MAY COMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قد تكمل
• يمكن أن تكمل
• قد يتمم

Examples of using May complement in English and their translations into Arabic

Therefore the EU may complement its comments later.
ولذلك قد يتمم الاتحاد الأوروبي تعليقاته في وقت لاحق

The Ricoh PJ X2440 is a flexible, intuitive projector with a sexy kind issue that may complement any atmosphere.
يعد جهاز Ricoh PJ X2440 جهاز عرض مرنًا وبديهيًا مع مشكلة لطيفة قد تكمل أي جو

Additional international legal instruments may complement the general legal framework in specific circumstances.
وقد يُكمَّل الإطار القانوني العام بصكوك قانونية دولية إضافية في ظروف محددة

Foreign private investment takes place mostly through transnational corporations(TNCs), and may complement ODA.
واﻻستثمار الخاص اﻷجنبي كثيرا ما يُضطلع به عن طريق الشركات عبر الوطنية، وهو قد يكون مكمﻻ للمساعدة اﻹنمائية الرسمية

TNC participation may complement- but not replace- domestic public and private investment in infrastructure.
وإن مشاركة الشركات عبر الوطنية قد تُكمّل الاستثمار المحلي العام والخاص في الهياكل الأساسية، ولكنها لن تكون بديلاً عنه

Folk remedies, such as herbal teas, or products may complement substitution treatment?
العلاجات الشعبية، مثل شاي الأعشاب أو المنتجات قد تكمل العلاج الاستبدالي؟?

The EU may complement its comments later, depending on what standards the Coordinator will propose for detectability and active life.
وقد يتمم الاتحاد الأوروبي تعليقاته لاحقاً، بناء على المعايير التي سيقترحها المنسق بشأن إمكانية الكشف والحياة النشطة

Besides the herbal supplements listed, there are others that may complement your healthy lifestyle.
إلى جانب المكملات العشبية المذكورة، هناك غيرها التي قد تكمل نمط حياتك الصحي

Self-help and mutual-help are very different from- though they may complement- service delivery by professionals: note for example the interface between local self-help and International Aid's service delivery model.
تختلف المساعدة الذاتية والمساعدة المتبادلة اختلافاً كبيراً من حيث أنها قد تكمل الخدمة التسليم من قبل المتخصصين، ونلاحظ على سبيل المثال العلاقة بين مساعدة الذات المحلية ونموذج تقديم المساعدة الدولي

Tracking the geographic location of weapon shipments is a different type of tracing activity that may complement the Instrument.
ويمثل اقتفاء أثر الموقع الجغرافي لشحنات الأسلحة نوعا مختلفا من أنشطة التعقب التي يمكن أن تكمِّل الصك

If appropriate, these additional briefing notes or fact sheets may complement ad hoc briefings requested by the Council consistent with paragraphs 6 and 7 of the note by the President of the Security Council of 19 July 2006(S/2006/507).
وعند الاقتضاء، يمكن أن تكمل مذكرات الإحاطة وصحف الوقائع الإضافية هذه الإحاطات الخاصة التي يطلبها المجلس اتساقا مع الفقرتين 6 و 7 من مذكرة رئيس المجلس المؤرخة 19 تموز/يوليه 2006(S/2006/507

Projects are also not intended for use as programmable resources to implement mandated tasks, although they may complement the programme of work of mission components.
ولا يقصد أيضا من هذه المشاريع تسخيرها باعتبارها موارد مبرمجة لتنفيذ مهام تم التكليف بها، على الرغم من أنها قد تكمِّل برنامج عمل عناصر البعثة

If appropriate, these additional briefing notes or fact sheets may complement ad hoc briefings requested by the Council consistent with paragraphs 6 and 7 of the annex to the note by the President of the Security Council of 19 July 2006.
وعند الاقتضاء، يمكن أن تكمل مذكرات الإحاطة أو صحف الوقائع الإضافية هذه الإحاطات المخصصة التي يطلبها المجلس اتساقا مع الفقرتين 6 و 7 من مرفق مذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 19 تموز/يوليه 2006

