MAY BE ADVISED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قد ينصح

Examples of using May be advised in English and their translations into Arabic

In some cases, specific toothpaste may be advised.
في بعض الحالات، قد ينصح معجون أسنان معين

Therefore, you may be advised: examination by an ophthalmologist;
لذلك، قد يكون العلم: فحص من قبل طبيب عيون

Depending on the severity of your fracture, earlier movement may be advised to help avoid stiffness.
اعتمادا على شدة الكسر الخاص, قد نصح الحركة السابقة للمساعدة في تجنب تصلب

However, you may be advised to stay overnight if needed.
ومع ذلك، فقد ينصح الطبيب بالبقاء حتى صباح اليوم التالي إذا لزم الأمر

If you find out that your deep veins aren't working well, you may be advised to wear compression stockings.
إذا اكتشفت أن أوردتك العميقة لا تؤدي دورها جيدا، فقد توصى بارتداء جوارب ضاغطة

You may be advised to go to a hospital, or depending on the circumstances an ambulance will come and pick you up.
وقد ينصحك البعض بالذهاب إلى المستشفى، أو تأتيك سيارة إسعاف وتنقلك حسب الظروف

If needed, cold compress during the initial 2 days, and warm compress after that may be advised to manage the swelling.
وننصح باستخدام كمادات باردة خلال أول يومين والكمادات الدافئة بعد ذلك عند اللزوم للتخفيف من التورم

A rehabilitation program may be advised for a speedy recovery of normal joint function.
وقد ينصح باتباع برنامج إعادة تأهيل لسرعة تماثل وظيفة المفصل الطبيعية

Occasionally, if you have a history of gestational diabetes, if your baby is larger than expected or if you start to produce sugar in your urine, you may be advised to have the test earlier than 24 weeks.
أحياناً، إذا كان لديك تاريخ إصابة بسكر البول، أو إذا كان طفلك أكبر حجماً من المتوقع، أو إذا بدأت تطرحين السكر في بولك، فقد يُطلب منك إجراء الفحص قبل الأسبوع ٢٤

HIV-infected pregnant women may be advised or pressured to terminate their pregnancy.
وقد تُنصح المرأة الحامل المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بإنهاء حملها أو قد يُضغط عليها لفعل ذلك

You may be advised by a professional to use infant formula of type AE or wholegrain cereal baby food(enriched with non-soluble fibre, as well as the soluble fibre inulin).
فقد تقدم لك الإستشارة من متخصص لإستخدام وصفة غذاء الطفل من النوع AC أو غذاء الطفل من الحبوب الكاملة(غنية بالألياف غير قابلة للإذابة وأيضاً انسولين الألياف القابل للإذابة

Patients in the premenopausal period may be advised by ovarian ablation LHRH agonist in combination with tamoxifen.
المرضى في الفترة قبل انقطاع الطمث قد نصحت من قبل المبيض ناهض الاجتثاث ال اتش ار اتش بالاشتراك مع تاموكسيفين

The options to be considered include the staff member removing any potential or actual conflict of interest, divestment of holdings, or resignation from outside activities. In some cases, staff members may be advised to recuse themselves from certain official responsibilities.
وتشمل الخيارات التي يمكن النظر فيها قيام الموظف المعني بإزالة أي تضارب فعلي أو محتمل في المصالح، أو إلغاء الاستثمار في الموجودات أو التخلي عن الأنشطة الخارجية، وفي بعض الحالات، قد يُطلب إلى الموظف التخلي عن مسؤوليات رسمية معينة

Various assessment tests may be advised to determine the structure of internal parts of the eyes.
قد يُنصح باختبارات التقييم المختلفة لتحديد بنية الأجزاء الداخلية للعيون والتي تعتبر ضرورية للجراحة

