MAY ENABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قد تمكن
• قد يتيح
• قد يمكِّن من
• قد يسمح
• قد تتيح
• قد يمكﱢن

Examples of using May enable in English and their translations into Arabic

This may enable synergy projects and practices to become widespread.
وقد يسمح ذلك بانتشار مشاريع وممارسات التآزر

There are at any rate three manners by which water may enable you to accomplish a level stomach.
هناك على أية حال ثلاثة الأخلاق التي المياه قد تمكنك من إنجاز المعدة مستوى

Such local cover may enable shippers to obtain protection that is tailor-made to their requirements.
ويجوز أن يتمكن الشاحنون بفضل هذه التغطية المحلية من الحصول على حماية تكون مصممة خصيصا لتلبية احتياجاتهم

Children having access to GPS and Bluetooth capabilities which may enable others to locate them.
حصول الأطفال على امكانات نظام تحديد الموقع العالمي GPS والبلوتوث التي قد تمكن الآخرين من تحديد مواقعهم

These revisions may enable the Evaluation Office to increase the number of ADRs it carries out from 2015 onward.
وقد تتيح هذه التنقيحات لمكتب التقييم زيادة عدد تقييمات نتائج التنمية التي سيجريها اعتبارا من عام 2015

Sensors that generate electricity from the digestive tract may enable long-term monitoring of patient health.
المستشعرات التي تستمد الطاقة من القناة الهضمية قد تمكّن الأطباء من الرصد طويل الأجل لصحة المرضى

Private art institutions may enable critical, unconventional, controversial and" avant-garde" art works to be displayed or performed.
يمكن أن تسمح المؤسسات الفنية الخاصة بعرض أو أداء الأعمال الفنية الناقدة وغير التقليدية والمثيرة للجدل و" الطليعية

Furthermore, eating all the more regularly, three suppers every day may enable you to consume more fat, as per a recent report.
علاوة على ذلك, تناول جميع أكثر انتظاما, ثلاثة عشاء كل يوم قد تمكنك من تناول المزيد من الدهون, وفقا لتقرير صدر مؤخرا

Some devices may enable the creation of rudimentary diagnostic capabilities in parts of the world currently lacking such capabilities.
وثمة بعض الأجهزة التي قد تمكّن من بناء قدرات بسيطة على التشخيص في أنحاء مختلفة من العالم تفتقر حالياً إلى تلك القدرات

Policies aimed at developing domestic bond markets may enable corporations to avoid excessive external exposure.
وقد تُمكّن السياسات الرامية إلى تطوير أسواق السندات المحلية الشركات من تجنب الإفراط في التعرض للمخاطر

Your Web browser may enable you to disable cookies, but please note that certain services may not function correctly without it.
قد يُمكّنك متصفح الويب من تعطيل ملفات تعريف الارتباط، لكن يرجى الانتباه إلى أنّ بعض الخدمات قد لا تعمل بشكلٍ صحيح دون هذه الملفات

Most mutations will have no effect, or even prove detrimental; but a small proportion may enable the pathogen to better infect a new species.
معظم الطفرات لن يكون لها أىَّ تأثير أو حتى تُسفر عن ضرر؛ لكن نسبة صغيرة قد تُمكِّن مسبب المرض من أن يصيب نوعاً جديداً بشكل أفضل

However, advances in weapon technology may enable a lower quality of fissile material to be used for nuclear weapons or nuclear explosive devices.
بيد أن التقدم في تكنولوجيا الأسلحة قد يمكّن من استخدام مواد انشطارية أدنى نوعية في صنع أسلحة نووية أو أجهزة متفجرة نووية

Ventilation also ensures a supply of fresh air for photosynthesis and plant respiration, and may enable important pollinators to access the greenhouse crop.
وتضمن التهوية أيضا تزويد الهواء النقي بالتمثيل الضوئي والتنفس النباتي، وقد تمكن الملقحات الهامة من الوصول إلى محصول الدفيئة

The local availability of BDS may enable a small firm to focus on the quality of its production and on its own internal organization and management.
وقد تمكّن إتاحةُ خدمات تطوير الأعمال التجارية محلياً شركةً صغيرة من التركيز على نوعية إنتاجها وعلى تنظيمها وإدارتها الداخليين

Before attempting this activity, you need to realize what muscles do pull-ups work since this understanding may enable you to expand your exercise benefits.
قبل محاولة هذا النشاط, أنت بحاجة إلى أن ندرك ما نفعل العضلات سحب المنبثقة العمل منذ هذا الفهم قد تمكنك من توسيع فوائد ممارسة الخاص بك

Klook is an excellent portal site which may enable one to acquire superb astonishing discounts and deals, also this can save you from splurging any excess bucks.
Klook ممتازة بوابة الموقع والتي قد تساعد المرء على اكتساب رائع مذهل خصومات وعروض, أيضا هذا يمكن أن يخلصك من التباهي الزائد دولار

As in previous years, UNHCR and its implementing partners have been instrumental in assisting refugees to establish associations which may enable them to take charge of their own affairs.
وكما حدث في سنوات سابقة، فقد ساهمت المفوضية وشركاؤها التنفيذيون في تقديم العون إلى اللاجئين لإنشاء رابطاتهم التي قد تمكنهم من تولي شؤونهم بأنفسهم

Local law may enable creditors to exercise security or other rights or permit them to commence action or proceedings to preserve their claim against the debtor.
وقد يمكﱢن القانون المحلي الدائنين من ممارسة حقوق الضمان أو غيرها من الحقوق أو السماح لهم بالبدء في دعوى أو اجراءات للحفاظ على مطالبتهم ازاء المدين

