Examples of using Maximum liability in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The maximum liability shall apply per Traveler and per Travel.
Die Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Reisender und Reise.The sole and exclusive maximum liability to Laserpointerpro.
The maximum liability applies per passenger and journey.
Die Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Reiseteilnehmer und Reise.Under no circumstances shall the maximum liability for infofree.
Unter keinen Umständen darf höchstens die maximale Haftung für infofree.Our maximum liability in relation to any event or series of related events will be limited to £10.00.
Unsere maximale Haftung in Bezug auf ein beliebiges Ereignis oder eine Reihe von Ereignissen ist auf 12 € beschränkt.The most common is where the damage exceeds the shipowner's maximum liability.
Der häufigste ist der, dass der Schaden den Haftungshöchstbetrag des Schiffseigners übersteigt.BPM-Lux provides a maximum liability sum of 500€ per parcel received in a continental Europe maildrop.
BPM-Lux sieht eine Höchsthaftpflichtsumme von 500 € pro Paket vor, das bei einem kontinentaleuropäischen Postlager eingeht.If only individual packages or parts of the consignment were damaged or lost,calculated the maximum liability of the gross weight.
Sind nur einzelne Packstücke oder Teile der Sendung verloren oder beschädigt worden,berechnet sich die Haftungshöchstsumme nach dem Rohgewicht.ThE MAXIMUM LIABILITy Of pROvO cRAfT UNDER ThIS LIMITED WARRANTy IS LIMITED TO ThE pURchASE pRIcE Of ThE MAchINE.
DIE MAXIMALSUMME, FÜR DIE PROVO CRAFT IM RAHMEN DIESER GARANTIE HAFTET, IST AUF DEN KAUFPREIS DES GERÄTS BESCHRÄNKT.If only individual packages or parts of the consignment are damaged orlost, the maximum liability is calculated according to the gross weight.
Sind nur einzelne Packstücke oder Teile der Sendung verloren oder beschädigt worden,berechnet sich die Haftungshöchstsumme nach dem Rohgewicht.The maximum liability of Flexcell under this warranty shall in any case not exceed the purchase price of the Product.
Die Höchsthaftung von Flexcell gemäß dieser Gewährleistung geht in keinem Fall über den Kaufpreis des Produktes hinaus.In countries where liability limits are not precluded by statute, the maximum liability of Tivoli Audio shall not exceed the purchase price paid by you for the product.
In Ländern, in denen Haftungsbeschränkungen nicht vorgeschrieben sind, übersteigt die maximale Haftung von Tivoli Audio nicht den Kaufpreis des Produktes.The maximum liability for parcels handled by BPM-Lux. com and shipment to worldwide destinations is 500€ per parcel.
Die Höchsthaftpflicht für Pakete die von BPM-Lux.com behandelt oder nach weltweiten Destinationen versendet werden ist auf 500 € pro Paket beschränkt.For any jurisdictions that may now allow for these exclusions our maximum liability will not exceed the amount paid by you, if any, for using our website or service.
Für alle Gerichtsbarkeiten, die diese Ausschlüsse jetzt zulassen können, wird unsere maximale Haftung den von Ihnen gegebenenfalls gezahlten Betrag für die Nutzung unserer Website oder Dienstleistung nicht übersteigen.The maximum liability of Victron Energy under this limited warranty shall not exceed the actual purchase price of the product.
Die maximale Haftung durch Victron Energy im Rahmen dieser beschränkten Gewährleistung übersteigt nicht den tatsächlichen Einkaufspreis dieses Produktes.In countries where liability limits are not precluded by statute, the maximum liability of Tivoli Audio shall not exceed the purchase price paid by you for the product.
In ländern, in The maximum Liability for Transfers between France, Germany, Belgium, and Luxembourg is €500 per Parcel covering loss or damage.
Die Höchsthaftpflichtsumme für Lieferungen zwischen Frankreich, Deutschland, Belgien und Luxemburg ist auf 500 € beschränkt und gilt für Verlust und Beschädigung.Certain jurisdictions do not accept total limitation or exclusion of liability for accidental damage:in such case the maximum liability of SUPPLIER may never exceed EURO 500 Euro Fivehundred.
Mache Rechtsprechungen akzeptieren nicht die totale Einschränkung oder Ausschluss der Verantwortung zufälliger Schäden:in diesem Fall kann die verantwortliche Höchstsumme für den ANBIETER nie 500 Euro übersteigen geschrieben Fünfhundert Euro.In any event NetSupport's maximum liability shall not exceed the price paid by the end-user/ licensee.
