MANAGING EDITOR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مدير تحرير
• مدير التحرير

Examples of using Managing editor in English and their translations into Arabic

Ghassan Hajjar Managing Editor.
غسان حجار مدير تحرير

Managing Editor: Rola Younis.
مدير التحرير: رلى يونس

Lois Lane jump-started her career on her managing editor's diehard battery.
بدأت(لويس لين) مهنتها على حساب بطارية مدير تحريرها

Managing Editor: Melhem Karam.
مدير التحرير: ملحم كرم

Role of the Israeli peace forces in support of the Palestinian people": Mr. Dan Leon, Managing Editor, Palestine Israel Journal;
ب-" دور قوى السلم اﻹسرائيلية في مناصرة الشعب الفلسطيني": السيد دان ليون، مدير تحرير صحيفة فلسطين إسرائيل

Managing Editor: Khaled Saghiah.
مدير التحرير: خالد صاغية

Mohammed Ibrahim Al Desouky, took over the post of Al Ahram managing editor. He was also in charge of the newspaper's Central Desk.
محمد إبراهيم الدسوقي، تولى محمد إبراهيم الدسوقي منصب مدير تحرير جريدة الأهرام، كما كان مسئولا عن الديسك المركزي للجريدة

The last managing editor was Anthony Sebastian, until the office was vacated in 2016.
آخر محرر إداري بالموسوعة هو أنتوني سيباستيان وذلك حتى إخلاء المكتب في 2016

Concerns by some political parties and civil society organizations also coalesced around the 21 August jailing of Rodney Sieh, managing editor of the newspaper FrontPage Africa, for non-payment of a $1.5 million libel judgement.
وانصبت مخاوف بعض الأحزاب السياسية ومنظمات المجتمع المدني أيضاً على سجن السيد رودني سييه، مدير تحرير صحيفة FrontPage Africa، في 21 آب/أغسطس، لعدم تسديده غرامة مقدارها 1.5 مليون دولار في حكم تشهير صدر ضده

Assist the Managing Editor with special projects.
مساعدة إدارة التحرير في المواضيع الخاصة

Trumbo began his writing career in the early 1930s when several of his articles and stories appeared in magazines including the Saturday Evening Post, McCall's Magazine, Vanity Fair, and the Hollywood Spectator.[9] In 1934 he became managing editor of the Hollywood Spectator and subsequently left to become a reader in the story department at Warner Bros. studio.
بدأ الكتابة في ثلاثينيات القرن الماضي عندما نُشرت العديد من مقالاته وقصصه في بعض المجلات مثل Saturday Evening Post, McCall's Magazine, Vanity Fair و Hollywood Spectator. في عام 1934 أصبح مدير التحرير في مجلة Hollywood Spectator ثم تركها ليعمل في استديوهات وارنر برذرز

Ghassan Hajjar, Managing Editor since 2009, Hajjar joined Annahar as a journalist in 1996.
غسان حجار مدير تحرير منذ العام 2009، انضم الى الجريدة في العام 1996

The panellists were Mr. Eivind Vagslid, Head, Chemical Air Pollution Prevention Section, Marine Environment Division, IMO; Mr. Philippe Crist, Administrator, International Transport Forum Research Centre, Organization for Economic Cooperation and Development(OECD); and Mr. Paul Gunton, Managing Editor, Lloyd ' s Register/Fairplay Ltd.
كان المحاضرون في هذه الجلسة هم: السيد إيفيند فاغسليد، رئيس قسم الوقاية من التلوث الجوي الكيميائي، شعبة البيئة البحرية، المنظمة البحرية الدولية؛ والسيد فيليب كريست، مدير مركز بحوث منتدى النقل الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ والسيد بول غونتون، مدير التحرير،Lloyd' s Register/Fairplay Ltd

So then the managing editor says,"I think you would be great at blogging!" And I say.
حتى ذلك الحين مدير تحرير يقول:"أعتقد أنك ستكون كبيرة! في المدونات" وأنا أقول

The Special Rapporteur made an urgent appeal on 20 March 1996 on behalf of Fred M ' membe, editor in chief and Bright Mwape, managing editor of the newspaper The Post, who were detained in connection with articles critical of the Government published in the newspaper.
قدم المقرر الخاص نداءً عاجﻻً في ٠٢ آذار/مارس ٦٩٩١ بخصوص فريد امبي، رئيس تحرير صحيفة The post، وبرايت اموابي، مدير تحريرها اللذين جرى احتجازهما فيما يتصل بمقاﻻت تنتقد الحكومة نُشرت في الصحيفة

