What is the translation of " MICROFINANCING " in Slovak?

• mikrofinancovania
• mikrofinancovanie

Examples of using Microfinancing in English and their translations into Slovak

Microfinancing and social business.
Os mikrofinancovanie a sociálne podnikanie.

Let us be clear: microfinancing is not charity.
Nebuďme však naivní- eurofondy nie sú žiadna charita.

In 2009, FEMIP loans went to finance 19 large-scale projects and to support SMEs and microfinancing.
Pôžičky z nástroja FEMIP smerovali v roku 2009 na 19 rozsiahlych projektov a na podporu MSP a mikrofinancovania.

We must involve these microfinancing institutions.
Musíme tieto inštitúcie pre mikrofinancovanie zaangažovať.

The majority of microfinancing operations occur in developing nations, such as Uganda, Indonesia, Serbia, and Honduras.
Väčšina operácií mikrofinancovania sa vyskytuje v rozvojových krajinách, ako sú Uganda, Indonézia, Srbsko a Honduras.

Furthermore, there is now also a second directive relating to microfinancing which has been of concern to this House for some time.
Okrem toho je tu aj druhá smernica týkajúca sa mikrofinancovania, ktorá už nejakú dobu znepokojuje tento Parlament.

In the future, the EU development policy should spend more on funds which offer access to financial services, that is microfinancing funds.
V budúcnosti by mala rozvojová politika EÚ vynaložiť viac prostriedkov, ktoré poskytnú prístup k finančným službám, teda prostriedkov na mikrofinancovanie.

Although they exist all around the world, the majority of microfinancing operations occur in developing nations, such as Uganda, Indonesia, Serbia, and Honduras.
Hoci existujú po celom svete, väčšina operácií mikrofinancovania sa vyskytuje v rozvojových krajinách, ako sú Uganda, Indonézia, Srbsko a Honduras.

SKYWAY company was founded in 2011, to output string transportation technology to the world market by microfinancing(crowd investment).
V roku 2011 bola založená spoločnosť SkyWay pre uvedenie technológie strunovej dopravy SkyWay na svetový trh prostredníctvom mikrofinancovania(crowdinvestingu).

To support e-inclusion projects, especially microfinancing for local training projects, public Internet access points and the establishment of interactive Internet kiosks in public areas offering free Internet access; and.
Podporovať projekty digitálneho začlenenia, najmä mikrofinancovanie vzdelávacích projektov organizovaných miestnymi verejnými centrami a budovanie interaktívnych panelov poskytujúcich bezplatný prístup na internet na verejných miestach.

I am talking, in particular, about proposals for the EIB taking an active role when it comes to measures to tackle climate change and for a greater role for the EIB in microfinancing.
Hovorím najmä o návrhoch, aby EIB prebrala aktívnu úlohu vzhľadom na opatrenia na boj proti zmene klímy a aby zohrávala väčšiu úlohu pri mikrofinancovaní.

We therefore need to apply the know-how of microfinancing institutions such as the Grameen Bank and others that are already implementing projects for the poorest of the poor, such as solar collectors or PV systems.
Na dosiahnutie tohto cieľa potrebujeme uplatňovať know-how inštitúcií pre mikrofinancovanie, akou je napríklad Grameen Bank a ďalšie, ktoré už v súčasnosti realizujú projekty pre najchudobnejších medzi chudobnými, napríklad solárne alebo fotovoltaické systémy.

In order to increase this potential, therefore, we are proposing concrete solutions such as a pan-European licensing system and the improvement of access to credit and microfinancing.
S cieľom zvýšiť tento potenciál teda navrhujeme konkrétne riešenia, napríklad celoeurópsky systém vydávania licencií a zlepšenie prístupu k úverom a mikrofinancovaniu.

