MAJOR DIFFICULTY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الصعوبة الرئيسية
• صعوبة كبيرة
• الصعوبات الكبرى
• الصعوبات الرئيسية
• صعوبة رئيسية

Examples of using Major difficulty in English and their translations into Arabic

We have a major difficulty.
لدينا صعوبة كبيرة

Coordination of these activities represents another major difficulty.
ويمثل تنسيق تلك الأنشطة صعوبة رئيسية أخرى

The major difficulty in the above areas has been the limitation of funds.
وكانت الصعوبة الرئيسية في المجاﻻت المشار إليها أعﻻه هي محدودية اﻷموال

They're out there, and we're having a major difficulty in finding the enemy.
ونحن لدينا صعوبة اساسية فى العثور على العدو

A major difficulty regarding Heron was to establish the date at which he lived.
يمثل صعوبة كبيرة فيما يتعلق مالك الحزين هو تحديد التاريخ الذي كان يعيش

The lack of information on State practice was a major difficulty of the topic.
والافتقار إلى المعلومات المتصلة بممارسات الدول يمثل صعوبة كبيرة في هذا الشأن

Another major difficulty lies simply in the absence of a relevant monitoring and evaluation system.
تكمن صعوبة كبيرة أخرى في غياب نظام المراقبة والتقييم ذات الصلة

The timeliness of the submission of audit reports by countries remains a major difficulty.
وما زال تقديم البلدان لتقارير مراجعة الحسابات في الوقت المناسب يُشكل صعوبة كبيرة

The one of the major difficulty you are facing to shop on taobao is the Chinese language.
واحدة من الصعوبات الرئيسية التي تواجهها للتسوق في تاوباو هي اللغة الصينية

In addition, proper understanding and application of the accrual method of accounting posed a major difficulty.
وعلاوة على ذلك، فإن الفهم والتطبيق الصحيح لمنهج الاستحقاق في المحاسبة يشكل صعوبة كبيرة

The other major difficulty lay in the equally sensitive area of countermeasures.
وتكمن الصعوبة الرئيسية اﻷخرى في مجال التدابير المضادة الذي ﻻ يخلو هو أيضا من حساسية

Limited telecommunications capacity in developing countries is a major difficulty in making effective use of information networks.
وتشكل القدرة المحدودة في مجال اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في البلدان النامية صعوبة رئيسية في تحقيق اﻻستخدام الفعال لشبكات المعلومات

Another major difficulty is that there are no permanent, reliable national records of water quality.
وتكمن الصعوبة الرئيسية الأخرى في عدم وجود سجلات وطنية دائمة يعول عليها عن نوعية المياه

Some maintaining that age discrimination is a major difficulty that particularly affects women aged 30 and above.
والبعض يجزم بأن التمييز على أساس السن يمثل صعوبة كبيرة تؤثر بشكل خاص على النساء البالغات من العمر 30 عاماً وأكثر

One major difficulty lay in obtaining the required information from the various secretariats in a timely manner.
وثمة صعوبة رئيسية تكمن في الحصول بطريقة موقوتة على المعلومات المطلوبة من شتى اﻷمانات

This situation limits the dimensions of programmes and projects, for although needs are identified and ranked clearly and objectively, resources remain the major difficulty.
فهذه الحالة تقيد أبعاد البرامج والمشاريع، إذ انه على الرغم من أن اﻻحتياجات تحدد وتصنف على نحو واضح وموضوعي، تتمثل الصعوبة الرئيسية في الموارد

In fact, there is a major difficulty in delivering supplies to the health centres in the town.
وتوجد في الواقع صعوبة كبيرة في توصيل الامدادات إلى المراكز الصحية في المدينة.

