement of the general aims of resolution 51/50 andfully embraces the lofty ideals embodied in it.
Jordania está totalmente comprometida en favor del logro de los objetivos generales de la resolución 51/50 de la Asamblea General ycomparte plenamente los elevados ideales consagrados en ella.He also did a great deal to give concrete expression to the lofty ideals of pan-Africanism and, indeed, African solidarity and brotherhood.
También hizo mucho por dar expresión concreta a los elevados ideales del panafricanismo y, ciertamente, a la solidaridad y la hermandad africanas.The lofty ideals of the Summit- the elimination of poverty, full employment and social integration- provided a framework to enable the international community to create a more just, secure and progressive world.
Los elevados ideales de la Cumbre-la eliminación de la pobreza, el pleno empleo y la integración social- proporcionaron un marco con el objeto de permitir que la comunidad internacional creara un mundo más justo, seguro y progresista.The road map may appear daunting butit is consonant with the lofty ideals and objectives contained in the Millennium Declaration.
Podría parecer que la tarea propuesta en la guía general tiene enormes proporciones, peroes compatible con los nobles ideales y objetivos de la Declaración del Milenio.It was natural for us to expect that such lofty ideals would percolate down towards the various United Nations disarmament and security forums, such as the First Committee and the Conference on Disarmament, as well as to treaty review bodies.
A nosotros nos parecía algo natural esperar que esos nobles ideales llegaran hasta foros de desarme y seguridad de las Naciones Unidas como la Primera Comisión y la Conferencia de Desarme, así como a los órganos de examen de los tratados.Mozambique's participation in this important meeting attests to its Government's renewed commitment to the lofty ideals of the United Nations and to continuing to strive to promote and protect children's rights.
La participación de Mozambique en esta importante Reunión da fe del compromiso renovado de nuestro Gobierno con los nobles ideales de las Naciones Unidas y con la continuación del trabajo dirigido a promover y proteger los derechos de los niños.If policies, then, are based more on lofty ideals than on real life, young people are deprived of their right to protect themselves against risks and harm, and fear replaces pleasure.
Si las políticas se basan más en nobles ideales que en la vida real, los jóvenes se ven privados de su derecho a protegerse contra riesgos y daños, y el miedo ocupa el lugar del placer.It must therefore be stressed that Sudan's achievements in that regard could not have been possible without the lofty ideals of the Sudanese people and its highly civilized attitude towards the poor and the weak, regardless of their country of origin.
Hay que señalar, pues, que las realizaciones del Sudán en esta esfera no habrían sido posibles sin los elevados ideales de la población sudanesa y sin su actitud altamente civilizada hacia los pobres y los débiles, cualquiera que sea su país de origen.Although the lofty ideals enshrined in the United Nations Charter remain as valid as ever, we need to give serious thought to modernizing the ways in which we give effect to those objectives in terms of operational activities.
Si bien los nobles ideales consagrados en la Carta de las Naciones Unidas siguen siendo tan válidos como siempre, es preciso que pensemos seriamente en modernizar la forma en que enfocamos el logro de esos objetivos en términos de las actividades operacionales.To Mr. Boutros Boutros-Ghali, the Secretary-General,that intrepid artisan of the lofty ideals of peace, solidarity and justice, I should like to pay a well-deserved tribute for the efforts that he continuously makes for the benefit of our world Organization.
Quiero rendir un merecido homenaje al Secretario General, Sr. Boutros Boutros-Ghali,ese intrépido artesano de los altos ideales de la paz, la solidaridad y la justicia, por los esfuerzos que realiza continuamente a beneficio de nuestra Organización mundial.But the Year for Tolerance,while sharing the lofty ideals with its sister Years, has this particularity that it addresses an issue that is very difficult to measure by any yardstick.
Pero el Año para la Tolerancia, sibien comparte los elevados ideales de otros Años, tiene la particularidad de que se refiere a una cuestión que es muy difícil de medir por cualquier patrón.
