MAY CAUSE PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قد يسبب مشاكل
• قد تسبب مشاكل

Examples of using May cause problems in English and their translations into Arabic

Dry air may cause problems including.
الهواء الجاف قد يسبب مشاكل بما في ذلك

There was an error in the program which may cause problems.
حدث خطأ في البرنامج قد يسبب مشكلةName

It may cause problems before we close.
هو قَدْ يُسبّبُ المشاكلَ قَبْلَ أَنْ نَغْلقُ

Or the fear and tension may cause problems for us.
أو الخوف والتوتر قد يسبب مشاكل بالنسبة لنا

Trenbolone use may cause problems with the cardiovascular system as with some other steroids.
استخدام Trenbolone قد يسبب مشاكل في نظام القلب والأوعية الدموية كما هو الحال مع بعض المنشطات الأخرى

Lack of teeth makes feeding difficult and may cause problems for your image.
قلة الأسنان تجعل التغذية صعبة وقد تسبب مشاكل لصورتك

Nasal obstruction may cause problems such as hypertension, heart rhythm problems or heart failure in adults.
انسداد الأنف قد يسبب مشاكل مثل ارتفاع ضغط الدم ومشاكل ضربات القلب أو قصور القلب عند البالغين

Many schools do not have a continuous roster, which may cause problems for working parents.
ولا توجد قائمة دائمة بكثير من المدارس، مما قد يسبب مشاكل للوالدين العاملين

The sheets contain no plasticizers which may cause problems with painted surfaces, but it is recommended that both the sign and the underlying surface be washed and dried weekly.
لا تحتوي الأوراق على مواد بلاستيكية قد تسبب مشاكل في الأسطح المطلية، ولكن من المستحسن أن يتم غسل وتجفيف كل من العلامة والسطح الأساسي

In some cases additional elements have been introduced which may cause problems of application in the future.
وأدرجت في بعض الحاﻻت عناصر إضافية قد تثير مشاكل تطبيق في المستقبل

They also point out, however, that life-long tenure may cause problems from an organizational point of view when structural or other reforms are required or in cases where individuals are not performing at a satisfactory level.
كما تشير هذه الدراسات إلى أن التوظيف الدائم قد يسبب مشكلات من وجهة النظر التنظيمية عندما يتطلب الأمر إجراء إصلاحات هيكلية أو غيرها أو في الحالات التي يكون فيها مستوى أداء الأشخاص غير مرض

We also care for children with inherited thrombotic tendencies which may cause problems in adulthood.
نعتني أيضًا بالأطفال الذين يعانون من ميول للإصابة بالجلطات الموروثة والتي قد تسبب لهم مشاكل في مرحلة البلوغ

The lack of federal regulation and inspection may cause problems to women ' s health and therefore regulation is necessary to be implemented.
وعدم وجود لوائح تنظيمية اتحادية وعمليات تفتيش اتحادية قد تسبب مشاكل لصحة المرأة، ولذلك، اللوائح التنظيمية ضرورية للتطبيق

Posturography: To reveal which part of the balance system the patient rely on the most and which parts may cause problems.
ما بعد التصوير: للكشف عن أي جزء من نظام التوازن يعتمد المريض على أكثر الأجزاء التي قد تسبب مشاكل

Completely disable cookies may cause problems in navigation.
قد يتسبب تعطيل الكوكيز نهائياً في مشكلات في التصفح

These studies in tumor therapy orchestrated by DEA and other federal agencies in the US after they had received erroneous information that cannabis smoking may cause problems with the immune system.
هذه الدراسات في علاج ورم مدبرة من قبل إدارة مكافحة المخدرات وغيرها من الوكالات الفيدرالية في الولايات المتحدة بعد أن تلقت معلومات غير صحيحة أن التدخين من القنب ربما يسبب مشاكل مع الجهاز المناعي

In some cases, the design is different, which may cause problems during installation and maintenance.
في بعض الحالات، وتصميم مختلف، مما قد يسبب مشاكل أثناء التركيب والصيانة

A high level of hyperactivity with impulsivity and attention deficit may occur individually or appear in one person compared to normal developmental stages and may cause problems.
يظهر على مستوى عالي من الحركة الزائدة مع الاندفاعية ونقص الانتباه قد تظهر بشكل منفرد أو تظهر جميعها في شخص واحد مقارنة بـمراحل النمو الطبيعية وقد يسبب مشاكل سلوكية ونفسية مختلفة. والاضطراب له علاجفعال وناجح ويشمل العلاج الدوائي والسلوكي والتربوي

For buildings that are apparently still intact, it is unclear how much of their internal structure was damaged, which may cause problems in the long term, including collapse or fragility in the event of natural disaster.
أما فيما يخص البنايات التي لم تصب بضرر ظاهر، فإنه من غير الواضح ما إذا كانت هياكلها الداخلية متضررة، وهو ما قد يتسبب في مشاكل على المدى الطويل، منها تعرُّضها للانهيار أو هشاشتها في حال حدوث كارثة طبيعية

