MAXIMUM LEVELS Meaning in Arabic - translations and usage examples

(g) Setting standards for acceptable maximum levels of mercury emissions into the environment.

(ز) وضع معايير للمستويات القصوى المقبولة لانبعاثات الزئبق في البيئة

The Klickset social network optimizes its video and photo streaming speeds to maximum levels.

وتعمل الشبكة على الارتقاء بسرعة عرض مقاطع الفيديو والصور إلى أعلى المستويات

The optional 8-speed sport automatic transmission ensures maximum levels of dynamics, efficiency and ride comfort.

يضمن ناقل الحركة الاختياري ثماني السرعات أعلى مستويات الديناميكية والكفاءة والراحة أثناء القيادة

Maximum levels of luteinizing hormone(LH) and follicle stimulating hormone(FSH) were observed earlier in the treated group as in the control group.

ولوحظت مستويات قصوى من هرمون اللوتنة وهرمون حث الحويصلات في وقت سابق في المجموعة المعالجة مثلما الحال في مجموعة المراقبة

The Law sets a minimum range of mortgage assistance and stipulates maximum levels of interest rate.

ويحدد القانون نطاقاً أدنى للمساعدة العقارية وينص على مستويات قصوى ﻷسعار الفائدة

In order to achieve maximum levels of spread, the program provides these applications on all devices running Android and IOS, where users can download these applications from Google Store and Apple Store.

وفي سبيل تحقيق اقصى مستويات الانتشار، يقوم البرنامج بتوفير هذه التطبيقات على كافة الأجهزة التي تعمل بنظامي أندرويد وآي أو أس، حيث يمكن للمستخدمين تحميل هذه التطبيقات من متجر جوجل ومتجر أبل

To qualify and train public sector employees up to the maximum levels of professionalism and outstanding professional performance.

تدريب وتأهيل موظفي القطاع العام العاملين في المجال المالي والمحاسبي والوصول بهم لأقصى درجات الاحترافية والأداء المهني المتميز

CAT 3 Type 3/4/5/6 Painter Coveralls Disposable Radioactive & Antiviral Protection Protective CE Category 3 Type5/6 hooded disposable coveralls providing maximum levels of protection without compromising.

CAT 3 النوع 3/4/5/6 المعاطف الرسام يمكن التخلص منها حماية المشعة آند مكافحة الفيروسات واقيات واقية من الفئة CE من الفئة 3/9 من النوع 5/6 مزودةبأغطية لمرة واحدة قابلة للضبط توفر أقصى مستويات الحماية دون المساس

This implies that countries that have not specified the maximum levels of export subsidies cannot introduce export subsidies in the future.

وهذا يعني أن البلدان التي لا توجد لديها مستويات قصوى محددة لإعانات التصدير لا يمكن لها أن تشرع بتقديم إعانات تصديرية في المستقبل

(a) The maximum levels of holdings and personnel limits of the newly admitted CSCE States in the region shall be agreed by them in regional negotiations with the participation of other CSCE States concerned.

أ المستويات القصوى من الموجودات والحد من عدد اﻷفراد في الدول المقبولة حديثا في مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في المنطقة تتفق عليها هذه الدول في مفاوضات اقليمية باﻻشتراك مع غيرها من الدول المعنية في مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا

The design and the mechanical precision maintain the quality at the maximum levels with a conception oriented to the future and with a minimum energy consumption.

ساعد هذا التصميم وميكانيكية دقة الأداء على الحفاظ على الجودة عند أعلى المستويات مصحوبة برؤية موجهة للمستقبل وكذلك لاستهلاك منخفض للطاقة

Third, the Party expected its estimated CFC requirements for metereddose inhaler manufacture in 2007- 2009 to result in totalannual CFC consumption that was greater than the maximum levels prescribed by the Protocol for Bangladesh.

والسبب الثالث هو أن الطرف توقع أن تسفر احتياجاته المقدرة من أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة في الأعوام 2007-2009 عن كونمجموع استهلاكه السنوي من مركبات الكربون الكلورية فلورية أكبر من المستويات القصوى المحددة لبنغلاديش في البروتوكول

Indeed, refineries will often specify the maximum levels of impurities associated with a required metal waste before acceptance, and the price(economic viability) will also vary according to impurity levels..

وفي الحقيقة أن مَعَامل التكرير تقوم في الغالب بتحديد المستويات العليا للشوائب المرتبطة بنفاية معدنية مطلوبة قبل قبولها، والسعر يتفاوت(الملاءمة الاقتصادية) هو الآخر طبقاً لمستويات الشوائب

Physique builders regularly exceed medically recommended dosages, and engage in a greater injection frequency,to maintain maximum levels of peak blood plasma quantities of the hormone.

