Examples of using Maintenance programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mother Tongue Maintenance Programme.
Maintenance programme was implemented at every 5,000 kilometres of service.
Implementation of an improved electricity preventive maintenance programme.
Road Maintenance Programme for North Sinai Governorate Training for Road Engineers.
Full implementation of the preventive maintenance programme for UNMIK facilities.
The Government decided tolimit the labour-intensive aspect of the planned road maintenance programme.
The Mission ' s preventative maintenance programme with respect to its facilities was implemented.
ونفذ برنامج الصيانة الوقائية للبعثة فيما يتصل بمرافقهاThe Mission needs to enhanceits capacity to manage facilities, including establishing a preventive maintenance programme.
تحتاج البعثة إلى تعزيزقدرتها على إدارة المرافق، بما في ذلك إنشاء برنامج للصيانة الوقائيةFinally, a maintenance programme for the business continuity plan is put in place at this stage.
وكخطوة نهائية في هذه المرحلة، يوضع برنامج صيانة لخطة استمرارية تصريف الأعمالSo that you are not caught off-guard and can drive with complete peace of mind,make sure that you stick to the maintenance programme.
وحتى لا تتعرض إلى مفاجأة وإمكانية القيادةبراحة بال تامة، تأكد من الالتزام ببرنامج الصيانةHe or she would oversee the vehicle maintenance programme and manage the armoured vehicle repair contract.
وسيشرف شاغل الوظيفة على برنامج صيانة المركبات وسيدير العقد المتعلق بإصلاح المركبات المدرَّعةThe estimated requirements under this headingwould cover expenditures related to a long-range maintenance programme indicated below.
تغطي اﻻحتياجات المقدرة فيإطار هذا البند، النفقات المتصلة ببرنامج الصيانة الطويل اﻷجل المبين فيما يليPreventive maintenance programme was implemented with 27 major breakdowns/service interruptions during the period.
نُفذ برنامج الصيانة الوقائية بما أسفر عن حدوث 27 حالة من حالات الأعطال الكبيرة/حالات انقطاع الخدمة خلال الفترةSince UNTSO moved to the premises in 1948, there had been a very limited maintenance programme and conditions had deteriorated.
ومنذ أنانتقلت الهيئة إلى هذه المباني في عام 1948، كان هناك برنامج صيانة محدود للغاية وتدهورت الظروفThe preventive maintenance programme resulted in cost savings related to maintenance services(19.8 per cent) and supplies(25.3 per cent).
أدى برنامج الصيانة الوقائية إلى وفورات في التكلفة تتصل بخدمات الصيانة(19.8 في المائة) وباللوازم(25.3 في المائةThe lower requirement for spare parts andsupplies reflects the efforts of the Mission to implement a preventive maintenance programme.
ويعكس انخفاض الاحتياجات إلى قطع الغيار واللوازمالجهود التي تبذلها البعثة في سبيل تنفيذ برنامج للصيانة الوقائيةThis included a four-year Priority Road Maintenance Programme 1994/1995-1997/1998 and a ten-year Highway Maintenance and Development Plan.
ويشمل ذلك برنامجا لصيانة الطرق ذات اﻷولوية مدته أربع سنوات ١٩٩٤/١٩٩٥-١٩٩٧/١٩٩٨، وخطة The reduced requirement isattributed to the efforts of the Mission to implement the preventive maintenance programme for its fleet of vehicles.
يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى الجهود التي بذلتها البعثة لتنفيذ برنامج الصيانة الوقائية لأسطولها من المركباتThis scheduled maintenance programme for the car is an exclusive service that allows clients the certainty that their car is being kept at peak performance and safety over the years.
يعد برنامج الصيانة الممتد لسيارات فيراري خدمة حصرية، تتيح للعملاء فرصة الحفاظ على سياراتهم الفاخرة في ذروة أدائها وسلامتها على مر السنوات(f) Examining alternative industry standardfunding mechanisms to best support a long-term maintenance programme.
(و) استطلاع آليات التمويل البديلة القياسية المعمول بها في القطاع، والتي يمكن الاستعانةبها لتوفير أفضل تغطية لتكاليف برنامج للصيانة في الأجل الطويلThere is a need to improve the accommodation maintenance programme and to strengthen internal controls over the collection and safeguarding of cash received in settlement of accommodation charges.
ثمة حاجة إلى تحسين برنامج صيانة أماكن الإقامة وإلى تعزيز الضوابط الداخلية على جباية وحماية المبالغ النقدية المتأتية من أماكن الإقامةThe tendency is that expenditures return only to normal levels at best,thus permanently deferring important aspects of the maintenance programme.
واﻻتجاه السائد هو أن تعود النفقات إلى مستوياتها الطبيعية في أفضل اﻷحوال، ممايؤدي إلى إرجاء بصورة مستديمة جوانب هامة من برنامج الصيانةThe preventive maintenance programme for UNMIK facilities had resulted in savings of 34 per cent in maintenance services and 18.3 per cent in maintenance supplies.
وأسفر برنامج الصيانة الوقائية لمرافق البعثة عن تحقيق وفورات بنسبة 34 في المائة في خدمات However, the claim includes KWD 55,784,911 in internal costs relating towork performed under KNPC ' s normal maintenance programme.
غير أن المطالبة تشمل مبلغ 911 784 55 ديناراً كويتياً في شكل تكاليف داخليةترتبط بالعمل المضطلع به في إطار برنامج الصيانة العادية لشركة البترول الوطنية الكويتيةAs a result of the winterization maintenance programme, average repair calls decreased to 4.75 per month(December 2008 through March 2009), excluding snow-cleaning requests.
ونتيجة لبرنامج الصيانة استعدادا لفصل الشتاء، انخفض معدل طلبات الإصلاح ليبلغ 4.75 طلبا في الشهر(من كانون الأول/ديسمبر إلى آذار/مارس 2009) فيما عدا طلبات إزالة الثلوجThe Ministry of Education has continuously worked on strengthening the quality of services, such as the Building Improvement of Schools and Infrastructures project;and the building maintenance programme.
وما انفكت وزارة التعليم تعمل على تحسين جودة الخدمات. فقد وضعت، مثلاً، مشروعتحسين مباني المدارس والبنى الأساسية؛ وبرنامج صيانة المبانيThe premises ' winterization maintenance programme was fully implemented through timely repair and maintenance, resulting in utility cost savings of 17 per cent.
ونفذ برنامج صيانة المباني للاستعداد للشتاء بالكامل من خلال إجراء الإصلاحات وأعمال Furthermore, the report refers in some instances to the development of a long-term" capital programme" andin other cases to a" capital maintenance programme" or" capital maintenance investment".
ويشير التقرير كذلك في بعض الحالات إلى وضع''Delays in the road maintenance programme were due to a lack of engineering capacity within the Mission, coupled with the prioritization of the civilian prefabrication accommodation construction programme. .
ويرجع التأخر المتكرر في برنامج صيانة الطرق إلى افتقار البعثة إلى القدرة الهندسية، إلى جانب إعطاء الأولوية لبرنامج تشييد أماكن الإقامة السابقة التجهيز للموظفين المدنيينA review of facilities and commercial service operations and building maintenance programme will be necessary in the coming years to thoroughly prepare for the post-capital master plan operations and fully integrate new technologies.
ولا بد من إجراء استعراض للمرافق وعمليات الخدمات التجارية وبرنامج صيانة المباني في السنوات المقبلة من أجل التحضير المحكم لعمليات ما بعد إنجاز المخطط العام لتجديد مباني المقر، لإدماج التكنولوجيات الجديدة إدماجا تاما
