What is the translation of " LOFTY IDEALS " in Slovak?

• vznešenými ideálmi
• vznešené ideály

Examples of using Lofty ideals in English and their translations into Slovak

Just forget such lofty ideals.
Zabudnite na všetky tieto komplikované ideály.

Under the influence of the church, the medieval cavalry turned into an elite military class, which served the lofty ideals.
Pod vplyvom cirkvi sa stredoveká kavaléria zmenila na elitnú vojenskú triedu, ktorá slúžila vznešeným ideálom.

The corporation that had begun with such lofty ideals, had been seduced completely by greed, and power.
Corporation, ktorá začala s vznešenými ideálmi, úplne zvedený chamtivosť, a moci.

A Europe that contemplates the heavens and pursues lofty ideals.
Európu, ktorá kontempluje nebo a sleduje ideály.

Unlike other signs, who may pursue lofty ideals, the Rabbit's main objective in life is simply self-preservation.
Na rozdiel od iných znamení, ktoré sa pechoria za vysokými ideálmi, Zajacovým hlavným životným cieľom je jednoducho sebazáchova.

They represent purity and lofty ideals.
Reprezentujú čistotu a vznešené ideály.

We hope that people with lofty ideals can join us for promoting development of agriculture and animal husbandry in Bangladesh.
Dúfame, že ľudí so vznešenými ideálmi si k nám pre rozvoj poľnohospodárstva a chovu hospodárskych zvierat v Bangladéši.

A Europe which contemplates the heavens and pursues lofty ideals.
Európu, ktorá kontempluje nebo a ide za ideálmi.

Negotiators who appeal to their opponent's better nature, or invoke lofty ideals of how things“ought” to be, are usually demonstrating or exercising normative power.
Vyjednávači, ktorí sa odvolávajú na lepšiu povahu svojho súpera, alebo sa odvolávajú na vznešené ideály o tom, ako by mali byť"veci", zvyčajne preukazujú alebo vykonávajú normatívnu moc.

Young people around the world should be encouraged and led with lofty ideals.
Mladí ľudia na celom svete by mali byť vedení vznešenými ideálmi.

Based on the environmental protection technology and the purpose of enhance comfortable life quality, a group of people with lofty ideals join us and constantly promote the company development by new product creation and innovation.
Na technológiu ochrany životného prostredia a účel zvýšiť príjemné kvality života založené skupina ľudí s vznešenými ideálmi nami a neustále podporovať rozvoj firmy prostredníctvom tvorby nových výrobkov a inovácie.

Crystal Blue represents sea and sky, symbolizing the deep stability and broad tolerance, also the confidence and lofty ideals of METOs.
Crystal Blue predstavuje more a neba, čo symbolizuje hlbokú stabilitu a širokú toleranciu, tiež dôveru a vznešené ideály METO.

In a republic devoted to the lofty ideals of equality and universal citizenship- and that had legally emancipated its Jews long before any of its European neighbors- the Vel d'Hiv roundup exposed the deadly hypocrisy of collaboration with the Nazi regime.
V krajine, ktorá sa hrdo hlási k myšlienkam rovnosti a všeobecného občianstva, a ktorá zrovnoprávnila židov dávno pred jej európskymi susedmi, je Vélodrome d'Hiver pripomienkou temnej a smrteľnej epizódy spolupráce s nacistickým režimom.

For centuries, Jewish values inspired lofty ideals,” Putin wrote.
Židovské hodnoty boli po stáročia inšpiráciou vznešených ideálov,“ napísal Putin.

But the ends themselves are conceived by personalities with lofty ideals and- if these ends are not stillborn but vital and vigorous- are adopted and carried forward by those many human beings who, half-consciously, determine the slow evolution of society.".
No závery samotné sú poňaté osobnosťami so vznešenými etickými ideálmi a- ak tieto závery nie sú od počiatku nevydarené, ale živé a silné- sú prijaté a preberané tými mnohými ľudskými bytosťami, ktoré, napoly nevedome, určujú pomalý vývoj spoločnosti.

His life was brought to an end prematurely by those who did not have the same lofty ideals to guide them.
Jeho života bola ukončená predčasne tých, ktorí nemajú rovnaké vznešené ideály, ktorý im.

