LOWER-LEVEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدنيا
• المستوى الأدنى
• الأقل مستوى
• الأدنى مرتبة
• مستوى أدنى
• من الدرجة الأدنى
• من المستوى المتوسط واﻷدنى
• الأدنى رتبة

Examples of using Lower-level in English and their translations into Arabic

Lower-level positions at first.
الوظائف ذات مستوى أقل في البداية

The memo came from a lower-level executive.
المذكرة جاءتْ مِنْ a مدير مستوى أدنى التنفيذي

Lower-level technical schools are to be opened in all provinces.
ومن المزمع فتح مدارس تقنية متوسطة في جميع المقاطعات

He's probably, what, some lower-level mischief-maker?
ومالذي يُحتمل أن يكونه؟ شيطان ذو مستوى أدنى، كصانع الفوضى؟?

These are lower-level purposes that are useful for many of our daily tasks.
هذه هي أهداف المستوى الأدنى التي تكون مفيدة لكثير من مهامنا اليومية

He spent a period of at least two years in a lower-level job directly.
قضاء مدة قدرها سنتان على الأقل في وظيفة من الدرجة الأدنى مباشرة

It was in these lower-level posts that women held a higher share.
وقد حققت المرأة حصة أعلى في وظائف الرتب الأدنى هذه

We're only interviewing branch managers and some lower-level company people.
نحن سنقابل فقط مدراء الفروع وبعض أشخاص الشركة من المستوى المنخفض

Most lower-level health units can provide dressings and tetanus injections.
ويمكن أن توفر أغلبية الوحدات الصحية الأدنى مستوى ضمادات وحقنات مضادة للتيتانوس

However, she also recommended a broader focus encompassing lower-level situations.
إلا أنها توصي أيضا بتوسيع مجال التركيز ليشمل حالات المستوى الأدنى من ذلك

The Group felt that lower-level procedures should be better developed and suggested how this could be accomplished.
ورأى الفريق أن اﻹجراءات المتعلقة بهذه المستويات الدنيا ينبغي تحسين صياغتها، واقترح الكيفية التي يمكن بها إنجاز ذلك

That issue will be reviewed during the development of the lower-level detail of the classification.
وسيتم استعراض هذه المسألة أثناء وضـع التفاصيل الدنيـا للتصنيف

The designation of lower-level focal points is of particular concern, since it often restricts their ability to catalyse change.
ويبعث تعيين منسقين برتب أدنى على القلق البالغ، لأن ذلك يحد من قدرتهم في كثير من الأحيان على حفز التغيير

Quality is a snapshot at the start of life and mainly related to control of lower-level product specifications.
الجودة هي لقطة في بداية الحياة وترتبط بشكل أساسي بالتحكم في مواصفات المنتج الأقل مستوى

There is, however, a perception that lower-level public sector employees are paid more than their counterparts in the private sector.
ولكن من المعروف أن الموظَّفين الأدنى درجة في القطاع العام يتقاضون أجوراً أعلى من نظرائهم في القطاع الخاص

However, the government supports a process of converting some of the lower-level canals gradually to continuous flow.
ومع ذلك، فإن الحكومة تهدف إلى تحويل بعض قنوات المستوى الأدنى تدريجياً إلى تدفق مستمر

In fact, if a lower-level global discount were adopted, it might reduce the willingness of carriers to give steep local discounts.
وفي الواقع، إن اعتماد مستوى أدنى للخصم العالمي قد يؤدي إلى الحد من استعداد شركات النقل لمنح خصومات محلية مرتفعة

A distinction could be drawn in many countries between the systems for the appointment of senior judges and those at lower-level courts.
ويمكن التمييز في كثير من البلدان بين نظم تعيين كبار القضاة وقضاة المحاكم الدنيا

It fosters local initiative through the devolution of functions to lower-level actors, and also has capacity to steer and regulate.
وهي دولة تشجع المبادرة المحلية عبر إسناد مهام إلى جهات فاعلة أقل مستوى، ولديها أيضا القدرة على التوجيه والتنظيم

