What is the translation of " MAY BE ADVISED " in Hebrew?

• עשוי להיות מומלץ
• יכול להיות מומלץ
• עשויים להיות מומלץ
• עשויה להיות מומלצת

Examples of using May be advised in English and their translations into Hebrew

Treatment may be advised in certain situations.
הטיפול עשוי להיות מומלץ במצבים מסוימים.

In this situation a blood test to check the level of the hormone testosterone(and sometimes prolactin) may be advised.
במצב זה בדיקת דם כדי לבדוק את רמת ההורמון טסטוסטרון(ולפעמים פרולקטין) עשוי להיות מומלץ.

Paracetamol may be advised first to try to control the pain.
אקמול עשוי להיות מומלץ תחילה לנסות לשלוט בכאב.

A person who has diabetes and gastroparesis may be advised to avoid apple cider vinegar.
אדם שיש לו סוכרת gastroparesis עשוי להיות מומלץ להימנע חומץ תפוחים.

Also, treatment may be advised if a testis is not growing properly in a teenager with a varicocele.
כמו כן, הטיפול עשוי להיות מומלץ אם testis לא גדל כראוי נער עם דליתי.

How to fix the problem: If you do have RLS, you may be advised to stop smoking and drinking alcohol.
כיצד לתקן את הבעיה: אם יש לכם RLS, ייתכן שמומלץ להפסיק לעשן ולשתות אלכוהול.

If you have symptoms or problems which suggest pregnancy complications, other examinations and tests may be advised.
אם יש לך תסמינים או בעיות המציעות סיבוכים בהריון, בדיקות שונות אחרות ומבחנים עשויים להיות מומלץ.

One or more of the following may be advised to help ease and prevent symptoms.
אחת או יותר מהפעולות הבאות עשוי להיות מומלץ כדי להקל ולמנוע סימפטומים.

You may be advised at some point during the advancement of the disease to drive only during the daytime or on well-lighted streets at night.
בשלב מסוים, אתה יכול להיות מומלץ לנסוע רק בשעות היום או ברחובות מוארים בלילה.

So, if you develop chest pains you may be advised to have an ETT to help clarify the cause.
לכן, אם לפתח כאבים בחזה אתה עשוי להיות מומלץ יש ETT כדי לעזור להבהיר את הסיבה.

You may be advised to check your blood or urine glucose levels before you travel and to have a snack with you on long journeys.
אתה עשוי להיות מומלץ לבדוק את רמות הסוכר בדם לפני הנסיעה שלך כדי לקבל חטיף איתך על נסיעות ארוכות.

One or other of these treatments may be advised depending on the site and stage of the cancer.
אחד או יותר של טיפולים אלה עשויים להיות מומלץ בהתאם לאתר ואת השלב של הסרטן.

In the rare situation of a varicocele first developing in a man over 40, tests to check out a possible underlying cause may be advised.
במצב הנדיר של דליתי פיתוח ראשון גבר מעל גיל 40, אז בדיקות כדי לבדוק סיבה בסיסית אפשרית עשויה להיות מומלצת.

These treatments may be advised depending on the site and stage of the cancer.
אחד או יותר של טיפולים אלה עשויים להיות מומלץ בהתאם לאתר ואת השלב של הסרטן.

This is usually performed under a local anaesthetic, but some women may be advised to have a general anaesthetic.
זה מבוצע בדרך כלל בהרדמה מקומית, אבל חלק מהנשים עלולות להיות מומלצות יש הרדמה כללית.

At some point, you may be advised to drive only during the daytime or on well-lighted streets at night.
בשלב מסוים, אתה יכול להיות מומלץ לנסוע רק בשעות היום או ברחובות מוארים בלילה.

If a doctor suspects that there has been some spread from an SCC to other parts of the body then further tests such as X-rays, blood tests or scans may be advised.
אם רופא חושד כי יש כבר התפשטות מ SCC לחלקים אחרים של הגוף ואז בדיקות נוספות כגון צילומי רנטגן, בדיקות דם או סריקות עשוי להיות מומלץ.

Therefore, a spacer device may be advised if you get throat problems, or need a high dose of inhaled steroid.
לכן, מכשיר spacer עשוי להיות מומלץ אם אתה מקבל בעיות בגרון, או זקוק מינון גבוה של סטרואידים בשאיפה.

Another member of your family may be diagnosed with familial hypercholesterolaemia or have a heart attack(myocardial infarction) before the age of 50, and you may be advised to have a check yourself.
חבר אחר של המשפחה שלך עלול להיות מאובחן יתר כולסטרול בדם בצורה משפחתי או לקבל התקף לב לפני גיל 50, ואתה עשוי להיות מומלץ להיות לבדוק את עצמך.

If you have high levels of protein in your urine then you may be advised to take medication even if your blood pressure is normal.
אם יש לך רמות גבוהות של חלבון בשתן אז אתה יכול להיות מומלץ לקחת תרופות גם אם לחץ הדם שלך נורמלי.

Rehydration drinks may be advised by a healthcare professional for children at increased risk of dehydration(see above for whom this may be)..
משקאות Rehydration עשויים להיות מומלצים על ידי איש מקצוע בריאות לילדים בסיכון מוגבר להתייבשות(ראו לעיל עבור מי זה יכול להיות).

When there is doubt about a previous diagnosis, or the changes on biopsy are uncertain, another biopsy may be advised after a person deliberately takes gluten for a period(gluten challenge).
כאשר קיים ספק לגבי האבחנה הקודמת, או את השינויים על ביופסיה אינן ברורות, ביופסיה נוספת עשויה להיות יעץ אחרי אדם בכוונה לוקח גלוטן לתקופה(אתגר גלוטן).

By talking to others, you may be advised on the best places to eat, to go dancing, hidden gems, great sightseeing places and the easiest way to get around.
עקב שיחות עם אחרים, אתה עשוי להיות מומלץ על המקומות הטובים ביותר לאכול, ללכת לרקוד, אבני חן נסתרות, גדול מקומות תיור והדרך הקלה ביותר להגיע ממקום למקום.

If you are due to have an operation, tell the person carrying out the surgery that you are taking HRT, as you may be advised to stop the treatment for a while if you are likely to be on bed rest.
אם אתם אמורים לעבור ניתוח, לספר את האדם בביצוע הניתוח שאתה לוקח HRT, כפי שאתה עשוי להיות מומלץ להפסיק את הטיפול לזמן מה אם אתה צפוי להיות על מנוחה במיטה.

An ultrasound scan of the kidneys or a kidney biopsy may be advised if certain kidney conditions are suspected- for example, if you have a lot of protein or blood in your urine, if you have pain that seems to be coming from a kidney, etc.
סריקת אולטרסאונד של הכליות או ביופסית כליה עשויה להיות מומלצת אם תנאים בכליות מסוימים חשודים- למשל, אם יש לך הרבה חלבון או דם בשתן, אם יש לך כאב כי ייראה שזה בא מתוך כליות, וכו'.

If the biopsy is abnormal, a second test may be advised after a period to check that the intestinal surface has returned to normal.
אם הביופסיה היא חריגה, במבחן השני עשוי להיות מומלץ לאחר תקופה לבדוק שמחזירה פני המעי לכיוון הרגיל.