Auf jeden Fall geht die maximale Haftbarkeit von NetSupport nicht über Our maximum liability to you under all circumstances will be equal to the purchase price you pay for any goods, services or information.
Unsere maximale Haftung Ihnen gegenüber unter allen Umständen gleich sein wird auf den Kaufpreis zahlen Sie für alle Waren, Dienstleistungen oder Informationen.Except under Clause 23.1 above and save in respect of any winnings lawfully due to you in accordance with these Terms andConditions, our maximum liability to you in relation to any one incident or series of related incidents is limited to the greater of.
Mit Ausnahme der Klausel 23.1 und in Bezug auf alle Gewinne, die Ihnen gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen rechtmäßig zustehen,ist unsere maximale Haftung Ihnen gegenüber in Bezug auf einen einzelnen Vorfall oder eine Reihe damit zusammenhängender Vorfälle auf den folgenden Betrag begrenzt.As an exception to the above, the maximum liability for orders with a value of up to €50,000 will in each case be restricted to the value of the order.
Davon abweichend gilt bei Aufträgen mit Our maximum liability to you arising out of the Terms of Use, whether for breach of contract, tort(including negligence), or otherwise will be limited to reimbursement of any Fees paid by you in respect of a Premium Membership Subscription for the current 1 or 12 month period depending on the chosen subscription.
Unsere maximale Haftung Ihnen gegenüber, die aus den Nutzungsbedingungen, ob wegen Vertragsbruch, Delikten(einschließlich Nachlässigkeit) oder anderen Gründen besteht, ist auf die begrenzte Rückerstattung jeglicher Gebühren, die Sie im Zusammenhang mit der Anmeldung zur Premium-Mitgliedschaft für den laufenden 1- oder 12-monatigen Zeitraum gezahlt haben.In the event that we are found liable to you on any basis whatsoever, our maximum liability to you is limited to twice the cost of your booking or the appropriate proportion of this if not everyone on the booking is affected.
Für den Fall, dass wir von Ihnen auf jeglicher Basis haftbar gemacht werden, ist unsere maximale Haftung für Sie auf das Doppelte der Kosten Ihrer Buchung beschränkt oder der entsprechende Anteil davon, wenn nicht jeder auf der Buchung betroffen ist.The maximum liability under this Warranty and/or in connection with the product shall not exceed the amount paid by the purchaser for the product and/or service.
Haftungsausschluss Die maximale Haftung im Rahmen dieser Gewährleistung und/oder in Verbindung mit dem Produkt darf nicht höher ausfallen als der Betrag, den der Käufer für das Produkt und/oder Dienstleistung bezahlt hat.In case of claims for damages against CL the maximum liability amount is limited to three times the invoice amount of the services booked with CL.
Bei Schadensersatzansprüchen gegen CL beschränkt sich die Haftungshöchstsumme auf das dreifache des Rechnungsbetrags der bei CL gebuchten Leistungen.URBAN TOOL's maximum liability to the customer for any loss or damage arising in connection with the order on urbantool.com shall be limited to the total price of customer's order.
URBAN TOOL‘s maximale Haftung dem Kunden gegenüber für Verluste oder Schäden, die sich aus seiner Bestellung auf urbantool.com ergeben, ist auf den Gesamtbetrag seiner Bestellung beschränkt.In all cases our absolute aggregate maximum liability under or in connection with these terms of business(howsoever arising) shall be limited to the total price paid by you for the affected bookings.
In allen Fällen besteht unsere maximale Haftung aus oder in Zusammenhang mit diesen Geschäftsbedingungen(wie auch immer entstanden) und ist lediglich auf den vollen, von Ihnen gezahlten Reisepreis beschränkt.Adam Halls' maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any components that malfunction under conditions of normal use.
Die maximale Haftung der Firma Adam Hall ist entsprechend dieser Garantie ausdrücklich auf den Kaufpreis oder die Kosten für eine Reparatur oder Ersatz- und zwar den jeweils niedrigeren Betrag- der bei üblichem Gebrauch fehlerhaften Komponenten begrenzt.Special Characteristics: Maximum liability Extremely high security Excellently constant voltage release, also at low temperatures(down to -40 °C) Extraordinary activity at room temperature.
Besondere Kennzeichen: Maximale Zuverlässigkeit Äußerst hohe Sicherheit Exzellent konstante Spannungsabgabe auch bei niedrigen Temperaturen(bis-40°C) Hervorragende Leistung bei Raumtemperatur Ladegeräte Kompakt und platzsparend.
