MAY REPRESENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

Creak may represent the dark side of her personality.

لربما يُمثل(جريك)، الجانب المظلم منها

Intensive management within a protected area may represent the only future for many African species.

الإدارة المكثّفة ضمن المنطقة المحميّة قد تمثّل المستقبل الوحيد للعديد من الأنواع الإفريقيّة

This may represent a lacuna in Part I that should be filled.

وربما يمثل ذلك ثغرة في الباب اﻷول ينبغي تجاوزها

(4) A lawyer who is entitled to be represented in accordance with paragraphs 1 and 2 may represent himself.

المحامي الذي يحق له أن يمثل وفقا للفقرتين شنومكس و شنومك قد يمثل نفسه

In some cases, this portion may represent more than 25 per cent of total bilateral ODA.

وفي بعض الحالات، قد يمثل هذا الجزء أكثر من 25 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية

People also translate

may not represent

Fearsome animals were carved into some of the pillars, but the stones't shapes may represent the human form.

نُقِشَت حيوانات مُخيفة على بعض الأعمدة إلا أنَّ شكل حرف ال"تي" للصخور رُبما يُمثل الشكل البشري

Such third parties may represent and have access to both procuring entities and bidders.

فهذه الأطراف الثالثة يمكن أن تمثّل الجهات المشترية ومقدِّمي العروض على السواء وأن تكون لديها القدرة على الوصول إليهما

As the Secretary of Human Relations,he serves as the Ministers' adjutant and may represent Purristani interests in lieu of the Minister.

كسكرتير للعلاقات الإنسانسة، يعمل كمساعد وزراء و قد يمثل مصالح أرض القطط بدلا من الوزير

These fossils may represent the most important leap forward in the history of life on our planet, but that doesn't mean they're easy to spot.

قد تُمثل الأحافير هذه الوثبة الأكثر أهميةً نحو الأمام في تاريخ الحياة على كوكبنا

The establishment of any additional structure or mechanism may represent a duplication of efforts and could have budgetary implications.

وقد يشكل إنشاء أي هيكل إضافي أو آلية إضافية ازدواجية في الجهود، ويمكن أن تترتب عليه آثار في الميزانية

Isotretinoin may represent an efficacious and safe alternative systemic form oftherapy for recalcitrant condylomata acuminata(RCA) of the cervix.

قد يمثل الإيزوتريتينوين شكلا منهجيا بديلا وآمنا بديلا للعلاج الوعائي المتقلب(رسيا) لعنق الرحم

For very small islands, offshore marine resources may represent the sole opportunity for significant economic prosperity.

وفيما يتعلق بالجزر الصغيرة للغاية، قد تشكل الموارد البحرية البعيدة عن الشاطئ الفرصة الوحيدة لتحقيق رخاء اقتصادي ملموس

This may represent volcanic structures that are typical of extinct spreading centres and that are potential sources for the metals found in the deposits.

و قد يمثل هذا بنيات من النوع المعتاد وجوده في مراكز الانتشار الخامدة، والتي تمثل مصادر محتملة للمعادن الموجودة في الرواسب

In the light of previous experience, these requirements may represent a workload that exceeds the capacity of the Examinations and Tests Section.

وفي ضوء الخبرة السابقة، فقد تشكل هذه المتطلبات عبء عمل يفوق قدرة قسم الامتحانات والاختبارات

Regressive taxes may represent an unequal added burden for those living in poverty or experiencing economic hardship, as they constitute a larger percentage of income.

وقد تشكل الضرائب التنازلية عبئاً إضافياً غير متكافئ بالنسبة إلى الأشخاص الذين يعانون من الفقر أو من مصاعب اقتصادية، لكونها تشكل نسبة مئوية كبيرة من الدخل

Clearly there are limitations and shortcomings in this approach but it may represent a promising and useful way of visualizing global change.

ومن الواضح أن في هذا النهج تقييدات وأوجه قصور ولكنه قد يمثل طريقة واعدة ومفيــدة لتصور التغير العالمي

Although this requirement may represent a serious obstacle to their entry into force, taxation mechanisms would still be worth pursuing.