Building on the result of this overview, the Executive Director has also initiated a process for the development of an intergovernmental strategic plan for technology support and capacity-building, also taking into consideration efforts at the regional levels which may complement national initiatives.
وبناءً على نتائج هذه الدراسة المجملة، بدأ المدير التنفيذي أيضاً عملية لتطوير خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات، أيضاً مع مراعاة الجهود المبذولة على المستوى الإقليمي، التي يمكن أن تكمل المبادرات الوطنية

Resources mobilized for addressing priority capacitybuilding needs may complement the resources in the Platform ' s trust fund.
ويجوز أن تكمل الموارد المعبأة لمعالجة حاجات بناء القدرات ذات الأولوية الموارد المتوفرة في الصندوق الاستئماني للمنبر من موارد

Examples of other international law regimes that may complement the content of the draft articles in the event of disasters include, among other things, the provisions concerning the law of treaties, in particular, those related to the supervening impossibility of performance and the fundamental change of circumstances, as well as the rules on the responsibility of both international organizations and States, and the responsibility of individuals.
ومن الأمثلة على نظم القانون الدولي الأخرى التي يمكن أن تكمل مضمون مشاريع المواد في حالة الكوارث، الأحكام المتعلقة بقانون المعاهدات، ولا سيما الأحكام المتصلة بنشوء حالة يستحيل معها تنفيذ المعاهدة أو حدوث تغير جوهري في الظروف()، وكذلك القواعد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية والدول، ومسؤولية الأفراد

Training in areas such as project management, procedure and communications, and advocacy techniques may complement the academic educational background of the lawyers and economists who dominate many agencies.
والتدريب في ميادين كإدارة المشاريع وإجراءاتها والاتصالات المتعلقة بها وتقنيات الدعوة يمكن أن يكون مكملاً للتحصيل العلمي الأكاديمي للمحامين وخبراء الاقتصاد المهيمنين على وكالات كثيرة

The World Health Organization(WHO) is pleased to submit this report with information which may complement the reports of States parties and draw attention to some issues related to women ' s health that may merit the special attention of the Committee.
ويسر منظمة الصحة العالمية أن تقدم هذا التقرير مشفوعا بمعلومات يمكن أن تكمل تقارير الدول الأطراف وهي توجه الانتباه إلى بعض القضايا المتصلة بصحة المرأة التي قد تستحق اهتماما خاصا من جانب اللجنة

There are countless grassroots and civil society memorial initiatives on all continents that may complement, react to, or even directly oppose representations of official historiography.
وتوجد في جميع القارات أعداد لا حصر لها من المبادرات الشعبية ومبادرات المجتمع المدني المتعلقة بإنشاء نصب تذكارية، التي قد تكون مكملة لعمليات تمثيل العرض الرسمي للتاريخ أو تتفاعل معها أو تعارضها بشكل مباشر

Training in areas such as project management, procedure and communications, and advocacy techniques may complement the academic educational background of the lawyers and economists who dominate many agencies.
ويمكن للتدريب في مجالات مثل إدارة المشاريع، والإجراءات والاتصالات، وأساليب الدعوة، أن تكون مكملاً للخلفية التعليمية الأكاديمية للمحامين والاقتصاديين الذين يهيمنون على العديد من الوكالات(

Training in areas such as project management, procedure, and communication and advocacy techniques may complement the more academic educational background of the lawyers and economists who dominate many agencies.
والتدريب في مجالات مثل إدارة المشاريع والإجراءات والاتصالات وأساليب الدعوة المتعلقة بها قد يكمِّل الخلفية التعليمية الأكثر اتساماً بالطابع الأكاديمي والخاصة بالمحامين والاقتصاديين الذين يهيمنون في كثير من الوكالات