The major difficulty most often reported by affected developing countries is still the lack of financial backing.
إن الصعوبة الرئيسية التي تشير إليها البلدان النامية المتضررة في أغلب الأحيان هي نقص الموارد المالية

The non-portability of health insurance is a major difficulty hampering developing country delivery of health services to foreign patients.
ومما يمثل صعوبة كبيرة تحول دون قيام البلدان النامية بتوفير الخدمات الصحية للمرضى الأجانب هو عدم سريان التأمين في الخارج

A major difficulty was faced in identifying qualified consultants to prepare good quality project designs and project documents.
وصودفت صعوبة رئيسية في تحديد الخبراء اﻻستشاريين المؤهلين ﻻعداد تصميمات ووثائق عالية الجودة للمشاريع

She did not see a major difficulty in establishing the right balance between the judicial component and the reconciliation component.
ولا تجد صعوبة كبيرة في تحقيق التوازن الصحيح بين المكون القضائي ومكون المصالحة

One major difficulty was the apparent lack of implementation of the liberalization programmes for various reasons.
وقد كانت إحدى الصعوبات الرئيسية التي اعترضت ذلك هي اﻻفتقار الواضح الى تنفيذ برامج تحرير التجارة ﻷسباب متعددة

The second major difficulty was the specific subjects to be included in or excluded from the substantive scope of the Code.
وتتمثل الصعوبة الرئيسية الثانية في المواضيع المحددة التي ستدرج في النطاق الموضوعي للمدونة أو ستستبعد منه

A major difficulty was that the Procurement and Transportation Division did not have full control of the whole procurement process.
وثمة صعوبة كبيرة تتمثل في أن شعبة المشتريات والنقل ﻻ تتوفر لديها سيطرة كاملة على عملية الشراء برمتها

The third major difficulty is the promotion of a greater involvement of the private sector in the implementation of NEPAD programmes and projects.
أما الصعوبة الرئيسية الثالثة فتتمثل في التشجيع على مشاركة أكبر للقطاع الخاص في تنفيذ برامج نيباد ومشاريعها

A major difficulty in achieving equal pay for work of equal value is in the comparison of the value of jobs performed by men and women.
وتكمن إحدى الصعوبات الرئيسية في تحقيق اﻷجر المتساوي عن اﻷعمال المتساوية القيمة في مقارنة قيم اﻷعمال التي تؤديها النساء والرجال

A major difficulty in achieving equal pay for work of equal value is how to compare the value of jobs performed by men and women.
وإن إحدى الصعوبات الرئيسية التي تعترض تحقيق اﻷجر المتساوي عن العمل المتساوي القيمة هي كيفية المقارنة بين قيمة اﻷعمال التي يؤديها الرجل والمرأة

A major difficulty for my delegation is the fact that the draft calls only on the five nuclear-weapon States recognized by the NPT to take measures.
ووفد بلدي يجد صعوبة كبيرة في أن مشروع القرار لا يدعو سوى الدول النووية الخمس المعترف بها بموجب معاهدة عدم الانتشار إلى اتخاذ تدابير

There is no major difficulty in the application of these instruments, and any cases of non- compliance result more from ignorance than from a wish to violate them.
ﻻ توجد أية صعوبة كبيرة في تطبيق هذه النصوص. ومن هنا فإن حاﻻت مخالفة هذه النصوص تعزى إلى الجهل ﻻ إلى الرغبة في انتهاكها

A major difficulty is that the impact of the World Trade Organization agreements cannot be considered in isolation from policy choices made elsewhere.
وتتمثل إحدى الصعوبات الكبرى في أنه لا يمكن النظر في تأثير اتفاقات منظمة التجارة العالمية بمعزل عن الخيارات التي تتخذ في مجال السياسات الأخرى

How to use "major difficulty" in a sentence

Hence a major difficulty with tax reform in Canada today.

The first and major difficulty can be the rent itself.

Now this serves as a major difficulty for the investigators.

The major difficulty faced by them was poor bag life.

The major difficulty was the recovery of the project documentation.

There were issues with major difficulty spikes and draw distance.

Let us first indicate the major difficulty with verifying secession-proofness.

The major difficulty in the region is choosing seed varieties.

The major difficulty for dyslexics in literacy is phonological weakness.

The major difficulty is related to transaction processing by banks.