Managing Editor, Journal of International and Area Studies(JIAS; formerly Asia Journal).
مدير التحرير، مجلة Journal of International and Area Studies(Asia Journal سابقا

The first panel, at 11.45 a.m. on the theme" Visions for the Future", will include a presentation by Mr. Dan Rather, Managing Editor, CBS News, and speeches by Mr. Rupert Murdoch, Chairman, The News Corporation, and Mr. Zwelakhe Sisulu, Group Chief Executive, South African Broadcasting Corporation(SABC).
وسيشمل فريق المناقشة اﻷول الذي يبدأ الساعة ٤٥/١١ بشأن موضوع" رؤى من أجل المستقبل" عرضا يقدمه السيد دان راذر مدير تحرير شبكة C. B. S. لﻷنباء، وخطبا يلقيها السيد روبرت مردوخ، رئيس شركة اﻷنباء N. C.، والسيد زويﻻكي سيسولو، رئيس الفريق التنفيذي، في مؤسسة اﻻذاعة في جنوب أفريقيا SABC

Babafemi Ojudu, managing editor of The News, was allegedly arrested on 17 November 1997 upon his return from a seminar in Kenya and is being detained at an SSS detention camp in Abuja.
وادعي أن بابافيمي أوجودو مدير تحرير" ذي نيوز" قد ألقي القبض عليه في ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ عند عودته من حلقة دراسية في كينيا وما زال محتجزا في معسكر اعتقال تابع ﻹدارة أمن الدولة في أبوجا

Following the opening of the Forum, there will be a dialogue on the theme“Television and the United Nations” between the Secretary-General and three prominent figures from the field of television news, Mr. Tom Brokaw, Anchor and Managing Editor, NBC News; Mr. Jean-Pierre Elkabbach, Chroniqueur édito-rialiste, Europe 1; and Mrs. Charlayne Hunter-Gault, Johannes-burg Bureau Chief, CNN.
وبعد افتتاح المنتدى، سيعقد حوار تحت شعار" التلفزيون واﻷمم المتحدة" بين اﻷمين العام وثﻻث شخصيات بارزة تعمل في مجال اﻷخبار التلفزيونية، هم السيد توم بروكاو المذيع ومدير التحرير في شبكة CBN اﻹخبارية والسيد جان بيار الكباش المعلق في المحطة التلفزيونية Europe 1، والسيدة شارﻻين هنتر رئيسة قسم مكتب NNC في جوهانسبورغ

Keyvan Samimi, managing editor of the now-defunct Nameh magazine, was arrested on 14 June 2009.
واعتُقل كيوان ساميمي، مدير تحرير مجلة" نامه " التي لم تعد تصدر الآن، في 14حزيران/يونيه 2009

Managing editor of Ivorian newspaper Le Patriote, Charles Sanga, was arrested on January 31, 2012 after his newspaper revealed that the Constitutional Court of Côte d'Ivoire decided to annul results of the recent Parliamentary Elections in 11 districts.
اعتقل مدير تحرير صحيفة باتريوت العاجية، تشارلز سانغان في 13 من يناير/ تشرين الثاني الماضي 2012 بعد أن كشفت صحيفته أن المحكمة الدستورية في ساحل العاج قررت إلغاء نتائج الانتخابات البرلمانية في 11 مقاطعة

Paul Devereux(born 1945) is a British author, researcher, lecturer, broadcaster, artist and photographer based in the UK. Devereux is a co-founder and the managing editor of the academic publication Time & Mind- the Journal of Archaeology, Consciousness and Culture, a research associate with the Royal College of Art(2007-2013), and a Research Fellow with the International Consciousness Research Laboratories(ICRL) group at Princeton University.
بول دفروكس(مواليد 1945) مؤلف وباحث ومحاضر ومذيع بريطاني وفنان ومصور مقيم في المملكة المتحدة. وهو مؤسس مشارك ومحرر إداري للمنشور الأكاديمي Time& Mind- مجلة علم الآثار والوعي والثقافة، وباحث مشارك في الكلية الملكية للفنون(2007-2013)، وزميل بحث في الوعي الدولي في جامعة برينستون

