MAXIMUM LIABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحد الأقصى لمسؤولية
• المسؤولية القصوى
• الأقصى لمسؤولية

Examples of using Maximum liability in English and their translations into Arabic

Takaful amount is the maximum liability of the Takaful Company towards a physical property.
قيمة التكافل هى أقصى حد لمسئولية شركة التكافل نحو الممتلكات المادية

If the lessee is found to be at fault for causing the accident, then he/she will only have to pay the maximum liability amount of AED 1500.
إذا تبين أن المستأجر مسؤول عن التسبب في الحادث، فإنه سوف يتعين عليه دفع مبلغ الحد الأقصى للمسؤولية وهو 1500 درهم إماراتي

In all cases, the maximum liability is limited to the purchase price of the products sold.
في جميع الأحوال أقصي قدر من المسؤلية يقتصرعلى سعر شراء المنتجات التي تباع

Nevertheless, many national laws limit the indemnification to a certain maximum amount, which may be the same as the maximum liability insurance requirement.
غير أن الكثير من القوانين الوطنية يجعل التعويض محدودا بمبلغ أقصى معين، قد يكون مساويا للحد الأقصى المشترط للتأمين من المسؤولية

Our maximum liability to you under the contract shall be twice the value of the goods that you ordered.
اقصى مسؤولياتنا نحوك وفقا للتعاقد ستكون ضعف قيمة السلع التي قمت بطلبها

(in case of any accident you are at the fault so the maximum liability will be AED 2,000)(if not your fault, don't have to pay anything).
في حالة وقوع أي حادث وكنت أنت المخطئ، فإن الحد الأقصى للمسؤولية سيكون ٢٠٠٠ درهم. وإذا لم يكن خطأك، فلا يجب عليك دفع أي مبالغ

(b) our maximum liability to you shall not exceed the total amount you paid for your ticket(s).
لا تتجاوز أقصى حد لمسؤوليتنا تجاهك قيمة المبلغ الإجمالي الذي دفعته لتذكرتك(تذاكرك

For any jurisdictions that may now allow for these exclusions our maximum liability will not exceed the amount paid by you, if any, for using our website or service.
لأي القضائية التي قد تسمح الآن لهذه الاستثناءات القصوى مسؤوليتنا لن يتجاوز المبلغ المدفوع من قبلك, لو اي, لاستخدام موقعنا على الانترنت أو خدمة

Our maximum liability to you with respect to any loss or damage arising in connection with your order on kesiya.
سيكون لدينا المسؤولية القصوى بالنسبة لك فيما يتعلق بأي خسارة أو ضرر الناشئة في اتصال مع طلبك على kesiya

Unless finally determined that your losses resulted from our gross negligence or willful misconduct our maximum liability to you shall be limited to 2 times the charges paid to us.
إلا إذا قرر أخيرا أن خسائرك أسفرت عن إهمالنا الجسيم أو سوء تصرف متعمد المسؤولية القصوى التي نقدمها لكم يجب أن يقتصر على 2 أضعاف الرسوم المدفوعة بالنسبة لنا

Per the Montreal Convention, the maximum liability of an airline per lost checked item is 1131 special drawing rights(SDR), while under the Warsaw Convention the maximum liability is 17 SDR per kilogram.
وبموجب اتفاقية مونتريال، يكون الحد الأقصى لمسؤولية شركة الطيران لكل بند خسرته هو 1131 وحدة من حقوق السحب الخاصة(SDR)، في حين أن الحد الأقصى للمسؤولية القانونية بموجب اتفاقية وارسو هو 17 وحدة حقوق سحب خاصة لكل كيلوغرام

Where damage is caused by packaged hazardous and noxious substances, or by both bulk and packaged substances, the maximum liability for the shipowner is 115 million Special Drawing Rights.
أما إذا كان الضرر بسبب مواد خطرة وضارة معبأة أو من مواد سائبة ومعبأة فيمكن أن يصل الحد الأقصى لمسؤولية مالك السفينة إلى 115 مليون وحدة من وحدات حقوق السحب الخاصة

Special conditions for the increase of the maximum liability limits under the" General Conditions of Assignment" as of 1 January 1999.
فيما يلي الشروط الخاصة لزيادة الحدود القصوى للمسؤولية بموجب" الشروط العامة للمهمة" حتى 1 كانون الثاني/يناير 1999

Limits of Coverage: The amount of coverage stated in the policy or the vehicle's market value at the time of the accident, whichever is lower, represents the insurer's maximum liability for compensation.
حدود التغطية: يتمثل الحد الأقصى لمسؤولية شركة التأمين في التعويض بمبلغ التغطية الوارد في الوثيقة أو القيمة السوقية للمركبة وقت وقوع الحادث أيهما أقل

