MICROFINANCING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التمويل البالغ الصغر
• التمويل الصغير
• التمويل المتناهي الصغر
• تمويل محدود

Examples of using Microfinancing in English and their translations into Arabic

Microfinancing(million pesos).
التمويل الصغير(بملايين البيسو

IFC Vitas Support Microfinancing.
مؤسسة التمويل الدولية وفيتاس تدعمان التمويل الأصغر

Microfinancing Small Projects(Sanad).
تمويل المشاريع الصغيرة"سند"

The Youth Entrepreneurship Schemes(YES) provided microfinancing to support young graduates.
وأشارت إلى أن برامج مشاريع الشباب توفر تمويلا محدودا لدعم المتخرجين الشبان

Microfinancing and microcredit institutions.
مؤسسات التمويل واﻻئتمان على نطاق صغير

Women could perhaps play a stronger economic role if they were to have increased access to microfinancing.
وربما تستطيع المرأة القيام بدور اقتصادي أكبر لو زادت إمكانية حصولها على التمويل الصغير

Inadequate microfinancing mechanisms specifically for women.
عدم كفاية وسائل التمويل المتناهي الصغر المخصصة للنساء

Women could perhaps play an increased economic role were they to have increased access to microfinancing.
وربما تستطيع المرأة أن تؤدي دورا اقتصاديا متزايدا لو زادت إمكانية حصولها على تمويل محدود

Microfinancing is also being advanced as a means to combat poverty.
كما يجري النهوض بالتمويل الصغير كوسيلة لمكافحة الفقر

However, there has been an increasing international focus on fostering institutional innovations in microfinancing.
ومع ذلك، ما زال هناك تركيز دولي متزايد على تعزيز اﻻبتكارات المؤسسية في مجال التمويل الصغير الحجم

We believe that microfinancing institutions can play a major role in implementing this objective.
ونعتقد أن مؤسسات التمويل البالغ الصغر يمكن أن تضطلع بدور رئيسي في تحقيق هذا الهدف

In the Lebialem Highlands of Cameroon, an innovative community-led and managed microfinancing mechanism has been created.
وفي مرتفعات ليبيالم في الكاميرون، أُنشئت آلية مبتكرة للتمويل البالغ الصغر بقيادة المجتمع المحلي وإدارته

(g) Ensure microfinancing for vulnerable people, enabling sustainable livelihood security across the world.
(ز) توفير القروض الصغيرة للضعفاء بما يوفر العيش المستدام الآمن في جميع أنحاء العالم

She noted that the reluctance of investors to put money into housing underlined the growing importance of microfinancing.
وأشارت إلى أن تردد المستثمرين في استثمار أموالهم في الإسكان إنما يؤكد الأهمية المتنامية للتمويل المتناهي الصغر

Microfinancing enabled those enterprises to secure loans and increase their capacity to generate revenue.
ومكَّن التمويل البالغ الصغر هذه المؤسسات من الحصول على قروض وزيادة قدرتها على توليد الإيرادات

Many point to the expansion of microcredit and microfinancing as a means of helping women rise above subsistence living.
ويشير الكثيرون إلى التوسع في الائتمانات الصغرية والتمويل الصغري كوسيلة لمساعدة المرأة على النهوض فوق مستوى الكفاف

Women, who figure strongly in this sector, could perhaps play a stronger economic role if they were to have increased access to microfinancing.
وربما استطاعت المرأة، التي لها حضور كبير في هذا القطاع، تأدية دور اقتصادي أكبر لو زادت إمكانية حصولها على التمويل الصغير النطاق

Fiji had established a microfinancing programme aimed at enhancing the social, economic and political status of women.
وقد أنشأت فيجي برامج للتمويل الصغير تهدف إلى تعزيز الوضع الاجتماعي والاقتصادي والسياسي للمرأة

Members are engaged in peace and reconciliation efforts in countries, such as Guatemala, and support microfinancing projects in Haiti, India and Mexico.
ويشارك أعضاء الاتحاد في جهود السلام والمصالحة في بلدان مثل غواتيمالا، ويدعم مشاريع التمويل الصغير في المكسيك وهايتي والهند

Among the major lessons to be drawn from microfinancing was the need to run credit programmes on a business, and not on a charitable, footing.
ومن بين أهم العبر الواجب استخلاصها من التمويل المتناهي الصغر هو الحاجة إلى تطبيق برامج ائتمان على أساس تجاري لا على أساس خيري

