What is the translation of " MAJOR DIFFICULTY " in German?

• große Schwierigkeit
• großes Problem
• Hauptschwierigkeit
• größten Schwierigkeiten
• größte Schwierigkeit

Examples of using Major difficulty in English and their translations into German

That is a major difficulty of real estate taxes.
Die ist eine Hauptschwierigkeit der Grundsteuern.

Workability: easy to work, more woven Woods, presented a major difficulty.
Bearbeitbarkeit: einfach zu arbeiten, mehr gewebt Woods, stellte eine große Schwierigkeit.

Having resolved this major difficulty, he said to himself.
Nach dieser Hauptschwierigkeit sagte er sich.

A major difficulty that parents often talk about is putting limits on their children.
Eine der großen Schwierigkeiten die oft von Eltern angesprochen wird, ist es ihren Kindern Grenzen zu setzen.

Log 1 does not equal 0 is a major difficulty which make Nap.
Log 1 ist nicht gleich 0 ist eine große Schwierigkeit, die Nap.

Another major difficulty is the rapidly rising costs of living in Peru.
Eine große Schwierigkeit sind die stark steigenden Lebenshaltungskosten in Peru.

American policymakers have another major difficulty: the US Congress.
Die politischen Entscheidungsträger Amerikas haben es mit einer weiteren wesentlichen Schwierigkeit zu tun: dem US-Kongress.

A major difficulty for farmers on the way to a more self-confident agriculture is not being able to plan ahead.
Ein großes Problem für das Selbstvertrauen unserer Landwirtschaft stellt die Planungsunsicherheit dar.

The above discussion and review of the case law show that the Legal Board faces a major difficulty.
Die vorstehenden Ausführungen und die Analyse der Rechtsprechung zeigen, dass die Juristische Beschwerdekammer vor einem großen Problem steht.

A major difficulty is the lack of resources, but know-how also needs to be improved in certain respects.
Ein großes Problem ist der Mangel an Ressourcen, außerdem fehlt es in einigen Bereichen an entsprechendem Kow-how.

The many complicated rules connected with structural funds and research grants present another major difficulty.
Die vielen komplizierten Regeln, die mit den Strukturfonds und Forschungsstipendien verbunden sind, stellen eine weitere große Schwierigkeit dar.

The major difficulty consists in transforming this aggression into a regional war while avoiding the Third, and final?
Die größte Schwierigkeit ist, diese Aggression in einen regionalen Krieg zu verwandeln, ohne dass er in einen dritten und letzten?

In less developed countries, however, and I am thinking of Romania too when I say this, limited resources and the complexity of the technical and organisational aspects present a major difficulty in terms of creating a European Research Infrastructure.
In weniger industrialisierten Ländern jedoch, und ich denke dabei auch an Rumänien, wenn ich dies sage, stellen die begrenzten Mittel und die Komplexität der technischen und organisatorischen Aspekte eine große Schwierigkeit hinsichtlich der Schaffung einer europäischen Forschungsinfrastruktur dar.

A major difficulty in assessing the applicants according to the second criterion is its forward-looking nature.
Eine der größten Schwierigkeiten bei der Bewertung der Beitrittskandidaten nach dem zweiten Kriterium liegt in seinem zukunftsgerichteten Charakter.

The major difficulty consists in defining the outlayer of the optic nerve head in a 2-dimensional reflective or topographic picture.
Methodisch besteht die größte Schwierigkeit darin, die Papillengrenzen in einem zweidimensionalen Reflexions- oder Topographiebild festzulegen.

A major difficulty is the uncertainty felt by both businesses and Member States' officials as to where exactly mutual recognition should apply.
Eine erhebliche Schwierigkeit ergibt sich aus der Unsicherheit von Unternehmen und nationalen Behörden darüber, wo genau der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung gelten soll.

No major difficulty has been reported with recognition of the acquired rights of national and non-national drivers by the enforcement authorities.
Die für die Durchsetzung zuständigen Behörden meldeten keine größeren Schwierigkeiten hinsichtlich der Anerkennung der erworbenen Rechte inländischer und ausländischer Fahrer.

A further major difficulty for successful regulation of fishing, in terms of the maximum economic yield(MEY), is ongoing enforcement and monitoring.
Eine große zusätzliche Schwierigkeit für eine erfolgreiche, im Sinne des MEY regulierte Fischerei liegt darin, die Regulierung dauerhaft durchzusetzen und zu kontrollieren.

The major difficulty of evaluating the accuracy of any geographic data set is that you would need much better data of the same features as reference for an accurate assessment.
Die große Schwierigkeit bei der Beurteilung der Genuaigkeit geographischer Daten liegt darin, dass man dafür eigentlich einen deutlich genaueren Referenzdatensatz benötigt.

Another major difficulty that is not often mentioned is the deep divisions and bitter infighting leading to armed conflict within the Palestinian political class and Palestinian society.
Eine weitere größere Schwierigkeit, die oft unerwähnt bleibt, liegt in den tiefgehenden Zerwürfnissen und erbitterten internen Machtkämpfen innerhalb der politischen Klasse und der Gesellschaft in Palästina.

A major difficulty of ratio analysis for companies with multiple product lines is to choose the correct industry, because comparative ratios are different for each product line industry.
Eine große Schwierigkeit bei der Ratio Analyse eines Unternehmens mit vielen Produktlinien besteht darin, die richtige Branche zu wählen, denn vergleichbare Kennzahlen sind für jede Produktlinie einer Industrie unterschiedlich.

