What is the translation of " MAXIMUM LEVELS " in German?

• Höchstgehalte
• Höchstwerte
• Höchstmengen
• Hoechstgehalte
• Höchstgrenzen
• Hoechstwerte
• Rückstandshöchstgehalte
• höchstem Niveau
• Höchstwerten
• Höchstgehalten
• Höchstgehalt

Examples of using Maximum levels in English and their translations into German

First pillar: maximum levels.
Erste Säule: Höchstgrenzen.

Maximum levels of radioactive contamination of food and feed.
Festlegung von Höchstwerten an Radioaktivität in Nahrungs- und Futtermitteln.

Upgrade three Commander ships to maximum levels.
Upgrade drei Kommandoschiffe auf ihr maximales Level.

The setting of maximum levels is done, inter alia, in the Regulations.
Die Festlegung von Höchstgehalten erfolgt u. a. in den Verordnungen.

Develop your Admiral stats at maximum levels. 20.
Verbessere die Eigenschaften deines Admirals auf maximales Level. 20.

Setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.
Zur Festsetzung der Hoechstgehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln.

The European Union for instance has established maximum levels for feed.
So hat beispielsweise die Europäische Union Höchstgrenzen für Futtermittel festgelegt.

Where necessary the maximum levels of any such substance shall be stipulated at a later date.
Soweit erforderlich, werden die jeweiligen Hoechstwerte zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt.

The provisions referred to in Article 1 shall be further reviewed by 31 December 2006 at the latest with the aim of significantly reducing the maximum levels.
Die in Artikel 1 genannten Bestimmungen werden vor dem 31. Dezember 2006 erneut überprüft mit dem Ziel, die Hoechstwerte deutlich abzusenken.

BgVV 1999 Food monitoring 1997: maximum levels and guideline values exceeded….
BgVV 1999 Lebensmittel-Monitoring 1997: Mehr Höchstmengen- bzw. Richtwert….

These maximum levels for aflatoxins are often exceeded in certain foodstuffs from certain countries.
Diese Höchstgehalte werden für Aflatoxine in bestimmten Lebensmitteln aus bestimmten Ländern häufig überschritten.

You have three lives to try to overcome the maximum levels possible if you want to move forward in the game.
Sie haben drei Leben, um zu versuchen die Höchstwerte möglich zu überwinden, wenn Sie nach vorn in das Spiel verschieben möchten.

Stay open The maximum levels established for nitrate in various leafy vegetable varieties and in lettuce are not toxicological limit values.
Offen bleiben Die festgelegten Höchstgehalte für Nitrat in verschiedenen Blattgemüsesorten und in Salat sind keine toxikologischen Grenzwerte.

I wish also to inform you that a revision of the maximum levels of the undesirable substances in Annex I is foreseen.
Des Weiteren möchte ich Sie davon in Kenntnis setzen, dass eine Revision der in Anhang I aufgeführten Höchstwerte für unerwünschte Substanzen vorgesehen ist.

The maximum levels shall apply to the compound foods as offered ready for consumption or as prepared according to the instructions of the manufacturer.
Die Höchstmengen gelten für zusammengesetzte Lebensmittel im verzehrfähigen Zustand oder nach Zubereitung gemäß den Anweisungen des Herstellers.

One contribution argues that the Community should establish maximum levels for public service obligations in order to prevent distortions of competition.
Nach Ansicht eines Teilnehmers sollte die Gemeinschaft Höchstgrenzen für Gemeinwohlverpflichtungen festlegen, um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden.

However, monitoring will continue, in particular on the presence of dioxin-like PCBs with a view to including these substances in the maximum levels.
Das Monitoring wird jedoch fortgesetzt, insbesondere im Hinblick auf das Vorhandensein von dioxinähnlichen PCB in Futtermitteln und deren spätere Einbeziehung in die Hoechstwerte.

Under the legislation, the maximum levels are to be reviewed within a defined period of time with the objective of reducing them.
Den geltenden Rechtsvorschriften zufolge sind die Höchstgrenzen innerhalb eines bestimmten Zeitraums zu überprüfen, wobei das Ziel vorgegeben wurde, die Werte zu senken.