Currently there are no ISPO trained technicians available to train technicians with lower-level skills.
ولا يوجد في الوقت الراهن أي فنيين مدربين وفق معايير الجمعية الدولية للأطراف الاصطناعية وتقويم العظام لتدريب الفنيين ذوي المستوى الأدنى من المهارات

The Central Land Commission reviews appeals of lower-level local government decisions regarding the land ownership rights and claims regarding rural and urban land.
وتقوم لجنة اﻷراضي المركزية باستعراض الطعون في قرارات الحكومة المحلية ذات المستوى اﻷدنى بشأن حقوق حيازة اﻷراضي والمطالب المتعلقة باﻷراضي الريفية والحضرية

Provincial peace councils and local authorities remain focused on initiatives aimed at lower-level combatants.
وما برحت مجالس السلام في الولايات والسلطات المحلية تركز اهتمامها على المبادرات الموجهة للمقاتلين الأدنى رتبة

Priority B would indicate investigations involving lower-level suspects and would be addressed only if there were time and sufficient resources to carry out the work.
وتشير الأولوية باء إلى التحقيقات التي تخص المشتبه فيهم الأدنى مرتبة التي لن يتم التصدي لها إلا إذا أتيح ما يكفي من الوقت والموارد لإنجاز العمل المتعلق بها

The Tribunal has laid the legal and logistical groundwork for the successful transfer of lower-level prosecutions to national jurisdictions.
وقد وضعت المحكمة الأسس القانونية واللوجستية للنجاح في إحالة المحاكمات من المستويات الأدنى إلى الولايات القضائية الوطنية

Top-down inspection system had been instituted whereby courts of a higher level could conduct inspections in relation to specific integrity issues in lower-level courts.
كما وضع نظام تفتيش من الأعلى إلى الأسفل يمكّن المحاكم العليا من إجراء عمليات تفتيش فيما يتعلق بمسائل محددة خاصة بالنزاهة في المحاكم الأدنى درجة

Senior Taliban have tried to fill the shortfall by fundraising in Gulf States, and lower-level commanders have increased their efforts to raise local taxes.
وقد حاول كبار رجال طالبان ملء هذا النقص عن طريق جمع أموال في دول الخليج، وزاد صغار القادة فيها جهودهم لجباية الضرائب المحلية

However, a supervisor must keep in mind that expressing dissent can be very difficult and uncomfortable for lower-level managers and employees.
ومع ذلك، يجب أن يضع المشرف في اعتباره أن التعبير عن المعارضة يمكن أن يكون صعبًا جدًا وغير مريح بالنسبة للمديرين والموظفين الأقل درجة

Where there is a difference of view between the highest authorities in the Government and lower-level officials, the view of the higher-level officials should be taken as determinative.
وأينما كان هناك اختلاف في الرأي بين السلطات العليا في الحكومة ومسؤولين على مستوى أدنى، ينبغي أن تكون وجهة نظر المسؤولين الأعلى مستوى هي الفيصل

It might thus be inferred that the unit was focusing on the victims of trafficking and lower-level offenders rather than the traffickers themselves.
وما يمكن استخلاصه من ذلك هو أن الوحدة تركز على ضحايا الاتجار والمجرمين من الدرجة الأدنى بدلاً من التركيز على المتجرين أنفسهم

The mission further reported emerging rifts within both the FANCI and the Forces nouvelles, with the lower-level cadres turning against their leadership.
وأفادت البعثة كذلك أن انشقاقات أخذت تدب في صفوف القوات المسلحة الوطنية الإيفوارية وفي صفوف القوات الجديدة سواء بسواء بانقلاب الكوادر الدنيا على قياداتهم

How to use "lower-level" in a sentence

Lower Level Tickets for only $65.

Unfinished Lower Level w/RoughIn and Walkup.

Elevated lounger and lower level condo.

Finished Lower Level with Bedroom/Full Bath.

May supervise lower level Electrical Operators.

Fabulous finished lower level family room.

Finished lower level with guest bedroom.

Lower level in-law suite w/seperate entrance.

Partially finished lower level play room.

Lower level recreational room with bar.