MISSING RELATIVES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأقارب المفقودين

Examples of using Missing relatives in English and their translations into Arabic

Tracing missing relatives.
اقتفاء أثر الأقارب المفقودين

We assist you with your searches for missing relatives.
نساعدك في البحث عن الأقارب المفقودين

The right to know the fate of missing relatives is… firmly entrenched in international humanitarian law.
إن الحق في معرفة مصير الأقارب المفقودين حق… بالغ الرسوخ في القانون الإنساني الدولي

Alleged victim: The authors and their missing relatives.
الأشخاص المدعى أنهم ضحايا: أصحاب البلاغ وأقاربهم المفقودون

The authors and their missing relatives, Fikret Prutina, Huso Zlatarac, Nedžad Zlatarac, Safet Kozica and Salih Čekić.
الأشخاص المدعى أنهم ضحايا: أصحاب البلاغ وأقاربهم المفقودون، فكرت بروتينا، وهوسو زلاتاراس، ونجاد زلاتاراس، وصافيت كوزيتسا، وصالح تشيكيتش

On the online portal of REFUNITE, you can search for missing relatives.
على الموع اللكتروني لمنظمة"REFUNITE" يمكنك البحث عن الأقارب المفقودين

Many people had lodged complaints with the police regarding missing relatives(the last of those reports was made in early 1992); records had been established and communicated to the Commander.
وقدم عدد كبير من اﻷشخاص شكاوى الى الشرطة بشأن أقارب مفقودين وقُدم آخر تقرير من هذا النوع في أوائل عام ٢٩٩١؛ وقد أعدت السجﻻت وأحيلت الى القائد

Justine set up this call centre so people can locate their missing relatives.
جستين" قامت بنصب مراكز الأتصال تلك"… حتى يحدد الناس أماكن ذويهم المفقودين

Restoring Family Links assists you with your search for missing relatives and re-establishing contact with family members.
تساعدك خدمة Restoring Family Links في بحثك عن الأقارب المفقودين وإعادة الاتصال مع أفراد عائلتك

I called that advocate, Richard corral. He's contacting families with missing relatives.
لقد اتصلت بذاك المحامي(ريتشارد كورال) إنه يتصل بالضحايا الذين فقدوا أقاربهم

In its rulings, the Constitutional Court ordered that all accessible and available information on missing relatives be transmitted to the authors no later than 30 days from the date of receipt of the rulings.
وأمرت المحكمة الدستورية في حكمها بتسليم جميع المعلومات المتاحة والتي يمكن الوصول إليها عن أقاربهم المفقودين في مهلة لا تتجاوز 30 يوماً من تاريخ استلام قراراتها

Everyone can use their free and secure internet platform to search for their missing relatives.
يمكن للجميع استخدام منصة الإنترنت المجانية والآمنة للبحث عن أقاربهم المفقودين

Moreover, to their knowledge, none of the eyewitnesses who last saw the missing relatives alive have been heard by the relevant authorities.
وعلاوة على ذلك، لم تستمع السلطات المختصة، على حد علمهم، إلى أي شهود عيان رأوا الأقارب المفقودين أحياء لآخر مرة

Some family members even travelled in vain to the island of Kassa in search of their missing relatives.
بل إن بعض أفراد الأسر قد ذهبوا إلى جزيرة كاسّا بحثاً عن أقربائهم المختفين، دون جدوى

The requirement to declare their missing relatives dead in order to obtain compensation for enforced disappearances is a further indignity, on top of the ineffectiveness of the remedies available for investigation of the facts, and constitutes institutional revictimization.
فاشتراط إعلان وفاة الأقارب المفقودين من أجل الحصول على تعويض يتصل بحالات الاختفاء القسري يمثل إهانة أخرى تضاف إلى عدم فعالية سبل الانتصاف المتاحة فيما يخص التحقيق في الوقائع، وهو يمثل إيذاءً مؤسسياً جديداً

Following DNA genetic analysis, 91 families received the remains of their identified missing relatives.
وفي أعقاب إجراء تحليلات جينية للحمض النووي، تلقت 91 أسرة رفات أقاربها المفقودين الذين جرى التعرف عليهم

On Twitter, the tag relativesinhaiti is being used by Haitians abroad who are still trying to locate missing relatives. Meanwhile, rescuemehaiti is being used to direct search & rescue efforts to specific addresses around Port-au-Prince where survivors are known to be still trapped under the rubble.
يستخدم وسم relativesinhaiti على تويتر من قبل سكان هاييتي المغتربين الذين مازالوا يحاولون إيجاد أقربائهم المفقودين، بينما يستخدم وسم rescuemehaiti لتوجيه جهود البحث والإنقاذ إلى عناوين محددة حول العاصمة بورتو برنس حيث مازال المصابون مقيدين تحت الأنقاض