Given the fact that contamination with aflatoxins cannot be avoided permanently, the European Commission has defined maximum levels for individual foods and feeds.
Da sich Verunreinigungen mit Aflatoxinen nicht immer vermeiden lassen, hat die Europäische Kommission Höchstgehalte für einzelne Lebensmittel und für Futtermittel festgelegt.

A regulation amending the maximum levels for aflatoxins in dried figs in order to take account of recent developments in Codex Alimentarius(13082/12);
Eine Verordnung zur Änderung der Höchstgehalte für Aflatoxine in getrockneten Feigen, um den jüngsten Entwicklungen im Codex Alimentarius Rechnung zu tragen(13082/12);

Commission Regulation(EC) No 1525/98(3) amending Regulation(EC) No 194/97 sets maximum levels for certain contaminants and in particular aflatoxins in foodstuffs.
Die Verordnung(EG) Nr. 1525/98 der Kommission(3) zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 194/97 setzt Hoechstgehalte für bestimmte Lebensmittelkontaminanten fest, insbesondere für Aflatoxine.

EFSA proposed to set new maximum levels for the sum of the following four PAH compounds: benzo(a)pyrene, benz(a)anthracene, benzo(b)fluoranthene und chrysene.
Die EFSA hat vorgeschlagen, neue Höchstgehalte für die Summe folgender vier PAK-Verbindungen festzusetzen: Benzo(a)pyren, Benz(a)anthracen, Benzo(b)fluoranthen und Chrysen.

The findings obtained from the toxicological and nutritional-medical assessment of foods provide the scientific basis for the setting of maximum levels or limit values.
Die gewonnenen Erkenntnisse aus der toxikologischen und ernährungsphysiologischen Bewertung von Lebensmitteln liefern die wissenschaftliche Basis für die Ableitung von Höchstmengen oder Grenzwerten.

D On 30 May 1986, the Council adopted a new regulation fixing the maximum levels for contamination of foodstuffs, in particular by caesium 134 and 137.
D Am 30. Mai 1986 verabschiedete der Rat eine Verordnung zur Festlegung der Höchstwerte der Kontamination von Lebensmitteln, insbesondere durch Cäsium 134 und 137.

These maximum levels are laid down for food in Section 5 of Annex I of Commission Regulation(EC) 466/2001 and for feed in the Annex to Directive 2002/32.
Diese Höchstgrenzen sind für Nahrungsmittel in Abschnitt 5 von Anhang I der Verordnung(EG) 466/2001 der Kommission und für Futtermittel in Anhang I der Richtlinie 2002/32 beschrieben.

The design and the mechanical precision maintain the quality at the maximum levels with a conception oriented to the future and with a minimum energy consumption.
Das Design und die Feinmechanik erhalten die Qualität auf höchstem Niveau mit einer auf die Zukunft gerichtete Konzeption und einem niedrigen Energieverbrauch.

The maximum levels of use of food additives set out in Annex II apply to ready-to-eat foods prepared in accordance with the instructions for use unless otherwise stated.
Die in Anhang II genannten Höchstmengen der Lebensmittelzusatzstoffe gelten für Fertiggerichte, sofern sie- außer bei ausdrücklicher Abweichung- vorschriftsmäßig zubereitet wurden.

The legislation foresees that, as early as this year, the maximum levels have to be revised to integrate some PCBs with toxicological effects similar to dioxins.
Die Gesetzgebung sieht vor, dass bereits in diesem Jahr die Höchstwerte zu überarbeiten und einige PCB aufzunehmen sind, die in ihrer toxikologischen Wirkung Dioxinen ähneln.

BfR has drawn up proposals for maximum levels for vitamins and essential minerals which also take into account intakes via other nutrient sources like, for instance, fortified foods.
Das BfR hat Vorschläge für Höchstmengen für Vitamine und essentielle Mineralstoffe erarbeitet, die auch Zufuhren über andere Nährstoffquellen, wie etwa angereicherte Lebensmittel, berücksichtigen.

According to Regulation(EC) No 466/2001 specific maximum levels of contaminants for food intended for infants and young children should be established by 5 April 2004.
Gemäß der Verordnung(EG) Nr. 466/2001 sollten bis 5. April 2004 spezifische Hoechstgehalte für Kontaminanten in Lebensmitteln festgelegt werden, die für Säuglinge und Kleinkinder bestimmt sind.