بناه اللياقة البدنية بانتظام تتجاوز الجرعات الموصى بها طبيا, والمشاركة في حقن بتواتر أكبر,للمحافظة على أقصى مستويات الذروة بلازما الدم كميات من هرمون

Its goal is to establish a reasonable balance in the defence and security forces,to set the maximum levels for weapons, to institute modern defence and regional public security policies, and to strengthen the mechanisms for peaceful settlement of disputes.

والهدف من هذا البرنامج هو إقامة توازنمعقول بين قوى الدفاع والأمن، وتحديد المستويات القصوى للأسلحة، والأخذ بسياسات حديثة في مجال الدفاع والأمن العام على الصعيد الإقليمي، وتعزيز آليات حل المنازعات بالطرق السلمية

It has adopted over the years a large number of food standards; codes of hygienic and technological practice; maximum residue levels for pesticides,veterinary drugs and other contaminants in food; and maximum levels for food additives.

ولقد اعتمدت عبر السنين عددا كبيرا من المعايير الغذائية؛ وقوانين للممارسة الصحية والتكنولوجية؛ ومستويات للحد اﻷقصى للمخلفات من مبيدات اﻵفات والعقاقير البيطريةوسائر الملوثات في ميدان الغذاء؛ وكذلك مستويات قصوى من اﻹضافات الغذائية

This concept is based on the idea that the maximum levels of holdings of conventional armaments and equipment as well as limits for personnel of the newly admitted CSCE States in South Eastern Europe shall be commensurate with their legitimate defence needs.

ويقوم هذا المفهوم على فكرة إيجاد تناسب بين المستويات القصوى لموجودات اﻷسلحة والمعدات التقليدية وكذلك الحد من عدد اﻷفراد العسكريين في الدول التي قبلت حديثا في مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في جنوب شرق أوروبا، وحاجاتها الدفاعية الشرعية

The validation process should also include an assessment of other relevant stack gas concentrations identified in annex II to decision XV anda comparison with maximum levels stipulated in relevant national standards or international protocols/treaties.

ويجب أن تتضمن عملية الإثبات هذه تقييماً لتركيزات غازات المداخن الأخرى ذات الصلة المحددة في المرفق الثانيللمقرر 15، وعملية مقارنة مع المستويات القصوى المنصوص عليها في المعايير الوطنية أو البروتوكولات/المعاهدات الدولية ذات الصلة

They clearly indicate that Azerbaijan has gone beyond the maximum levels of its quotas of conventional arms, bringing about a serous imbalance of forces in the region, depleting confidence- building measures in Transcaucasia and curtailing the full enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights.

وتبين هذه المعلومات بوضوح أن أذربيجان تجاوزت المستويات القصوى لحصصها من اﻷسلحة التقليدية مما أدى إلى اختﻻل القوى بشكل خطير في المنطقة، وتقويض تدابير بناء الثقة في هذه المنطقة من القوقاز، والحد من التمتع الكامل بالحقوق المدنية والسياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية

Although the phase-out of carbon tetrachloride as a process agent had mostly been addressed, there were other process-agent uses that hadnot yet been considered by the Parties, and maximum levels of residual process-agent emissions had not yet been established.

وعلى الرغم من أنه قد تمت معالجة التخلص التدريجي من رباعي كلوريد الكربون باعتباره عنصر تصنيع بدرجة كبيرة، فإن هناكاستخدامات أخرى لعناصر تصنيع لم تنظر فيها الأطراف بعد، ولم يتم بعد تحديد المستويات القصوى لانبعاثات نفايات عناصر التصنيع

The provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe( CFE Treaty),the subsequent Agreement on the maximum levels of conventional forces and equipment concluded among the States- former members of the Warsaw Pact- and the Concluding Act of the Negotiations on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe require the reduction by Bulgaria of five types of conventional armaments and equipment and of the personnel of the armed forces.

وتتطلب أحكام المعاهدة المتعلقة بالقوات المسلحة التقليدية فيأوروبا، واﻻتفاق الذي تﻻها بشأن المستويات القصوى للقوات والمعدات التقليدية الذي أبرم بين الدول- اﻷعضاء السابقة في حلف وارسو- والوثيقة الختامية للمفاوضات المتعلقة بتعداد اﻷفراد في القوات المسلحة التقليدية في أوروبا، أن تخفض بلغاريا خمسة أنواع من اﻷسلحة والمعدات التقليدية، وكذلك في عدد أفراد قواتها المسلحة

The WHO Healthy Cities Air Management Information System indicates that many cities suffer from poor urban air quality, with particulates,nitrogen oxides and sulphur oxides at times exceeding recommended maximum levels by a factor of up to four.