On the“Trace the Face” online platform, you can upload a photo of yourself and start a search for missing relatives.
على منصة"Trace the Face" على الانترنت، يمكن تحميل صورة والبدء في البحث عن الأقارب المفقودين

The'Restoring Family Links' service offered by Belgian Red Cross-Flanders provides assistance with your search for missing relatives and with re-establishing contact with family members.
توفِّر لك خدمة"Restoring Family Links"(إعادة الروابط العائلية)، التي تقدِّمها منظمة الصليب الأحمر البلجيكي- فلاندرز، المساعدة في البحث عن الأقارب المفقودين وفي إعادة الاتصال مع أفراد عائلتك

Since the beginning of the conflict between Georgia and the Russian Federation in August 2008, ICRC has been providing assistance to approximately 500 people who have approached it in Tblisi, seeking its help in searching for missing relatives.
ومنذ بداية النزاع بين جورجيا والاتحاد الروسي في آب/أغسطس 2008، تقدم لجنة الصليب الأحمر الدولية المساعدة لقرابة 500 شخص التمسوا منها المساعدة في تبليسي للبحث عن أقرباء مفقودين

Each of these has its own unique mandate and network, allowing them to trace missing relatives across the globe.
ولكلٍّ منها اختصاصها وشبكتها الفريدتان، مما يتيح لها اقتفاء أثر الأقارب المفقودين في كل أنحاء العالم

Furthermore, the main attention has focused on providing families with information on the fate of their missing relatives.
وإضافة إلى ذلك، تركزت العناية الرئيسية على تزويد الأسر بمعلومات عن مصير أقاربها المفقودين

The authors consider that the responsibility for shedding light on the fate of their missing relatives lies with the State party.
ويعتبر أصحاب البلاغ أن مسؤولية كشف مصير أقاربهم المفقودين تقع على عاتق الدولة الطرف

As the identification process progresses, families have started to receive answers regarding the fate of their missing relatives.
وبتقدم عملية تحديد الهوية، بدأت الأسر في الحصول على إجابات بشأن مصير أقاربها المفقودين

They stressed that this issue was very difficult for the families, as the latter hoped their missing relatives were still alive.
وشدد الممثلون الحكوميون على أن هذه المسألة صعبة جدا على اﻷسر نظرا إلى أنها تعلق اﻷمل على أن يكون أقرباؤها المفقودون ما زالوا على قيد الحياة

However, he was not summoned or convicted for the torture and enforced disappearance of the authors ' missing relatives.
ومع ذلك، لم يصدر بحقه استدعاء أو إدانة لتعذيبه أقارب أصحاب البلاغ المفقودين ومسؤوليته عن اختفائهم اختفاءً قسرياً(

There is a strong demand for information from the victims ' families; and, even if they could not obtain precise information about their missing relatives, it could at least shed more light on the events.
وهناك طلب قوي للحصول على معلومات من عائلات الضحايا، قد تؤدي على الأقل إلى إلقاء مزيد من الضوء على الأحداث، وحتى لو لم تتمكن من الحصول على معلومات دقيقة عن أقاربها المفقودين

Thousands of families in Cyprus continued to suffer the pain caused by uncertainty as to the fate of disappeared or missing relatives.
واسترسل قائﻻ إن آﻻف اﻷسر في قبرص ﻻ تزال تعاني أﻻما ناتجة عن شكوك تتعلق بمصير اﻷقارب المختفين أو المفقودين

Furthermore, the Committee noted that the social allowance provided to the authors depended upon their acceptance to recognize their missing relatives as dead.
وعلاوة على ذلك، أحاطت اللجنة علماً بالعلاوة الاجتماعية التي قُدمت إلى أصحاب البلاغ المعيلين بعد قبولهم الاعتراف بوفاة ذويهم المختفين

Domestic law should first clarify the legal situation of missing persons, including through provisions for the person to be declared absent or missing so that the families of missing persons become eligible to social and financial benefits, without forcing them to declare the missing relative dead.
وينبغي أولا أن يوضح القانون المحلي الوضع القانوني للمفقودين، بطرق منها الأحكام المتعلقة بإعلان الشخص في عداد الغائبين أو المفقودين لكي تصبح أسر المفقودين مستحقة للحصول على استحقاقات اجتماعية ومالية، دون حملها على إعلان وفاة القريب المفقود

How to use "missing relatives" in a sentence

Uyghurs who question Chinese officials for information on their missing relatives have been subjected tostate harassment.

IMPORTANT: If you have any missing relatives or friends, please come and check with Rumah Kasih.

Private investigations searching for missing relatives is able to offer details of the individuals location in Suffolk.

Your family tree can help you find missing relatives or ancestors whose ordinance work to be done.

They hoped in vain to look for missing relatives and check on the state of their houses.

Presenters Davina McCall and Nicky Campbell return to help reunite families with missing relatives across the globe.

But the shaggy cryptoid convinces Frost to help him find his missing relatives in the Himalayas instead.