Less developed countries and donors now realize that financial innovation and competition may enable financial markets to meet many needs without government interference.
وبات أقل البلدان نموا والمانحون يدركون اﻵن اﻻبتكارات المالية والمنافسة ربما تمكن اﻷسواق المالية من تلبية كثير من اﻻحتياجات دون تدخل الحكومة

Pending the resolution of outstanding issues that may enable the resumption of the appeals process, the Identification Commission will maintain a core of some 40 staff to undertake the essential activities outlined above.
وبانتظار إيجاد حل للقضايا المعلقة قد يسمح باستئناف عملية الطعون، فستبقي لجنة تحديد الهوية على نحو 40 موظفا أساسيا للاضطلاع بالأنشطة الأساسية المشار إليها أعلاه

While subregional initiatives develop, a regional forum such as this workshop, other conferences and consultations may enable all countries of the region to benefit from such developments.
ومع نمو المبادرات دون اﻹقليمية، فإن محفﻻ إقليميا مثل حلقة التدارس هذه وغيرها من المؤتمرات والمشاورات قد يمكﱢن جميع بلدان المنطقة من اﻻستفادة من هذه التطورات

Under competitive pressure this additional income may enable the insurer to charge lower rates than would be usual when based on pure underwriting experience or it may improve the insurer ' s overall profitability.
وقد يتيح هذا الدخل اﻻضافي لشركة التأمين، أن تقرر تحت وطأة المنافسة، معدﻻت أدنى من المعدﻻت التي تتقرر عادة استنادا الى الخبرة التأمينية البحتة، أو تحسين الربحية العامة للشركة

Such timescales may often fall outside of service provider data retention periods or may enable perpetrators to permanently destroy key digital evidence.
ويغلب أن تتجاوز هذه المدد الزمنية نطاق مدة احتفاظ مزوّد الخدمات بالبيانات، أو يُحتمل أن يتمكّن خلالها مرتكبو الجريمة من إتلاف الأدلة الإثباتية الرقمية الرئيسية على نحو دائم

This may enable branching out into the production of the equipment or inputs required for harvesting, mining or processing, develop technologies and, eventually, lead to exporting these along with the initial commodity.
وهذا قد يتيح تفرع العمليات لتشمل إنتاج المعدات أو المدخلات اللازمة لأغراض الحصاد أو التعدين أو التجهيز، وتطوير التكنولوجيات، ويؤدي في نهاية المطاف إلى تصدير هذه المنتجات إلى جانب السلعة الأساسية الأولية

Likewise, we welcome all cooperation and support initiatives from international bodies and friendly countries, which, at the request of the Colombian Government, may enable us to reach a definitive and lasting peace.
وبالمثل، فإننا نرحب بكل مبادرات التعاون والدعم من الهيئات الدولية والبلدان الصديقة، والتي قد تمكننا، بطلب من الحكومة الكولومبية، من التوصل إلى سلام نهائي ودائم

Nevertheless, even in cases of agreement to submit disputes or claims to a defined settlement procedure, some legal systems may enable third parties to resort to their local courts if improper motive or conflicts of interest are being alleged.
ولكن حتى في الحالات التي تتمّ الموافقة فيها على إحالة النـزاعات أو الادعاءات إلى إجراء تسوية محدد، فإن بعض الأنظمة القانونية قد تتيح للأطراف الثالثة اللجوء إلى محاكمها المحلية عندما تتعلق الدعوى بدوافع غير سليمة أو بمصالح متضاربة

Making mental health services available and accessible is essential and also helps empower people and communities affected by conflict and may enable them to bring about change in their social and political environment.
ويعد توفير خدمات الصحة العقلية وتيسير الوصول إليها أمرا ضروريا، وهو يساعد أيضا على تمكين الشعوب والمجتمعات المحلية المتضررة من النزاع، وقد يتيح لها إحداث تغيير في بيئتها الاجتماعية والسياسية(

Whereas some text search engines require users to enter two or three words separated by white space, other search engines may enable users to specify entire documents, pictures, sounds, and various forms of natural language.
في حين أن بعض محركات البحث عن النص تتطلب من المستخدمين إدخال كلمتين أو ثلاث مفصولة بمسافة بيضاء، فقد تتيح محركات البحث الأخرى للمستخدمين تحديد المستندات والصور والأصوات وأشكال مختلفة من اللغة الطبيعية بأكملها

In appropriate circumstances, States have devolved power, and created autonomous or other sub-State divisions or federal systems that may enable minorities to have a more significant and direct impact on matters affecting them.
وقد فوضت الدول السلطة، في الظروف الملائمة، وأنشأت مناطق متمتعة بالحكم الذاتي أو غيرها من التقسيمات المتفرعة عن الدولة أو أنظمة فيدرالية قد تمكن الأقليات من أن يكون لها تأثير أكبر، من حيث الأهمية والطابع المباشر، على المسائل التي تؤثر عليها

How to use "may enable" in a sentence

Climate change may enable introduction of new pests.

Some may enable animals and some may not.

That slower reconstruction, politically, may enable less still.

You may enable to be some millions further.

Here are three tricks that may enable you.

Setting our priority may enable an easier decision.

A trash may enable exploring you about living.

Alexa's location triggers may enable some powerful automations.

Progression of noninvasive products may enable constant monitoring.

The thought with the actions may enable healing.