Perhaps the major difference is that we would like actually to transform these lofty ideals into a working reality for the nations of our planet.
Snáď najväčším rozdielom je to, že(my) by sme vlastne chceli pretransformovať tieto povýšenecké ideály do fungujúcej reality pre všetky národy našej planéty.

West's style can make him vulnerable- he talks quickly, sometimes much too quickly, and the emphasis on lofty ideals can be risky.
Tento štýl robí Westa zraniteľným- hovorí rýchlo, miestami až príliš rýchlo, a jeho zdôrazňovanie vznešených ideálov môže byť riskantné.

Moreover, in all nations, they will serve as conscientious guardians of lofty ideals such as justice, security, and peace.
Navyše v každej krajine budú svedomito zastávať pozície vznešených ideálov, akými sú spravodlivosť, bezpečnosť a mier.

A summit of the states that made the main contribution to the routing of the aggressor and the formation of the postwar world order can play a big role in searching for collective ways of responding to current challenges and threats and would demonstrate our common commitment to the spirit of allied relations, historical memory and the lofty ideals and values for which our predecessors, our grandfathers and fathers fought shoulder to shoulder.
Samit štátov, ktoré sa veľkou mierou zaslúžili o porážku agresora, vytvorenie povojnového systému svetového poriadku, by zohral obrovskú úlohu pri hľadaní kolektívnych odpovedí na výzvy súčasnosti a hrozby, a, samozrejme, preukázal našu spoločnú vernosť duchu spojenectva, historickej pamäti, tým vysokým ideálom a hodnotám, za ktoré naši predkovia, naši starí otcovia, naši otcovia bojovali bok po boku.

The motto of freedom, solidarity, equality and openness, stands for so much more than lofty ideals- it is based on concrete growth-promoting activities.
Naše heslo Sloboda, solidarita, rovnosť a otvorenosť znamená oveľa viac než len vznešené ideály, pretože je založené na konkrétnej činnosti na podporu rastu.

White, red, green symbolize the blood of the Hungarian patriots fallen in the war of independence, the purity and lofty ideals of the Hungarians, the hope for a better future.
Biela, červená, zelená symbolizujú krv maďarských vlastencov, ktorí padli vo vojne nezávislosti, čistoty a vznešených ideálov Maďarov, nádej na lepšiu budúcnosť.

On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) A saying in my country has it that'paper can wait', which illustrates the chasm between lofty ideals and regulations on the one hand and day-to-day reality on the other.
Mene skupiny IND/DEM.-(NL) V našej krajine existuje príslovie, že"papier môže počkať”, čo ilustruje priepasť medzi vznešenými ideálmi a nariadeniami na jednej strane a každodennou realitou na strane druhej.

If self is his loftiest ideal, he will never attain to anything more exalted.
Ak je jeho najvyšším ideálom vlastné ja, nedosiahne nikdy nič vznešenejšie.

If you cherish a vision, a lofty ideal in your heart, you will realize it.
Ak si vážime videnie, vznešený ideál vo svojom srdci, spoznáte to.

A clear and wideband sound pattern with no bias towards a single frequency range along with high dynamism and pulse fidelity represent a lofty ideal for audiophiles.
Jasný a širokopásmový zvukový vzor bez zaujatosti voči jednému frekvenčnému rozsahu spolu s vysokou dynamikou a pulznou vernosťou predstavujú vznešený ideál pre audiofilov.

It is not the child that gives to the Keren Kayemeth, but rather the Fund that gives to the child, a foothold and lofty ideal for all the days of his life.
Nie je to ono dieťa, ktoré dáva Keren kajemet, ale skôr fond, ktorý dáva dieťaťu oporu a vznešené ideály po všetky dni jeho života.

Menahem Ussishkin wrote that"The coin the child contributes or collects for the redemption of the land is not important in itself; it is not the child that gives to the Keren Kayemeth, but rather the Fund that gives to the child, a foothold and lofty ideal for all the days of his life.".
Sionistický vodca Menachem Usiškin napísal, že„Minca, ktorou dieťa prispeje alebo získa na odkúpenie pozemkov, nie je dôležitá sama osebe; nie je to ono dieťa, ktoré dáva Keren kajemet, ale skôr fond, ktorý dáva dieťaťu oporu a vznešené ideály po všetky dni jeho života.