If the foregoing limitation of liability is held to be unenforceable, the Providers' maximum liability to you shall not exceed the amount paid by you for the products or services you have ordered through the Site.
إذا تقرر أن حدود المسؤولية السابقة غير قابلة للتنفيذ، سيكون الحد الأقصى لمسؤولية مقدمي الخدمات لا يتجاوز المبلغ الذي دفعته مقابل المنتجات أو الخدمات التي طلبتها من خلال الموقع

(c) The actual, value of all, lost or damaged documents or merchandise contained in the shipment subject to the maximum liability as in(a) above. Without regard to any commercial utility or special value to the shipper/consignee.
(ج) القيمة الفعلية لجميع المستندات أو البضائع الواردة في الشحنة التي فقدت أو تلفت مع مراعاة الحد الأقصى للمسؤولية المنصوص عليه في البند(أ) الوارد أعلاه، ودون الوضع في الاعتبار أي استخدام تجاري أو قيمة خاصة للشاحن/ المرسل إليه

It also provides that the aggregate of compensation required to be paid in respect of damage caused by a nuclear incident shall not exceed the maximum liability established in accordance with the article. Article 7 of the 2004 Paris Convention requires each Contracting State to provide under its legislation a liability minimum of not less than 700 million euro per incident.
وهي تنص أيضاً على ألا يزيد إجمالي التعويض الذي يتطلب دفعه فيما يتعلق بالضرر الذي تسببه حادثة نووية عن حد المسؤولية الأقصى المقرر وفقاً للمادة.() وتتطلب المادة 7 من اتفاقية باريس لعام 2004 من كل دولة من الدول المتعاقدة أن تنص في تشريعاتها على حد أدنى للمسؤولية لا يقل عن 700 مليون يورو لكل حادثة

The amount of coverage stated in the policy or the vehicle's market value at the time of the accident, whichever is lower, represents the insurance company's maximum liability for compensation. Make sure that you report the actual value of your vehicle to the company when insuring it, and at each renewal of insurance policy without addition or diminution because the insurance policy is a compensation policy not an enrichment one.
إن مبلغ التغطية الوارد في الوثيقة أو القيمة السوقية للمركبة وقت وقوع الحادث أيهما أقل تمثل الحد الأقصى لمسؤولية شركة التأمين عن التعويض، فاحرص على إبلاغ الشركة بالقيمة التقديرية الحقيقية لمركبتك عند التأمين، وعند كل تجديد لوثيقة التأمين دون زيادة أو نقصان لأن وثيقة التأمين وثيقة تعويض وليست إثراء

Moreover, the carrier may protect his assets from claims by constituting a limitation fund either by a deposit or bank or insurance guarantee. The maximum liability limit of the carrier in the case of road and rail carriage is set at 18 million SDRs for loss of life and personal injury, and 12 million SDRs is the limit for other claims.
وعلاوة على ذلك، يجوز لمتعهد النقل حماية موجوداته من المطالبات وذلك بأن يُنشئ صندوقاً لحدود المسؤولية، إما عن طريق إيداع أموال أو بضمان مصرفي أو تأميني.() ويُعيَّن الحد الأقصى لمسؤولية متعهد النقل في حالة النقل على الطرق أو بالسكك الحديدية بمبلغ 18 مليون وحدة من وحدات حقوق السحب الخاصة للتعويض عن الخسارة في الأرواح والضرر اللاحق بالأشخاص كما حُدِّد مبلغ 12 مليون وحدة من وحدات حقوق السحب الخاصة كحد للمطالبات الأخرى

It was not until the final days of the Conference that agreement was reached after some delegations had withdrawn their opposition to strict liability, on the understanding that maximum insurable limits would be imposed and that there would be a supplementary funding mechanism. Indeed, in some subsequent negotiations, fault-based liability has not been excluded.
ولم يتم التوصل إلى اتفاق إلا إلى ما قبل الأيام الأخيرة من المؤتمر بعد أن سحبت بعض الوفود اعتراضها على المسؤولية المشددة، على أساس أنه سيتم فرض حدود قصوى مؤمَّن عليها وبأنه ستكون هناك آلية تمويل تكميلية.() والواقع أنه في بعض مراحل المفاوضات التي جرت فيما بعد لم تُستبعَد المسؤولية المبنية على التقصير

The maximum property liability of the organizers of GGsel.
لا يجوز أن يتجاوز الحد الأقصى للمسؤولية عن الملكية لمنظمي GGsel

Start an offshore corporation or limited liability company for maximum protection.
بدء شركة خارجية أو شركة ذات مسؤولية محدودة للحصول على أقصى حماية

Our maximum aggregate liability to you under or in connection with any contract with you shall not exceed the value of the car.
إن الحد الأقصى لإجمالي مسؤوليتنا تجاهك بموجب أو بما يتعلق بأي عقد نبرمه معك لا يتجاوز قيمة السيارة