ورغم أن هذا الشرط قد يمثل عقبة خطيرة أمام دخول الآليات الضريبية حيز النفاذ، فإنها مع ذلك تستحق السعي إلى بلوغها

DETECT signals on the horizon and EXPLORE possible future situations that may represent an Emerging Risk in the short & medium term.

تحديد الإشارات التي تلوح في الأفق واستكشاف الأحداث المستقبلية الممكنة التي قد تشكل خطرًا ناشئًا على المدى القصير والمتوسط

B/ The" when actually employed" appointment may represent a few days or a few months when the nature of the assignment requires the official to work full-time for that period.

ب قد يمثل التعيين على أساس" الخدمات الفعلية" أياما أو أشهر قليلة عندما تتطلب المهمة من الموظف التفرغ في تلك الفترة

From this perspective the limitations of the judiciary in poor countries may represent a high hurdle to clear in achieving human rights.

وفي إطار هذا المنظور يمكن أن تشكل القيود المفروضة على الجهاز القضائي في البلدان الفقيرة عائقاً كبيراً ينبغي إزالته من أجل إعمال حقوق الإنسان

Maximising parental leave schemes for fathers may represent a large step forward in promoting men ' s opportunities for taking part in the care of their children.

وقد تمثِّل عملية تعظيم نُظم إجازات الوالدية للآباء خطوة كبيرة إلى الأمام في تعزيز فرص الرجل لكي يشارك في رعاية الأطفال

Information on change in forest quality is minimal,but indications are that it may represent an even greater disinvestment than deforestation.

وﻻ تتوفر سوى معلومات ضئيلة عما طرأ من تغير على نوعيةالغابات، ولكن المؤشرات تدل على أنه قد يمثل شكﻻ من اﻻستثمار السالب يفوق حتى إزالة الغابات

For developing countries, such commitments may represent significant market access concessions, as they often reflect recent legislative reforms aimed at liberalization.

وبالنسبة للبلدان النامية، ربما تمثل هذه اﻻلتزامات تنازﻻت كبيرة لفتح أسواقها، بما أنها تعكس في كثير من اﻷحيان اﻹصﻻحات التشريعية الحديثة الرامية إلى تحرير التجارة

To provide legal advice to women and children whose rights are violated andwhose cause may represent a larger societal problem of women and children abuse.

توفير المشورة القانونية للنساءوالأطفال الذين تُنتهك حقوقهم، والذين يمكن أن تشكل قضيتهم مشكلة مجتمعية أوسع عن الاعتداءات على النساء والأطفال

Such technology, however, is not available to all and may represent an unacceptable financial and technological burden for some States Parties.

غير أنّ تلك التكنولوجيا غير متوفّرة للجميع وقد تمثّل عبئاً مالياً وتقنياً غير مقبول لبعض الدول الأطراف

The CFO brought another matter to the attention of the Board that may represent a serious operational risk with possible budget implications.

ووجه كبير الموظفين الماليين انتباه المجلس إلى مسألة أخرى قد تشكل خطرا بالغا على عمل الصندوق ويمكن أن تترتب عليها آثار في الميزانية

They are mentioned again in the present note because they may represent a hybrid approach for a financial mechanism under the mercury instrument.

ويشار إلى هذين الصندوقين مرة أخرى في هذه المذكرة لأنهما قد يمثلان نهجاً مختلطاً لآلية مالية في إطار صك الزئبق

It's important to remember however that multiple accounts may represent multiple risks and is not an approach for inexperienced traders.

وع ذلك، من المهم أن نتذكر أنّ الحسابات المتعددة قد تمثّل مخاطر متعددة وليست نهجاً يجب اتبّاعه من قبل المتداولين عديمي الخبرة

Both of these technologies are characterised as Not-In-Kind and may represent a growing trend within fire protection total flooding system research and development.

وتوصف هاتان التكنولوجيتان بأنهما مبتكرتان وغير تقليديتين وقد تمثلان اتجاهاً متنامياً في مجال بحث وتطوير نظم الغمر بالماء للوقاية من الحريق

The Board isconcerned that long outstanding inter-office vouchers may represent expenditure on closed projects that would be difficult to recover from the donors.

ويشعر المجلس بقلق من أنه ربما تشكل القسائم الداخلية غير المسددة منذ وقت طويل نفقة متعلقة بمشاريع أغلقت ويكون من الصعب استردادها من المانحين