MAY CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

You may continue the game.

أنت قد تواصل اللعبة

If you care to accompany me to the kitchen, the fun may continue.

إذا يهمك مرافقتي للمطبخ، المرح قد يتواصل

Business may continue?

قد أعمال المتابعة؟?

Much may continue to depend on other organizations and agencies.

وربما تستمر الحاجة إلى إسهامات كثيرة من جانب المنظمات والوكاﻻت اﻷخرى

Now if we may continue?

الآن إذا نحن هل يمكن أن يستمرّ؟?

People also translate

you may continue

the commission may wish to continue

You may continue, Counselor.

يُمكنك الإستكمال حضرة المستشار

My youth restored, so that I may continue to lead my clan.

شابي أعادَ، لكي أنا قَدْ أُواصلُ قيَاْدَة عشيرتِي

This may continue indefinitely if appropriate sanctions are not applied.

ويمكن أن يستمر هذا الأمر إلى ما لا نهاية إذا لم تطبق الجزاءات المناسبة

(a) Clarify that these activities may continue;

(أ) أن يؤكد أن هذه الأنشطة يمكن أن تستمر

I feel confident that we may continue to rely on your good services.

أنا على ثقة بأننا قد نستمر في الاعتماد على خدماتك الجيدة

It does not provide for any exceptions in which slavery may continue to exist.

وليس في الاتفاقية أي استثناءات تجيز استمرار الرق

Export earnings and Government revenue may continue to be depressed in many developing countries.

وقد تواصل حصيلة الصادرات وإيرادات الحكومة الانخفاض في العديد من البلدان النامية

Yet, we have highhopes that bitterness and fear will be overcome so that dialogue may continue.

ومع ذلك، تحدوناآمال كبيرة في التغلب على المرارة والخوف حتى يمكن مواصلة الحوار

However, poverty and vulnerability to poverty may continue for substantial proportions of the population.

بيد أن الفقر والتعرض للفقر قد يستمران بالنسبة لنسب كبيرة من السكان

We may continue to make slow progress in our bilateral talks, but not at the pace we're capable of setting.

ونحن قد تواصل إحراز تقدم بطيء في محادثاتنا الثنائية, ولكن ليس بالوتيرة نحن قادرة على الإعداد

It has nevertheless been decided that proceedings may continue with a substitute judge.

ورغم ذلك، فقد تقرر أنه يمكن مواصلة الإجراءات بحضور قاض بديل

After this date use may continue subject, additionally, to multilateral approval of package design.

ويجوز مواصلة استخدامها بعد هذا التاريخرهنا، على نحو إضافي، باعتماد تصميم الطرد من جهات متعددة

Yes- CFC-12 MVACs arestill in widespread use in developing countries and may continue to be manufactured in new systems until 2008.

نعم- لا تزال CFC-12 وأجهزةتكييف الهواء النقالة في السيارات تستخدم على نطاق واسع لدى البلدان النامية وقد يتواصل إنتاجها في نظم جديدة حتى 2008

Administrative leave may continue throughout an investigation and until the completion of the disciplinary process.

ويجوز أن تستمر الإجازة الإدارية طوال التحقيق وحتى الانتهاء من العملية التأديبية

It has nevertheless been decided that proceedings may continue with a substitute judge sitting in Judge.

ومع ذلك فقد تقرر أنه يجوز استمرار الإجراءات بقاضٍ بديل يحل محل القاضي المهدي

Although the latter may continue to increase in 1998, the other main beverage prices are expected to give back most of their price gains.

ورغم أن اﻷخيرة قد تواصل ازديادها في عام ١٩٩٨، فيتوقع أن تخسر أسعار المشروبات الرئيسية اﻷخرى معظم ما حققته من مكاسب

The Group emphasizes, again,the importance that designation plays as a strong deterrent to others that may continue to provide funding to Al-Qaida.

ويؤكد الفريق مرة أخرىعلى أهمية إدراج الأسماء في القائمة، باعتباره رادعا قويا للآخرين الذين قد يستمرون في تزويد القاعدة بالأموال

At its tenth session, the Advisory Committee may continue its discussions under this item, including on new priorities.

وقد تواصل اللجنة الاستشارية مناقشاتها في إطار هذا البند، في دورتها التاسعة، بما يشمل الأولويات الجديدة

With the projected growth in fossil fuel use,anthropogenic emission of carbon dioxide and other greenhouse gases may continue to rise in the future.

وفي ضوء النمو المتوقع لاستخدام الوقود الأحفوري، قد يتواصل مستقبلا ارتفاع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وغيرها من غازات الدفيئة الناجمة عن الأنشطة البشرية

At its thirteenth session, the Advisory Committee may continue its discussions under this item, including on new priorities.

وقد تواصل اللجنة الاستشارية في دورتها الثالثة عشرة مناقشاتها بشأن هذا البند، بما يشمل الأولويات الجديدة

(e) For some areas, particularly for micro-enterprises, although financing may be viable,support activities, such as advice, may continue to need direct assistance.

ﻫ رغم أن التمويل قد يكون مضمونا في بعض المجاﻻت، خصوصا المشاريع الصغرى،فإن أنشطة الدعم مثل تقديم المشورة قد تظل في حاجة الى مساعدة مباشرة

Where conciliation procedures fail, investigations may continue until a decision is reached in civil or criminal proceedings.

وفي حالة فشل الإجراءات التوفيقية، يجوز استمرار التحقيقات إلى حين التوصل إلى قرار عن طريق دعاوى مدنية أو جنائية

Noting further that some coastal States may continue to face particular challenges in relation to preparing and presenting submissions to the Commission.

وإذ تلاحظ كذلك أن بعض الدول الساحلية قد تظل تواجه تحديات خاصة فيما يتعلق بإعداد التقارير وتقديمها إلى اللجنة

At its twelfth session, the Advisory Committee may continue its discussions under this item, including on new priorities.

وقد تواصل اللجنة الاستشارية، في دورتها الثانية عشرة، مناقشاتها في إطار هذا البند، بما في ذلك مناقشاتها بشأن الأولويات الجديدة

Climate change may also impact food security,as changing crop yields may continue to drive up prices for basic food commodities in food-importing countries.

وقد يؤثر تغير المناخ على الأمن الغذائي أيضا، إذ أنأسعار السلع الغذائية الأساسية في البلدان المستوردة للأغذية قد يتواصل ارتفاعها بسبب التغير في غلة المحاصيل