In order to benefit from the maximum financial privacy, limited liability, and asset protections offered by your Nevada Corporation, it must meet certain“residency” requirements.
للاستفادة من أقصى قدر من الخصوصية المالية، والمسؤولية المحدودة، وحماية الأصول التي تقدمها شركة Nevada Corporation، يجب أن تفي بمتطلبات"الإقامة

Article 13 of CRTD also requires compulsory insurance from the carrier which should be equivalent to the maximum amount of liability. Article 14 provides that every State party shall designate one or several competent authorities to issue or approve certificates attesting that the carrier has valid insurance.
كما تقتضي المادة 13 من اتفاقية المسؤولية المدنية عن الضرر الناجم أثناء نقل البضائع الخطرة على الطرق وبالسكك الحديدية وفي سفن الملاحة الداخلية من الناقل تأميناً إلزامياً يعادل الحد الأقصى لمبلغ المسؤولية.() وتنص المادة 14 منها على أن على كل دولة طرف تسمية سلطة أو عدة سلطات تتولى إصدار أو إقرار شهادات تُثبت أن لدى الناقل تأميناً مستوفياً للشروط

Subject to Clause 13(b), the Company's maximum aggregate liability to the Consumer in respect of any Contract or any collateral contract, whether arising in or caused by breach of contract, tort(including negligence), breach of statutory duty or otherwise shall in no circumstances exceed the price paid pursuant to this Contract.
وفقا للمادة 13(ب)، إن أقصى مسئولية اجمالية للشركة تجاه العميل بخصوص اي عقد او عقد جانبي، سواء كانت ناتجة أو مسببة بخرق العقد، أو المسئولية التقصيرية(شاملا الاهمال)، أو خرق واجب قانوني أو غيرها يجب ألا تزيد تحت أي ظرف عن السعر المدفوع وفقا لهذا العقد

Except as stated in clause 6.2, our maximum aggregate liability to you under and in connection with these Terms and the Features(whether in contract, tort(including but not limited to negligence), breach of statutory duty or otherwise) shall be limited to a sum equal to the fees paid by you to us for the Features.
باستثناء ما ينص عليه البند 6.2، تقتصر مسؤوليتنا الكلية بحد أقصى تجاهك بموجب هذه الشروط والمزايا وفيما يتعلق بها(سواء على أساس العقد أو المسؤولية التقصيرية(ويتضمن ذلك على سبيل المثال لا الحصر الإهمال)، أو مخالفة الواجب القانوني أو بخلاف ذلك) على مبلغ يساوي الرسوم التي دفعتها أنت لنا مقابل المزايا

Our work focuses on the satisfaction of the customer's demands, and complying with the maximums of liability, warranty and competence.
يتركز عمل الفريق في الاستجابة لطلبات عملائه، مع الوفاء بأقصى المسئولية والضمان والقدرة التنافسية

Many countries provide tax incentives for technology development and innovation, such as tax credits and tax deductions on R & D. These incentives aim to encourage R & D by allowing R & D spending to be deducted from tax liabilities, usually up to some maximum percentage of total tax liabilities.
تقدم بلدان كثيرة حوافز ضريبية من أجل تطوير التكنولوجيا والابتكار، مثل التخفيضات الضريبية والخصوم الضريبية على البحث والتطوير(). وتهدف هذه الحوافز إلى تشجيع البحث والتطوير بالسماح بخصم النفقات فيهما من الالتزامات الضريبية، ويكون ذلك عادة بحد أقصى للنسبة من مجموع الالتزامات الضريبية

As at 30 June 2008, Headquarters and four missions used a maximum of 37.5 days to compute the accrued annual leave liabilities of the 300 series staff, while other missions and UNLB used a maximum of 30 days to calculate the liabilities.
وفي 30 حزيران/يونيه 2008، استخدم المقر وأربع بعثات الحد الأقصى البالغ 37.5 يوم لحساب التزامات رصيد الإجازة السنوية للموظفين المعينين بموجب المجموعة 300، في حين أن بعثات أخرى وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات استخدمت حدا أقصى قدره 30 يوما لحساب هذه الالتزامات

How to use "maximum liability" in a sentence

The maximum liability on part of IJ Dream Vacation Pvt.

The maximum liability will be $8.00 per pound per article.

Their maximum liability would be $1, per month weight gain.

Maximum liability $4.41 per kilogram unless declared valuation states otherwise.

The aforesaid maximum liability does not cover cash advance transactions.

The Damage Deposit is the maximum liability of the Charterer.

These maximum liability sums apply to each participant and event.

Maximum liability is SDR 667.00 per parcel/SDR 2.00 per kg.

This amount is your maximum liability under the bond agreement.

Under federal law, your maximum liability is $50 per card.