What is the translation of " MAY CONTINUE " in Hungarian?

• továbbra is
• folytatható
• lehet folytatni
• is
• is folytatódhat
• a továbbiakban is
• is fennállhat

Examples of using May continue in English and their translations into Hungarian

The game may continue without me.
A játék nélküle is folytatódhat.

If the pain is mild, the person may continue moving.
Ha ez a fájdalom gyenge, a beteg tovább is tud mozogni.

This may continue to be one of those mysteries.
Ez is egy lehet a rejtélyei közül.

In advanced cases, the pain may continue even after surgery.
Speciális esetekben, a fájdalom is fennállhat, még a műtét után.

May continue daily activities immediately.
Azonnal folytatható a mindennapi tevékenység.

New content may continue to be added.
Lehetséges további tartalom hozzáadása.

Even with substantial increases in income, if personal spending rises, the pattern may continue.
Még jelentős növekedésével, jövedelem, ha a személyes kiadások emelkedik, a minta is.

Treatment may continue for as long as needed.
A kezelés mindaddig folytatható, ameddig csak szükséges.

The condition usually begins at puberty and may continue for many years.
Az elváltozás általában pubertáskorban kezdődik, és sok évig fennállhat.

This dichotomy may continue to become more pronounced.
Ez a dichotómia előjelezhetően fennáll a továbbiakban is.

Construction usually takes four or five days and may continue through incubation.
Az építés általában négy-öt napot vesz igénybe és akár a költés idején is folytatódhat a fészek javítgatása.

Treatment may continue until the disease gets worse.
A kezelés addig folytatható, amíg a betegség nem súlyosbodik.

Hence the number of firms going bankrupt may continue to rise this year.
Ennek megfelelően a fizetésképtelen cégek száma idén is tovább emelkedik majd.

Member States may continue to apply national provisions until either.
A tagállamok a továbbiakban is alkalmazhatják a tagállami jogszabályaikat vagy.

If the act was not committed in the exercise of official functions, the proceeding may continue.
Ha a cselekményt nem hivatalos feladatok ellátása közben követték el, az eljárást folytatni lehet.

Follow up treatments may continue for longer intervals.
A kezelést hosszabb intervallumokban is le lehet folytatni.

If the dose of one medicine in the regimen is delayed, interrupted, or discontinued, the treatment with the other medicinal products may continue as scheduled.
Ha az adagolási rendben lévő egyik gyógyszer adagját elhalasztják, megszakítják vagy abbahagyják, az egyéb gyógyszerekkel végzett kezelés terv szerint folytatható.

Up to three months may continue swelling of the foot and ankle.
Legfeljebb három hónap lehet, hogy továbbra is duzzanat a láb, boka.

The Buyer is responsible for eliminating the hazardous conditions in accordance with applicable laws and regulations so the Seller's work may continue safely.
Ebben az esetben, a Vevő köteles eltávolítani a veszélyes körülményeket, az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően, annak érdekében, hogy biztonságosan folytatni lehessen a Szerződés alapján szükséges munkálatokat.

If well tolerated, treatment may continue until disease progression.
Ha a beteg jól tolerálja, a kezelés a betegség progressziójáig folytatható.

Therapy may continue for as long as the patient responds to interferon alfa-2b treatment.
A kezelés mindaddig folytatható, amíg a beteg reagál az interferon alfa- 2b terápiára.

The rise in prices since January last year is also due to the significant rise in wage levels in Hungary, which may continue this year, albeit to a lesser extent than in recent years.
A tavaly január óta bekövetkezett drágulás annak is köszönhető, hogy Magyarországon jelentősen növekedett a bérszínvonal, ami idén is folytatódhat, igaz kisebb mértékben, mint az elmúlt években.

Your doctor may continue to prescribe Quetiapine Fumarate even when you feel better.
Az Ön orvosa lehet, hogy folytatja a Quetiapin-Mylan kezelést akkor is, ha Ön jobban érzi magát.

However, the marketing of products which fail to comply with this Directive but which were labelled before 12 July 2004 in accordance with Directive 93/77/EEC may continue until stocks run out.
Azon termékek forgalmazása azonban, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben foglaltaknak, de amelyeket 2004. július 12-e előtt a 93/77/EGK irányelvnek megfelelően címkéztek, a készletek kimerüléséig folytatható.

If well tolerated, treatment may continue until disease progression(see sections 4.8 and 5.1).
Ha a beteg jól tolerálja, a kezelés a betegség progressziójáig folytatható(lásd 4.8 és 5.1 pontok).

Therefore, you may continue to develop infections and other illnesses associated with HIV infection.
Ezért a továbbiakban is kifejlődhetnek Önnél a HIV- fertőzéssel összefüggő fertőzések és más betegségek.

If well tolerated, treatment may continue until disease progression(see sections 4.8 and 5.1).
Ha a beteg jól tolerálja, a kezelés a betegség progressziójáig folytatható(lásd 4. 8 pont és 5. 1 pont).

It is shocking that this practice may continue six years later, and it appears to contradict Facebook's testimony to Congress that all friend permissions were disabled,” he added.
Megdöbbentő, hogy ez a gyakorlat még hat évvel később is folytatódhat, és úgy tűnik, hogy ellentmond a Facebook kongresszusi bizonyságának, hogy minden barát engedélye le van tiltva.”.

Securities transactions may continue to be recorded according to the cash(or settlement) approach.
Az értékpapírügyletek nyilvántartása továbbra is végezhető az elszámolásközpontú megközelítés szerint.

The application of the above procedures may continue for the duration of the inspection, but may not unreasonably hamper or delay the normal operation of the facility.
A fenti eljárásokat folytatni lehet az ellenőrzés tartama alatt, de indokolatlanul nem akadályozhatják vagy késleltethetik a létesítmény normális működését.