Babafemi Ojudu, managing editor of The News newspaper group, is said to have been arrested on 17 November on his return from a seminar in Kenya.
وقيل إن بابافيني أوجودو، وهو مدير التحرير المنتدب للمجموعة الصحفية:" ذا نيوز"، قد قُبض عليه في ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر لدى عودته من حلقة دراسية عُقدت في كينيا

Becker, the magazine's managing editor in the 1950s, described the change from a traditional archive to a documentation department.
بيكر مدير تحرير المجلة عام 1950 هذا التغيير بأنه انتقال من أرشيف تقليدي إلى قسم توثيق

In early May, the acting managing editor of the newspaper Juba Monitor was arrested and detained without access to legal counsel for three days.
وفي أوائل أيار/مايو، أُلقي القبض على نائب مدير تحرير صحيفة جوبا مونيتور وتم احتجازه دون تمكنه من الوصول إلى محامٍ لمدة ثلاثة أيام

In 1925 Feigl became managing editor of the journal Jahrbuch über Fortschritte der Mathematik, the only reviewing journal at that time, which was produced in Berlin by the Prussian Academy of Sciences.
في عام 1925 feigl أصبح مدير تحرير مجلة دير fortschritte Jahrbuch über mathematik، الا مراجعة اليوميه في ذلك الوقت، الذي كان ينتج في برلين من قبل الاكاديميه البروسيه للعلوم

Attalah was managing editor of the Egypt Independent prior to the closure of its print edition in 2013.[1][3] She is co-founder and the first chief editor of Mada Masr, an independent online Egyptian newspaper.
كانت مدير تحرير جريدة Egypt Independent قبل إغلاق نسختها المطبوعة عام 2013، وهي مؤسس مشارك وأول رئيس تحرير لمدى مصر وهي صحيفة مصرية مستقلة على الإنترنت

In October 2013 deputy managing editor Campbell MacDiarmid was arrested while covering the Islamist protests in Egypt.[9] He was released after being detained for several hours, and said police told him to delete photographs he had taken of the protests.[10].
في أكتوبر 2013، تم اعتقال نائب مدير التحرير كامبل ماكديرميد أثناء تغطيته للاحتجاجات الشعبية في مصر.[1] وقد أُطلق سراحه بعد اعتقاله لعدة ساعات، وقال إن الشرطة المصرية أمرته بحذف الصور التي التقطها للاحتجاجات.[2

Ingrassia, formerly Reuters' managing editor, previously worked for The Wall Street Journal and Dow Jones for 31 years.[35][36] Reuters responded to Fogarty's piece by stating:"Reuters has a number of staff dedicated to covering this story, including a team of specialist reporters at Point Carbon and a columnist.
إنجراسيا، المحرر الإداري لرويترز سابقًا، عملت سابقًا في وول ستريت جورنال وداو جونز لمدة 31 عامًا.[1][2] وردت رويترز على مقال فوغارتي بالقول:"رويترز لديها عدد من الموظفين المخصصين لتغطية هذا الخبر، بما في ذلك فريق من المراسلين المتخصصين في بوينت كاربون وكاتب عمود

He rose quickly at Bodley Head becoming managing editor in 1925 following the death of his uncle. After conflict with the board of directors who were wary at first- for fear of being prosecuted- of publishing James Joyce's controversial book Ulysses, Lane, together with his brothers Richard and John, founded Penguin Books in 1935 as part of the Bodley Head.
استطاع بطموحه وعلو همته أن يصبح محررا إداريا في بودلي هيد خلال فترة وجيزة؛ وكان ذلك بعد وفاة ابن عمه في عام 1925. بعد الصراع مع أعضاء مجلس الإدارة الذين كانوا حذرين في البداية- خوفًا من مقاضاتهم- لنشرهم كتاب جيمس جويس المثير للجدل أوليسيس، قام لين، مع إخوته ريتشارد وجون، بتأسيس Penguin Books في عام 1935 كجزء من Bodley Head

How to use "managing editor" in a sentence

Publisher and Managing Editor of Cultural Weekly.

The Web site’s managing editor is Mr.

She was the managing editor of Newslaundry.

After the first-year managing editor Gordon E.

Previously, managing editor at Crooks and Liars.

Melanie Brooks, Managing editor at Bangor Metro.

Managing Editor Perl to pursue the matter.

Lindsay and CFR.org Managing Editor Robert McMahon.

She's the Managing Editor of Global Voices.

The managing editor put them back in.