ويشير نظام المعلومات الإدارية لمنظمة الصحة العالمية المتعلق بهواء المدن السليم صحيا إلى أن كثيرا من المدن تعاني من سوء نوعية الهواء في المناطق الحضرية، مع وجود الموادالجزيئية، وأكاسيد النيتروجين وأكاسيد الكبريت التي تتجاوز أحيانا المستويات القصوى الموصى بها بمعامل يصل إلى أربعة

According to its notifications and annual exchange of military information as at 1 January 1997,Azerbaijan significantly exceeds its notified maximum levels for holdings in three categories of the equipment limited by the Treaty(battle tanks, armoured combat vehicles and artillery units).

ووفقا لﻹخطارات المقدمة منها والتبادل السنوي للمعلومات العسكرية في ١ كانونالثاني/يناير ١٩٩٧، تتجاوز أذربيجان بكثير المستويات القصوى لحيازة المعدات التي قدمت بشأنها إخطارات في ثﻻث فئات من المعدات التي حددتها المعاهدة وهي دبابات القتال، ومدرعات القتال، ووحدات المدفعية

Since the information provided by the Interorganization Section did not include details of United Nations comparator practices, separate information was provided by the ICSC secretariat which compared comparator maximum education grantlevels to United Nations common system maximum levels on a country-by-country basis.

وعلى الرغم بأن المعلومات التي وفرها قسم الأنشطة المشتركة بين المنظمات لم تشمل تفاصيل عن ممارسات الخدمة المدنية التي تتخذها الأمم المتحدة أساسا للمقارنة، وفرت أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية معلومات منفصلة تضمنت مقارنة لمستويات منحة التعليم القصوىللخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة مع المستويات القصوى للنظام الموحد للأمم المتحدة في كل بلد على حدة

Endosulfan has been detected in biota in the Arctic(5 terrestrial,1 freshwater and 13 marine species with maximum levels between 0.39 to 130 pg g-1 lw) and Antarctic(a seal species and krill with maximum levels of 451 pg g-1 lw).

وقد اكتشف الاندوسلفان في الكائنات الحية في المنطقة القطبية الشمالية(5 أنواع برية ونوع واحد من أنواع المياهالعذبة و13 نوع بحري بمستوى حد أقصى يبلغ 0.39 إلى 130 جزء من الغرام في الغرام من وزن الشحم) والمنطقة القطبية الجنوبية(نوع من أنواع الفقمة وكريل بمستوى حد أقصى يبلغ 451 جزء من الغرام في الغرام من وزن الشحم

The Committee therefore recommends that the General Assembly request the Secretary-General, in his capacity as Chair of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to invite the heads of the United Nations entities to develop appropriate guidance with regard to reserves,clearly specifying the minimum and maximum levels, taking into consideration the distinct funding models and operational requirements for different United Nations entities.

لذلك توصي اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يتولى، بصفته رئيسا لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، دعوة جميع رؤساء كيانات الأمم المتحدة إلى أن يصدروا التوجيه المناسب بشأن الاحتياطيات، وأنيحددوا بوضوح الحد الأدنى والحد الأقصى لمستوياتها، وأن يراعو في ذلك مختلف نماذج التمويل والاحتياجات التشغيلية لمختلف كيانات الأمم المتحدة

Specifically, it recommended that UNICEF take a more proactive role in monitoring and overseeing the Committees ' fundraising role and noted that the Committees 'fund retention rates often exceeded the maximum levels stipulated in the UNICEF model memorandum of understanding(A/67/5/Add.2, chap. II, paras. 88-105).

وأوصى المجلس تحديدا بأن تقوم اليونيسيف بدور استباقي بدرجة أكبر في رصد الدور الذي تضطلع به هذه اللجان في مجال جمع الأموال والرقابة عليه، ولاحظ أن نسب المبالغ التي تستبقيها صناديقهذه اللجان كثيرا ما تتجاوز المستويات القصوى المنصوص عليها في مذكرة التفاهم النموذجية لليونيسيف( A/ 67/ 5/ A d d .2، الفصل الثاني، الفقرات 88-105

Achieve the maximum level of patient satisfaction.

تحقيق أقصى مستوى من رضا المرضى

What is the maximum level I can reach with my gear?

ما هو أقصى مستوى يمكنني أن أصل إليه بمعداتي؟?

This provides the maximum level of security for the movement of the robot.

يوفر هذا أقصى مستوى من الأمان لحركة الروبوت