The Inter-American Commission stated:"[I]n situations of armed conflict, the protections under international human rights and humanitarian law may complement and reinforce one another, sharing as they do a common nucleus of nonderogable rights and a common purpose of promoting human life and dignity.
وذكرت لجنة البلدان الأمريكية أنه" في حالة الصراع المسلح قد تكمل الحمايات المنصوص عليها في قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي ويعزز بعضها بعضاً، فهما يتقاسمان نويات مشتركة للحقوق غير القابلة للإلغاء، وغرضاً مشتركاً هو النهوض بحياة الإنسان وكرامته

It is also expected that community-based groups will play important roles in the monitoring of some of the non-quantified targets of A World Fit for Children, while civil society organizations may complement government efforts to monitor progress towards a range of targets, particularly within the priority area for protecting children against abuse, exploitation and violence.
ويتوقع أيضا أن تؤدي الجماعات النابعة من المجتمع المحلي أدوارا هامة في رصد بعض الأهداف غير المحددة كميا في عالم صالح للأطفال في حين قد تستكمل منظمات المجتمع المدني الجهود التي تبذلها الحكومات لرصد التقدم المحرز تجاه بلوغ نطاق من الأهداف، لا سيما ضمن المجال ذي الأولوية وهو حماية الأطفال من الإيذاء والاستغلال والعنف

The“Preventive diplomacy” programme assessed those structures and mechanisms and discussed procedures that might complement them.
وقيم برنامج الدبلوماسية الوقائية تلك النظم واﻵليات وناقش اﻹجراءات التي قد تكملها

Specific goals in some areas of economic and social development might complement, but not replace, a plan of action for systemic reforms.
وثمة أهداف معينة في بعض مجالات التنمية الاقتصادية والاجتماعية قد تكون مكملة لخطة عمل تستهدف إصلاحات منهجية، ولكنها لا تكون بديلاً عن مثل هذه الخطة

This might complement a strong handlebar light for the off road crowd since most MTB riders do not carry tail lights.
وهذا قد يكمل ضوء المقود قوية لحشد الطرق الوعرة منذ معظم الدراجين متب لا تحمل أضواء الذيل

In particular, there has been no agreement on a comprehensive, aggregate indicator of sustainable development progress that might complement gross domestic product(GDP).
وعلى وجه الخصوص، لم يُتفق على مؤشر شامل إجمالي للتقدم المحرز في التنمية المستدامة يمكنه تكميل الناتج المحلي الإجمالي

Other special regimes existed, for example, in treaties which exclude the exhaustion of local remedies rule, regimes which cover human rights standards, and which might complement or replace diplomatic protection.
وقال إنه توجد في المعاهدات مثلاً نظم خاصة أخرى تستبعد قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية، ونظم تشمل معايير حقوق الإنسان ويمكن أن تكمل أو تحل محل الحماية الدبلوماسية

Accordingly, the protocol approach might complement, instead of further complicate, the discussions on synergies that are now being held among the various existing conventions in the chemicals and wastes cluster.
وبناء عليه، يمكن أن يكمل نهج البروتوكول المناقشات الجارية الآن بشأن التآزر بين الاتفاقيات القائمة في مجموعة المواد الكيميائية والنفايات، بدلاً من زيادة تعقيدها.(

Targeting can also help in identifying foreign firms which might complement domestic firms through backward and forward linkages, thereby strengthening national technological capabilities and production capacities.
ويمكن لﻻستهداف أن يساعد أيضا في تحديد الشركات اﻷجنبية التي قد تتكامل مع الشركات المحلية من خﻻل روابط خلفية وأمامية، ومن ثم تعزز القدرات التكنولوجية والطاقات اﻻنتاجية على الصعيد الوطني

How to use "may complement" in a sentence

As such, the forensic marking may complement other investigation tools.

You may complement that with social media channels as well.

Walnut, oak, or mahogany may complement the existing decor nicely.

Other GSA contracts also may complement and support FTS Acquisitions.

A pendant with a ceiling cap may complement mounted lights.

May complement a minor in exchange for your own degree!

Other non-formal games (below) may complement this type of activity.

You may also purchase seats that may complement the futon.

I may complement the presentation with some inputs if needed.

Scattered coincidences provide information that may complement existing reconstruction approaches.