Examples of using Materials required in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Materials required in the work.
المواد اللازمة في عملكTools and materials required for.
Materials required for this workshop.
المواد المطلوبة لهذه الورشةThe program is designed to calculate the materials required for the construction of greenhouses.
تم تصميم البرنامج لحساب المواد المطلوبة لبناء البيوت الزجاجيةMaterials required by foreigners to register trademarks in China.
المواد المطلوبة من قبل الأجانب لتسجيل العلامات التجارية في الصين
And of course we would have to obtain all the materials required for continuity of service.
و بالطبع سيكون علينا الحصول على جميع المواد اللازمة للإستمرارية في الخدمةApproximate materials required for creation and manufacturing of items.
تقريب المواد المطلوبة لإنشاء وتصنيع The Panel finds thatPIC incurred costs of KWD 1,439,937 for the materials required to restore its production units.
ويخلص الفريق إلى أنالشركة تكبدت تكاليف قدرها 937 439 1 ديناراً كويتياً عن المواد اللازمة لترميم وحداتها الإنتاجيةApproximate materials required for creation and manufacturing of items.
Accordingly, packing lists and other evidence of importation of materials required for the cable installation were allegedly destroyed.
وهكذا، تزعم الشركة أنه تم تدمير قوائم التعبئة وغيرها من الأدلة التي تثبت استيراد المواد المطلوبة لتركيب الكابلاتThe materials required to construct the improved stoves are all produced in Eritrea.
أما المواد المطلوبة لصنع المواقد المحسّنة فيتم إنتاجها كلها في إريترياThe program is designed to calculate the materials required for the construction of a semicircular greenhouses.
تم تصميم البرنامج لحساب المواد المطلوبة لبناء البيوت الزجاجية نصف دائريMost materials required for the physical development of the islands, as well as durable and other bulk consumer goods, are imported and delivered by sea.
ويستورد عن طريق البحر معظم المواد الﻻزمة للتنمية العمرانية في الجزيرة، فضﻻ عن السلع المعمرة وغيرها من السلع اﻻستهﻻكية السائبة
For each project, TEKNOLUR can supply all the materials required to start up the installation from the first moment.
لكل مشروع نقوم به، نقدم للعميل خيار إمكانية تزويده بجميع المواد اللازمة لبدأ العمل بالمنشآة منذ الوهلة الأولىActivities to equip the Baghdad Monitoring and Verification Centre have already beendelayed because of the lack of guaranteed funds to pay for the materials required.
لقد تأخرت بالفعل اﻷنشطة الكفيلة بتزويد مركز بغداد للرصد والتحقق نظرالنقص اﻷموال المضمونة لسداد ثمن المواد المطلوبة(g) obtain the materials required for marking locally manufactured weapons.
(ز) اقتناء المعدات الضرورية لوسم الأسلحة المصنعة محلياThe Commission assesses that Iraq obtained orsought to obtain all the items and materials required to produce biological warfare agents in Iraq.
وتقدر اللجنة أن يكون العراق حصل أوسعى إلى الحصول على جميع اﻷصناف والمواد المطلوبــة ﻹنتـاج عوامل الحرب البيولوجية في العراق(f) obtain the materials required to establish the two subregional databases.
(و) اقتناء المعدات اللازمة لإنشاء قاعدتي البيانات دون الإقليميتينDelivery to the International Space Station of fuel, water, oxygen, air, food and other expendable materials required for manned operation of the Station.
تزويد محطة الفضاء الدولية بالوقود والماء والأوكسجين والهواء والأغذية وغير ذلك من المواد الاستهلاكية اللازمة للقائمين على تشغيل المحطةSizes, Pictures, Quantity, Materials required, Effects, or other info like packing requirements on delivery, etc.
الأحجام، الصور، الكمية، المواد المطلوبة، التأثيرات، أو معلومات أخرى مثل متطلبات التعبئة عند التسليم، إلخThe evidence available to the Commission establishes that Iraq obtained orsought to obtain all the items and materials required to produce biological warfare agents in Iraq.
إن اﻷدلة المتوفرة لدى اللجنة تثبت أن العراق حصل أوسعى للحصول على كل اﻷصناف والمواد الﻻزمة ﻻنتاج عوامل الحرب البيولوجية في العراقThe plan identifies the equipment and materials required to accomplish the objectives and tasks stated in the logistics support plan.
وتحدد هذه الخطة المعدات والمواد اللازمة لتحقيق الأهداف ولإنجاز المهام المنصوص عليها في خطة الدعم اللوجستيDelivery to the International SpaceStation of fuel, water, oxygen, air, food and other consumable materials required for manned operation of the station.
إيصال تزويد محطة الفضاء الدوليةبالوقود والماء والأوكسجين والهواء وأغذية وغير ذلك من المواد الاستهلاكية اللازمة للقائمين على لتشغيل المحطة المأهولةThe materials required to construct the final product are all produced in Eritrea, with the possibility of manufacturing most components in rural areas where the stoves were to be disseminated.
وتُنتج جميع المواد اللازمة لتركيب المنتج النهائي في إريتريا، كما يمكن تصنيع معظم المكونات في المناطق الريفية التي ستوزّع فيها المواقدTo get rid of nuclear weapons and to end the supply of the materials required to produce them, some experts tell me would take 30 years.
للتخلص من الأسلحة النووية والحد من توزيع المواد اللازمة لإنتاجها، يقول بعض الخبراء أن ذلك سيستغرق 30 عاماًLurgi asserted that it supplied certain materials required for the Gas Project to the Petrochemical Company pursuant to their two purchase orders dated 6 September 1989 and 27 March 1990.
وأكدت الشركة أنها ورّدت بعض المواد اللازمة لمشروع الغاز إلى شركة البتروكيميائيات بناء على طلبي الشراء المؤرخين 6 أيلول/سبتمبر 1989 و27 آذار/مارس 1990It had three rails to reduce the width of the formation and the materials required, though a complicated cable routing system was needed at the passing track.
وكان لها ثلاثة قضبان للتقليل من عرض التشكيل والمواد المطلوبة، بالرغم من الحاجة لنظام توجيه كابل معقد عند نقطة الاجتيازBy the end of the reporting period, materials required by UNRWA to complete a total of 27 projects valued at $44 million had been approved by the Government of Israel for import into the Gaza Strip.
وبحلول نهاية الفترةالمشمولة بالتقرير. وافقت حكومة إسرائيل على استيراد المواد اللازمة لإنجاز ما مجموعه 27 مشروعا للوكالة والتي تبلغ قيمتها 44 مليون دولار إلى قطاع غزةHowever, the store was large enough to house equipment and materials required pursuant to Hitachi ' s two contracts with MEW, and was presumably a permanent fixture in Hitachi ' s storage yard.
ما عدا أنه كان واسعاً بمافيه الكفاية لاستيعاب المعدات والمواد المطلوبة بموجب العقدين اللذين أبرمتهما الشركة مع وزارة الكهرباء والمياه ويُفترض أنه كان محلاً دائما تستخدمه شركة هيتاشي للتخزينArts education is alsoseverely affected by the constraints on purchasing the supplies and materials required for the study of various arts disciplines, including oil and acrylic paints and brushes for the plastic arts, musical instruments and other items.
تضرر مجال تعليم الفنون بشدة جراء القيود المفروضة على شراء المنتجات والمواد اللازمة لدراسة تخصصات فنية مختلفة، مثل الزيوت والأصباغ والرانتجات الاصطناعية والفُرَش اللازمة للفنون التشكيلية، أو الآلات الموسيقية، ضمن أشياء أخرى