However, you would be able to resume your routine life immediately after the procedure. You can also go back to work whenever you want. By the way, you may be advised to stop doing physical activities for 1-2 days after getting the injection.
على كل حال ستكون قادراً على العودة إلى حياتك اليومية الروتينية مباشرةً بعد إجراء الحقن، ويمكنك أيضاً العودة إلى العمل في الوقت الذي تريده، لكن قد يعطيك الطبيب نصائح حيال التوقف عن القيام بالأنشطة البدنية ليوم أو يومين بعد حقن الفيلر

In some cases, the patient may be advised to carry always with you the so-called"Passport allergy"and adrenaline-filled syringe.
وفي بعض الحالات، يمكن أن ينصح المريض لتحمل معك دائما ما يسمى"الحساسية جواز سفر"والأدرينالين مملوءة حقنة

Most patients can resume normal activities in two weeks, but still may be advised to avoid strenuous activities for longer periods.
معظم المرضى يمكنهم استئناف الأنشطة العادية في غضون أسبوعين، ولكن ينصح بتجنب الأنشطة الشاقة لفترة أطول

Hysterectomy may be advised if large fibroids, there is severe bleeding, pregnancy is not planned in the future.
استئصال الرحم قد يكون نصح الأورام الليفية إذا الكبيرة، وهناك نزيف حاد، لم يتم التخطيط الحمل في المستقبل

Due to high levels of estrogen associated with high dosage, the users may be advised to take such inhibitors as an Aromatase Inhibitor.
نظرا لمستويات عالية من هرمون الاستروجين المرتبطة بجرعة عالية، قد ينصح المستخدمين لاتخاذ مثبطات مثل مثبطات أروماتاز

(x) All police stations may be advised to display the name and other details of Protection Officers of the area appointed under the Domestic Violence Act, 2005.
Apos; 10' تنصح جميع مراكز الشرطة بإبراز اسم ضباط الحماية والتفاصيل الأخرى المتعلقة بهم في المنطقة المعينة بموجب قانون العنف العائلي لعام 2005

In addition to the services provided by the authorities, the person concerned may be advised to use services provided by various non-profit organisations.
وبالإضافة إلى الخدمات التي تقدمها السلطات، يمكن إسداء المشورة للشخص المعني باللجوء إلى خدمات منظمات شتى لا تتوخى الربح

Ter Each of the separate funds may be advised by an expert group or committee, which could also be supported by a technical panel or panels addressing specific issues addressed by the fund;
مكررا ثانيا ويمكن أن يسدي المشورة لكل صندوق من الصناديق المستقلة فريق خبراء أو لجنة خبراء، ويمكن أن يحصل هذا الفريق أو اللجنة على دعم من فريق فني أو عدة أفرقة فنية تتناول قضايا محددة مما يعالجه الصندوق

In fields like welding and auto mechanics, for example, these tests may state that individuals should be physically fit and able to lift heavy objects; women may be advised not to select these fields because it is presumed that they do not possess those characteristics.
ففي مجالات مثل اللحام وميكانيكا السيارات على سبيل المثال، قد تبين هذه الاختبارات أن من الضروري أن يتمتع الأفراد باللياقة البدنية والقدرة على رفع أجسام ثقيلة؛ وقد تُنصح النساء بعد اختيار هذه المجالات حيث يفترض أنهن لا يتمتعن بتلك الخصائص

Psychological assessment and counseling may be advised for some infertile couples, and psychological support for couples undergoing infertility treatments.
إذاً، فينصح بالتقيم النفسي والاستشارة النفسية للزوجين الغير قادرين على الانجاب، وبالدعم النفسي للزوجين الخاضعين لعلاجات العقم

