Examples of using Methods of working in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Step 2: Identify methods of working.
Methods of working with patients Slavic clinic vary, depending on revenues and customer preferences include both psychotherapy and homeopathic.
وتشمل أساليب العمل مع مرضى عيادة السلافية تختلف، اعتمادا على الإيرادات وتفضيلات العملاء على حد سواء النفسي والمثليةYour way of thinking and even methods of working.
Old notions and old methods of working will need to be revised and some entirely new approaches must be created.
On this first SPT visit to Benin, theauthorities were not familiar with the SPT ' s methods of working, despite preparatory explanations.
وفي هذه الزيارة الأولى التي قامت بها اللجنة الفرعية لمنعالتعذيب إلى بنن، لم تكن السلطات على دراية بأساليب عمل اللجنة الفرعية لمنع التعذيب على الرغم من التوضيحات التمهيدية
People also translate
Adobe Photoshop has all the methods of working with bitmaps, in this case is to work with layers and uses contours.
أدوبي فوتوشوب جميع أساليب العمل مع النقطة الصور و لديه القدرة على During the presidency of Mexico, a significant effort wasmade to promote transparency of the Security Council ' s methods of working with the States Members of the Organization.
بُذل جهد ضخم أثناء رئاسة المكسيكلمجلس الأمن من أجل تعزيز شفافية أساليب عمل المجلس مع الدول الأعضاء في المنظمةClubs such as these, encourage new methods of working, specifically a transition to leasing arrangements.
Methods of working with difficult adolescents are usually developed by psychologists, even if later these recommendations will be implemented by school teachers or parents.
عادة ما يقوم علماء النفس بتطوير طرق العمل مع المراهقين الصعبين، حتى لو تم تنفيذ هذه التوصيات من قبل معلمي المدارس أو أولياء الأمورIt is also proposed to hold meetings describing methods of working with children of kindergarten and junior school age who have behavioural problems.
ويقترح أيضا عقد اجتماعات لشرح طرق العمل مع الأطفال في سن رياض الأطفال والمدارس الابتدائية ممن يكون لديهم مشاكل سلوكيةThe Medical Technical Options Committee has considered alternative means of participation of its members to ensure that adequate expertise is retained andthe most efficient methods of working are employed.
نظرت لجنة الخيارات التقنية الطبية في الوسائل البديلة لمشاركة أعضائها لكفالةالاحتفاظ بالخبرات الكافية واستخدام أكثر أساليب العمل كفاءةً لذلكAll the foregoing implies a change in methods of working and sharing of information, and ongoing refinement of work processes and governance structure.
وجميع ما سبق بيانهينطوي على الدلالة بأن هناك تغييرا في طرق العمل والمشاركة في المعلومات، وفي التحسين الجاري على إجراءات The questionnaire adopted by the Commission(see para. 14 below) to review the progress achieved through demand reduction measures covers, inter alia, political and strategic responses,information resources and methods of working.
والاستبيان الذي اعتمدته لجنة المخدرات(انظر الفقرة 14 أدناه) لاستعراض التقدم المحرز من خلال التدابير الرامية إلى خفض الطلب، يغطي جملة أمور منهاالاستجابات السياسية والاستراتيجية، وموارد المعلومات، وطرائق العمل(e) Council ' s methods of working, and in particular how they achieve the aim of'safeguarding the rights of inmates and inspecting the local application of penitentiary policies. '
ه ما هي أساليب عمل المجلس المجتمعي، وبالأخص، الطريقة التي يحقق بها هدف'صون حقوق السجناء ومراقبة تطبيق سياسات السجون على المستوى المحليThe Chairperson, speaking as a member of the Committee, echoed the concerns expressed about the visibility of the national machinery for women ' s rights,coordination with other institutions and methods of working with minorities to make policies operational.
الرئيسة: تكلمت بوصفها عضوا في اللجنة، فرددت الشواغل المعرب عنها بشأن وضوح الآلية الوطنية لحقوق المرأة،والتنسيق مع المؤسسات الأخرى وطرق العمل مع الأقليات لوضع السياسات موضع التنفيذIt covered political and strategic responses, information resources, methods of working, working with vulnerable or special populations, dissemination and education, and training and coordination issues.
كما يشمل الاستجابات السياسية والاستراتيجية، ومصادر المعلومات، وطرق العمل، والعمل مع الفئات السكانية الضعيفة أو الخاصة ومجالات النشر والتثقيف والتدريب وقضايا التنسيقThe altered understanding of the dynamics of development, cross-cutting global plans of action, time-bound millennium targets and intersecting mandates, however,necessitate a more collective and coordinated approach and methods of working than in the past, leading to greater synergy and impact.
غير أن التغير في فهم القوى المحركة للتنمية، وتداخل خطط العمل العالمية، ووجود أطر زمنية لأهداف الألفية، وتداخل الولايات، يقتضي اتباع نهج وطرق عمل جماعية ومنسقة أكثر من ذي قبل، الأمر الذي يؤدي إلى زيادة التآزر والتأثيرThis meeting offered a unique opportunity to meet with other mandate-holders,finalize the methods of working for mandate-holders and learn in more detail about the work of OHCHR, integrating human rights approaches and mechanisms in the work of special procedures and have a consultation with NGOs and national human rights institutions.