Microfinancing organizations support a large number of activities that range from providing the basics- like bank checking and savings accounts- to startup capital for small business entrepreneurs and educational programs that teach the principles of investing.
Organizácie mikrofinancovania podporujú veľké množstvo aktivít, ktoré sa pohybujú od poskytovania základných informácií, ako sú bankové kontroly a sporiace účty, až po počiatočný kapitál pre podnikateľov v malých podnikoch a vzdelávacie programy, ktoré učia princípy investovania.

Measures which constitute unjustified obstacles to the development of the financial bodies of the SSE, such as ethical banking and microfinancing, must be reformulated as a matter of urgency.
Nevyhnutne treba preformulovať opatrenia, ktoré kladú neodôvodnené prekážky rozvoju vlastných finančných subjektov SSH, ako je etické bankovníctvo a mikrofinancovanie.

As from early 2011, micro-loans will be provided through a start-up microfinancing institution in Belgium which focuses on disadvantaged urban communities, and through a foundation in the Netherlands which targets individuals with no access to conventional finance.
Od začiatku roku 2011 sa budú mikroúvery poskytovať prostredníctvom počiatočnej inštitúcie mikrofinancovania v Belgicku, ktorá sa sústreďuje na znevýhodnené mestské spoločenstvá, a prostredníctvom nadácie v Holandsku, ktorá sa zameriava na osoby, ktoré nemajú prístup k bežnému financovaniu.

My second question to you, Commissioner, is this: is the Commission willing, as the major public donor, to ensure that 20-25% of the funding will genuinely be utilised for this type of microproject through microfinancing arrangements?
Pán komisár, moja druhá otázka pre vás znie takto: je Komisia, ako hlavný verejný prispievateľ, ochotná zabezpečiť, aby bolo 20 až 25% finančných prostriedkov použitých na tento typ mikroprojektov prostredníctvom dohôd o mikrofinancovaní?

(d) to facilitate access to microfinancing and financing for social enterprises, support financing and investment operations relating to social investment and skills and develop and consolidate social investment markets in the sectors referred to in point(d) of Article 7(1).
Uľahčiť prístup sociálnych podnikov k mikrofinancovaniu a financovaniu, podporovať operácie financovania a investičné operácie súvisiace so sociálnymi investíciami a zručnosťami a rozvíjať a konsolidovať trhy so sociálnymi investíciami v sektoroch uvedených v článku 7 ods. 1 písm. d.

It is necessary to support the further implementation of guarantee instruments in connection with revolving loans- and I would emphasise this- and the exploitation of financial instruments involving risk spreading, as well as the expansion of microfinancing institutions.
Treba podporiť ďalšie uplatňovanie záručných nástrojov v spojení s revolvingovým financovaním, to by som zdôraznil, využívanie finančných nástrojov s delením rizika, ako je rozšírenie inštitúcií mikrofinancovania.

In order to enable the deployment of these industries, it is equally essential to improve access to funding for professionals in this sector: to introduce microfinancing, develop patronage and public/private partnerships, consider introducing new, innovative funding instruments, and train professionals in the banking sector in the specific characteristics of these industries.
Ak chceme umožniť rozvoj tohto priemyslu, je dôležité aj zlepšiť prístup pracovníkov tohto odvetvia k finančným prostriedkom. Treba zaviesť mikrofinancovanie, rozvinúť patronát a verejno-súkromné partnerstvá, zvážiť zavedenie nových inovačných nástrojov financovania a vyškoliť pracovníkov bankového sektora v oblasti osobitných charakteristík tohto priemyslu.

The Commission should also investigate whether lowering the relatively high threshold might be beneficial, especially as it can be seen as a potential barrier to more investment in such funds, and whether it may be appropriate to extend the social entrepreneurship label to certain crowdfunding and microfinancing entities with a high social impact.
Komisia by mala tiež preskúmať, či by zníženie relatívne vysokej hraničnej hodnoty mohlo byť prospešné, najmä preto, že sa môže vnímať ako potenciálna prekážka ďalších investícií do takýchto fondov, a či môže byť vhodné rozšíriť označenie sociálne podnikanie na určité subjekty kolektívneho financovania a mikrofinancovania s vysokým spoločenským dosahom.