If pain or muscle aches are present alongside fasciculations, patients may be advised to take over-the-counter pain medications such as ibuprofen or acetaminophen during times of increased pain. Other forms of pain management may also be employed. Prior to taking any over-the-counter medications, individuals should initiate discussions with their health care provider(s) to avoid adverse effects associated with long-term usage or preexisting conditions.
إذا كان الألم أو العضلات موجودة مع التحزم, قد ينصح المرضى بتناول أدوية الألم التي لا تستلزم وصفة طبية، مثل الأيبوبروفين أو الأسيتامينوفين في أوقات الألم المتزايد. ويمكن أيضا استخدام أشكال أخرى من إدارة الألم. قبل تناول أي من الأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية، ينبغي على الأفراد الشروع في إجراء مناقشات مع مقدمين(الأطباء) الرعاية الصحية لتجنب الآثار الضارة المرتبطة بالاستخدام على المدى الطويل أو الظروف الموجودة مسبقًا

In periods preceding droughts(during El Niño years), farmers may be advised to invest more in either drought-resistant crops or in crops which may be planted earlier in the year or season.
وقد يُـنصح المزارعون في الفترات السابقة على موجات الجفاف(خلال أعوام ظاهرة النينو) بزيادة الاستثمار إما في المحاصيل المقاومة للجفاف أو في المحاصيل التي يمكن زراعتها في وقت مبكر من العام أو الموسم

In terms of treatment for this condition the individual may be advised to do the following: raise the affected area to decrease swelling, and relieve pressure off of the affected area so it will encounter less pain. In certain circumstances drainage of the clot might be an option. In general, treatment may include the following.
فيما يتعلق بعلاج التهاب الوريد الخثاري قد يُنصَح الفرد للقيام بما يلي: رفع المنطقة المصابة لتقليل التورم، وتخفيف الضغط عن المنطقة المصابة لكي تواجه ألم أقل. في بعض الأحيان، الجراحة ضرورية لإزالة جلطة تسد وريد في الحوض أو البطن. بشكل عام، قد يشمل العلاج ما يلي

The Committee might be advised to follow suit by forming its own working group to that end.
وقد يشار على اللجنة السادسة أن تتبع نفس النهج فتقوم بتشكيل فريقها العامل لتحقيق هذا الغرض

With reference to symposia and exhibits, Governments, intergovernmental and non-governmental organizations and the private sector might be advised on how best to stage such events during the Tenth Congress, so that they will be attuned to its overall theme and to the issues covered in the workshops.
وفيما يتعلق بالندوات والمعارض، يمكن تقديم المشورة الى الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص حول أفضل الطرق لتنظيم مثل هذه المناسبات أثناء المؤتمر العاشر، لكي تتوافق مع موضوعه العام ومع القضايا التي تتناولها حلقات العمل

All of dental procedure are performed under local anesthesia, by our highly experienced Iranian dentists. Of course There might be some discomfort(depending on the individual situation) like numbness that will often disappear within an hour. After undergoing heavy procedures, like dental implants, the patient might be advised to use some painkillers for best comfort.
يتم إجراء كافة إجراءات طب الأسنان تحت التخدير الموضعي من قبل أطباء الأسنان الإيرانيين ذوي الخبرة العالية، بالطبع قد يحدث بعض الانزعاج(تبعاً لحالة كل شخص) مثل الخدر الذي غالباً ما يزول في غضون ساعة، وبعد الخضوع لبعض الإجراءات الثقيلة- مثل زراعة الأسنان- قد ينصح المريض بتناول بعض مسكنات الألم حتى يبقى مرتاحاً أكثر

How to use "may be advised" in a sentence

You may be advised to wear a walking cast.

Some teachers may be advised to ignore the problem.

These individuals may be advised to decrease their withholding.

Induction of labor may be advised with suspected macrosomia.

Special investigation if needed may be advised after consultation.

You may be advised to temporarily stop taking Lumigan.

However, this may be advised to the Reserve Bank.

Women who become pregnant may be advised to abort.

You may be advised to begin cardiopulmonary resuscitation (CPR).

It may be advised to try the Debian_9_64-bit_with_Zoneminder_1.32.3_the_Easy_Way ZMRepo link.