A major difficulty in accessing IPARD instruments appears to be inadequate administration and institution capacity at national and local levels, and low capacity of potential beneficiaries.
Eine der größten Schwierigkeiten beim Zugang zu IPARD liegt offenbar in den unzureichen den administrativen und institutionellen Kapazitäten auf nationaler und lokaler Ebene und der geringen Kapazität der potenziellen Begünstigten.

The major difficulty of this strategy is the stabilization of the growth in real terms of current expenditure excluding debt interest, especially since much of this expenditure is controlled by decentralized departments.
Die Hauptschwierigkeit dieser Strategie liegt in der Stabilisierung des realen Zuwachses der zinsbereinigten laufenden Ausgaben, zumal ein bedeutender Teil dieser Ausgaben de zentralisiert getätigt wird.

The major difficulty that elderly people have in learning is due to a deterioration of brain function, causing a progressive weakening of concentration, memory and mental flexibility.
Die größten Schwierigkeiten, die ältere Menschen beim Lernen haben, hängen mit dem altersbedingten Abbau der Gehirnfunktionen zusammen, der zu einer zunehmenden Verschlechterung der Konzentrationsfähigkeit, des Gedächtnisses und der geistigen Flexibilität führt.

A major difficulty which the EPC had to overcome in preparing the SEPA Direct Debit Rulebook was that national mandate handling practices differ widely in terms of their issue, amendment and cancellation.
Eine der größten Schwierigkeiten, die der EPC bei der Vorbereitung des Regelwerks für SEPA-Lastschriften überwinden musste, war, dass sich die Praktiken für die Einzugsermächtigung in den verschiedenen Ländern im Hinblick auf die Erteilung, Änderung und Beendigung stark unterscheiden.

The major difficulty that had been encountered for ERMES spectrum allocations(see Annex 2) seems to have been the problems caused by joint usage of the same frequencies, associated with interference between ERMES transmitters and cable TV signals, particularly in Germany and Austria.
Die Hauptschwierigkeit bei der Frequenzzuweisung für ERMES(s. Anhang 2) waren offenbar Probleme, die durch die gemeinsame Nutzung derselben Frequenzen bedingt waren, sowie funktechnische Störungen zwischen ERMES-Sendern und Kabelfernsehsignalen, insbesondere in Deutschland und Österreich.

The major difficulty of this technology lies mainly in the unpredictable mechanical load on crane components due to motions in variable sea states. This is the reason why Jack-Up technology with four extendable stilts is used off the German coast.
Die wesentlichen Schwierigkeiten dieser Technologie zur Beherrschung auf See bestehen vor allem in der nicht vorhersagbaren mechanischen Belastung der Kranbauteile infolge der Bewegung im Seegang, weshalb in den deutschen Küstengewässern auf die sogenannte Jack-up-Technologie mit vier ausfahrbaren Stelzen zurückgegriffen wird.

The major difficulty that we are encountering comes from what Mrs Mathieu called mixed flows, where we have immigrants who come for economic or environmental reasons and, at the same time, people who are persecuted and who are entitled to international protection or subsidiary protection.
Die größte Schwierigkeit, der wir gegenüber stehen, ergibt sich aus dem was Frau Mathieu als gemischte Bewegungen bezeichnet hat, bei denen wir Einwanderer haben, die aus wirtschaftlichen oder umweltbezogenen Gründen kommen, und gleichzeitig Menschen, die verfolgt werden und ein Recht auf internationalen Schutz oder subsidiären Schutz haben.

However, a major difficulty for setting up new European research infrastructures, apart from scarcity of resources and the complexity of technical and organisational issues, is the lack of an adequate legal framework allowing the creation of appropriate partnership with partners from different countries.
Allerdings liegt- abgesehen von den knappen Ressourcen und der Komplexität der technischen und organisatorischen Aspekte- eine Hauptschwierigkeit bei dem Aufbau neuer europäischer Forschungsinfrastrukturen im Fehlen eines adäquaten Rechtsrahmens, der die Gründung einer geeigneten Partnerschaft mit Partnern aus unterschiedlichen Ländern ermöglicht.

It was perceived as the major difficulty in the introduction and use of microelectronics technology by all plants, irrespective of size, region, industry, or ownership, by those using the technology on a large scale, a little or not at all: by plants with product applications and by those with process applications.
Es gilt als die größte Schwierigkeit für die Einführung und den Einsatz der Mikroelektronik bei allen Unternehmen, gleich welcher Größe, Region, Branche und Unternehmensform und unabhängig davon, ob sie diese Technologie im großen oder kleinen Maßtab oder überhaupt nicht anwenden, oder ob es sich um Unternehmen mit Produkt­ oder Verfahrensanwendungen handelt.

How to use "major difficulty" in an English sentence

One major difficulty has been irrigation.

The major difficulty was trocar positioning.

One major difficulty for the U.S.

She denied major difficulty maintaining concentration.

Another major difficulty would be aiming properly.

One major difficulty lay with rural India.

Corduan notes a major difficulty with this.

use in the major difficulty whenever transparent.

But a major difficulty now presents itself.

What was the major difficulty facing Eileen?

How to use "großes problem, hauptschwierigkeit" in a German sentence

Ein großes Problem war die Staatsflucht.

Mein großes Problem ist das Trockenfutter.

Ein großes Problem bleibt die Jugendarbeitslosigkeit.

Hauptschwierigkeit ist der große Bewegungsdrang der Tiere.

Eine [14] Hauptschwierigkeit sind nur die Verse, die vorkommen.

mag das kein großes Problem darstellen.

Das wird kein großes Problem sein.

Als Hauptschwierigkeit erwiesen sich die grundverschiedenen Rentensysteme.

Ist primär kein großes problem mehr.

Borziks großes Problem hingegen sind Hunde.