CGAP, which comprises 25 members, including United Nations bodies, is a multi-donor effort to address the problems facing microfinancing.
ويضم الفريق اﻻستشاري لمساعدة أشد الناس فقراً ٢٥ عضواً منها هيئات اﻷمم المتحدة، وهو جهد متعدد المانحين للتصدي للمشاكل التي تواجه التمويل الصغير

UNDP will review its accounting guidelines for microfinancing activities and develop monitoring controls on microlending activities.
سيقوم البرنامج الإنمائي باستعراض مبادئه التوجيهية المحاسبية المتعلقة بأنشطة التمويل البالغ الصغر ووضع ضوابط رصد فيما يتعلق بأنشطة الإقراض المتناهي الصغر

In that connection, it was pointed out that each State could determine whether additional rules would need to be introduced to deal with microfinancing.
وفي هذا الصدد، أُشير إلى أنه يمكن لكل دولة أن تحدِّد ما إذا كانت تحتاج إلى وضع قواعد إضافية بشأن التعامل مع التمويل البالغ الصغر

Regional Project on Technical Assistance for Microfinancing: seven regional projects in Chiapas, Huastecas, Puebla, Veracruz, Michoacán, Guerrero and Oaxaca.
المشروع الإقليمي للمساعدة التقنية للتمويل الصغير: سبعة مشاريع إقليمية في تشياباس وأواستيكاس وبويبلا وفيراكروس وميتشواكان وغيريرو وأواكساكا

The Royal Government has been making concerted efforts to alleviate poverty through improved access to roads, health, education, electricity and microfinancing services.
وتبذل الحكومة الملكية جهودا متضافرة لتخفيف حدة الفقر من خلال تحسين فرص الوصول إلى الطرق والصحة والتعليم والكهرباء وخدمات التمويل الصغير

The network was established to facilitate the sharing of experiences in microfinancing and microenterprise, especially those related to women in African countries.
وقد أنشئت هذه الشبكة لتيسير تبادل الخبرات في مجال التمويل الصغير والمشاريع التجارية الصغيرة، وﻻ سيما المتصل منها بالمرأة في البلدان اﻷفريقية

Furthermore, the Government was focusing particular attention on developing the private sector and facilitating access to microfinancing, to ensure productive employment and decent work.
وبالإضافة إلى ذلك، تركز الحكومة اهتمامها الخاص على تطوير القطاع الخاص وتسهيل إمكانية الحصول على التمويل الصغير، من أجل ضمان العمالة المثمرة والعمل اللائق

Moreover, demonstration projects have made use of microfinancing for renewable energy technologies such as PV stand-alone systems and biogas plants, in some cases.
وعﻻوة على ذلك، تستفيد مشاريع البيان العملي من التمويل الضئيل لتكنولوجيات الطاقة المتجددة مثل النظم الفلطاضوئية المستقلة ووحدات الغاز الحيوي في بعض الحاﻻت

More efforts are needed to ensure access to financial services, including microfinancing, credit and insurance for all, especially those in vulnerable situations.
ويتعين بذل مزيد من الجهود لكفالة توفير الخدمات المالية، بما في ذلك التمويل البالغ الصغر والائتمانات والتأمين، للجميع وخاصة لمن هم في حالات ضعف

We laud the increasing international awareness of microfinancing or microcredit as an efficient mechanism for providing financing for production to this category of citizens.
ونحن نثني على اﻹدراك الدولي المتزايد للتمويﻻت الصغيرة أو اﻻئتمانات الصغيرة باعتبارها آلية كافية لتوفير التمويل لﻻنتاج لتلك الفئة من المواطنين

How to use "microfinancing" in a sentence

Blossom Finance, an Indonesian microfinancing company, is developing “Shariah compliant” bonds.

Then, similar to BNGVN’s microlending initiatives, she instituted microfinancing for farmers.

I want to talk about what the brilliant idea microfinancing is.

Now I think microfinancing is a reasonable solution for this problem.

Microfinancing reaches those who live both inside and outside of Khartoum.

He holds a diploma in microfinancing from the Manila University, Philippine.

This infrastructure deficit has lead to the emergence of microfinancing services.

Andrew: The whole sector of microfinancing didn’t exist a while ago.

Regardless, the overall concept of Microfinancing is great, if properly implemented.

Most microfinancing lenders don’t have strict limits on borrower credit scores.