The organizations further stated that" in some duty stations the rate of increase in General Service salaries is so much greater than the rate of increase in Professional salaries that, in five years or so, the extent of overlap between the two categories may cause problems".
وذكرت المنظمات كذلك أنه" في بعض مراكز العمل تكون معدل الزيادة في مرتبات الخدمات العامة أكبر بكثير من معدل الزيادة في مرتبات الفنيين لدرجة أن مدى التخطي، بعد خمس سنوات، بين الفئتين قد يسبب المشاكل

However, the Government has not yet concluded the Optional Protocol as concerns have been pointed out that it may cause problems in relation to Japanese judicial system, including the independence of the judiciary and so careful examination should be given to such points.
بيد أن الحكومة لم توافق بعد على البروتوكول الاختياري لوجود مخاوف تشير إلى أنه قد يسبب مشاكل فيما يتعلق بالنظام القضائي الياباني، بما في ذلك استقلال القضاء ومن ثم ينبغي دراسة تلك النقاط بعناية

Ask your doctor or pharmacist before use. It is especially important not to use acetylsalicylic acid during the last three months of pregnancy unless definitely directed to do so by a doctor because it may cause problems in the unborn child or complications during delivery.
من المهم للغاية عدم استعمال حمض أسيتيل ساليسيليك أثناء الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل، إلا إذا أشار الطبيب بذلك، لأنه قد يسبب مشكلات للجنين أو مضاعفات أثناء الولادة

Widespread restructuring of economies, including substantial cuts in protective tariffs, need not be damaging to employment growth in the economy as a whole, although they may cause problems for some industries or sectors and create considerable concern in the workforce regarding job security and job satisfaction and may require workers to display increased flexibility.
ويجب أﻻ تتسبب العمليات الواسعة النطاق ﻹعادة هيكلة اﻻقتصادات، بما فيها اﻻقتطاعات الكبيرة في التعريفات الحمائية، في اﻹضرار بنمو العمالة في إطار اﻻقتصاد ككل، مع أنها قد تسبب مشاكل لبعض الصناعات أو القطاعات أو تثير قلقا شديدا لدى القوى العاملة بشأن اﻷمان الوظيفي واﻹشباع الوظيفي، وربما تحتاج من العاملين أيضا إبداء قدر أكبر من المرونة

A food journal and assessment of your eating habits is key to determine which foods may cause problems in your immune system.
تسجيل ما تتناوله من طعام وتقييم عادات تناول الطعام الخاصة بك هو المفتاح لتحديد الأطعمة التي قد تسبب مشاكل في نظام المناعة لديك

While recognizing the importance of the education system in creating a coherent society, the Committee is concerned that the educational reform that will introduce bilingual education in all minority schools by September 2004 may cause problems for linguistic minorities in the educational system if it is implemented in the proposed time frame.
وبينما تُقر اللجنة أهمية نظام التعليم في خلق مجتمع متماسك، يساورها القلق لأن الإصلاح التعليمي الذي سوف يُدخل التعليم ثنائي اللغة في كل مدارس الأقليات بحلول أيلول/سبتمبر 2004 قد يُسبب مشكلات للأقليات اللغوية التي يشملها النظام التعليمي إذا تم تنفيذه في الإطار الزمني المحدد

Article 50 of the Charter also foresaw that sanctions might cause problems to third States, and it called for measures to be taken to resolve them.
وأن المادة 50 من الميثاق قد تنبأت بأن الجزاءات قد تسبب مشاكل للدول النامية. ودعت إلى اتخاذ إجراءات لحلها

Mr. LEVY(Canada), referring to article 16, paragraph 4, said that the words" relied to justify" might cause problems in interpretation.
السيد ليفي كندا: أشار الى الفقرة ٤ من المادة ١٦، فقال إن عبارة" استندت اليها في تسويغ" قد تسبب مشاكل في التفسير

This might cause problems for those trying to test out new products on a regular basis.
قد يتسبب ذلك في مشاكل لأولئك الذين يحاولون اختبار منتجات جديدة بشكل منتظم

Actionable SEO strategies and a comprehensive list of any existing issues that might cause problems for the site.
استراتيجيات تحسين محركات البحث القابلة للتنفيذ وقائمة شاملة بأية مشكلات حالية قد تسبب مشكلات للموقع

It was of particular interest to be able to identify those sectors which might cause problems in the world economy in the years ahead so as to be able to improve ways of anticipating them and establish a response capability.
وأشارت إلى اﻷهمية الخاصة التي تتميز بها إمكانية تحديد القطاعات التي قد تسبب مشاكل في اﻻقتصاد العالمي خﻻل السنوات القادمة حتى يمكن تحسين سبل توقعها وإنشاء القدرة على اﻻستجابة لها

How to use "may cause problems" in a sentence

This exercise may cause problems for the police.

May cause problems with too large memory allocations.

This may cause problems during reassembly and use.

Cancer treatment may cause problems with your heart.

It may cause problems not found during testing.

This may cause problems when trying to offload.

Some sections may cause problems with legitimate requests.

This may cause problems with a person’s bite.

Vitamin A may cause problems for the fetus.

Conventions, and may cause problems with older software.