وقد أتاح هذا الاجتماع فرصة فريدة للالتقاء بمكلفينبولايات آخرين، ووضع الصيغ النهائية لطرائق عمل المكلفين بولايات والتعرف بصورة أكثر تفصيلاً على In addition, several subregional meetings(e.g., in Vienna and the Maghreb) with representatives of national programmes, non-governmental organizations and United Nations partnersare also planned so as to develop methods of working in subregions in which United Nations presence or strategic issues of common concern are limited.
وفضﻻ عن ذلك، من المقرر عقد عدة اجتماعات دون إقليمية في فيينا والمغرب مثﻻ مع ممثلي البرامج الوطنية والمنظمات غير الحكوميةوشركاء اﻷمم المتحدة من أجل وضع أساليب عمل في المناطق دون اﻹقليمية التي يتسم فيها وجود اﻷمم المتحدة أو القضايا اﻻستراتيجية ذات اﻻهتمام المشترك بالمحدوديةYes, there would be cultural differences, varied methods of working, and linguistic and other issues. But the United Nations recruitment process should be such that, leaving aside cultural and linguistic differences, which are obvious in a universal multilateral setting, only qualified persons are recruited whether from developed or developing countries.
نعم، قد تكون هناك اختلافات ثقافية، وأساليب عمل مختلفة، ومسائل لغوية وغيرها، ولكن استخدام الموظفين في الأمم المتحدة ينبغي أن يكون عملية تطرح فيها جانبا أية اختلافات ثقافية أو لغوية- فهذا أمر بديهي في إطار مؤسسة عالمية متعددة الأطراف، ويُقتصر فيها على اختيار الأشخاص المؤهلين سواء كانوا من البلدان المتقدمة النمو أو من البلدان الناميةSection VIII of the biennial questionnaire on drug demand reduction consists of seven subsections. The subsections deal with politicaland strategic responses(commitment), information resources(assessing the problem), responses(tackling the problem), methods of working(forging partnerships),working with vulnerable or special populations(focusing on special needs), dissemination and education(sending the right message) and training and coordination issues(building on experience).
يتكون الباب الثامن من الاستبيان الاثناسنوي بشأن خفض الطلب على المخدرات من سبعة أبواب فرعية تتناول ما يلي:الاستجابات السياسية والاستراتيجية(الالتزام)، وموارد المعلومات(تقييم المشكلة)، والاستجابات(معالجة المشكلة)، وطرائق العمل(اقامة الشراكات)، والعمل مع الفئات السكانية الضعيفة المناعة أو ذات الاحتياجات الخاصة(التركيز على الاحتياجات الخاصة)، ونشر المعلومات والتثقيف(توجيه الرسالة الصحيحة)، وقضايا التدريب والتنسيق(الارتكاز على الخبرات المكتسبةINTERIGHTS has four main methods of working:(a) providing expertise and support on strategic human rights litigation in priority thematic areas and other issues of particular regional significance or impact;(b) building legal capacity through targeted training in human rights law and through litigation together with local partners;(c) disseminating legal information that enhances the use of human rights law and practice;(d) contributing to international and regional human rights standard-setting.
ويعمل المركز وفق أربعة أساليب عمل رئيسية هي:(أ) تقديم الخبرات والدعم بشأن دعاوى حقوق الإنسان الاستراتيجية في مجالات مواضيعية ذات أولوية وبشأن قضايا أخرى لها أهمية إقليمية معينة أو أثر إقليمي معين؛(ب) بناء القدرات القانونية من خلال التدريب الموجه في مجال قانون حقوق الإنسان ومن خلال القيام بإجراءات التقاضي مع شركاء محليين؛(ج) نشر المعلومات القانونية التي تعزز استخدام قانون حقوق الإنسان وممارساته؛(د) المساهمة في وضع معايير دولية وإقليمية لحقوق الإنسانThe sections address political and strategicresponses(the commitment), information resources(assessing the problem), responses(tackling the problem), methods of working(forging partnerships),working with vulnerable or special populations(focusing on special needs), dissemination and education(sending the right message) and training and coordination issues(building on experience).
وتعالج الأبواب الفرعية الردود السياسية والاستراتيجية(الالتزام)،وموارد المعلومات(تقييم المشكلة)، والاستجابات(معالجة المشكلة)، وطرائق العمل(اقامة علاقات تشاركية)، والعمل مع الجماعات السكانية الضعيفة أو ذات الاحتياجات الخاصة(التركيز على الاحتياجات الخاصة)، والأنشطة الاعلامية والتثقيقية(توجيه الرسالة الصحيحة)، وقضايا التدريب والتنسيق(الارتكاز على الخبرات المكتسبةMethods of work of the Commission on the Status of Women.
ألف- أساليب عمل لجنة وضع المرأةIII. Methods of work of the Commission on the Status of Women.
ثالثا- أساليب عمل لجنة وضع المرأةTHE PROGRAMME AND METHODS OF WORK OF THE COMMISSION.
مسألة برنامج وأساليب عمل اللجنةTh meeting(closed) Methods of work of the Committee[7].
الجلسة 806(مغلقة) طرق عمل اللجنة[7Method of work of the Conference on Disarmament and revitalization".
أساليب عمل مؤتمر نزع السلاح وتنشيطهTHE PROGRAMME AND METHODS OF WORK OF THE COMMISSION.
ذلك مسألة برنامج وأساليب عمل اللجنة
