What is the translation of " MISSING RELATIVES " in Vietnamese?

• người thân mất tích

Examples of using Missing relatives in English and their translations into Vietnamese

They are also worried about the fate of their missing relatives.
Nhiều người đang lo lắng về số phận của các thân nhân đang bị mất tích.

Residents fear that many missing relatives and friends, especially members of the security forces, have probably suffered the same fate.
Người dân lo sợ rằng có nhiều người thân và bạn bè của họ mất tích, đặc biệt là các thành viên của lực lượng an ninh, phải chịu chung số phận./.

Many families face an agonizing wait for missing relatives to be identified.
Nhiều gia đình đang phải chờ đợi mòn mỏi những người thân mất tích được nhận dạng.

Women in white and checkered scarves cried, sitting cross-legged outside the morgue waiting for word on missing relatives.
Những người phụ nữ đội khăn sọc trắng ngồi vắt chéo chân, khóc nức nở khi đợi bên ngoài nhà xác để biết tin về thân nhân mất tích.

Official estimates of the number of passengers are based on reports from families whose missing relatives may have been on the doomed vessel, but their accounts are difficult to verify.
Quan chức ước tính số người trên tàu dựa trên thông tin từ gia đình của những người mất tích có thể đã có mặt trên tàu, nhưng những thông tin này cũng khó để xác thực.

He told MetroTV station that many people were still searching for missing relatives.
Nói với đài MetroTV, ông này cho biết, nhiều người hiện vẫn đang tìm kiếm người thân mất tích.

Atajurt Eriktileri, a grass-roots organization in Almaty helping families with missing relatives in Xinjiang, told me it has documented more than 10,000 cases of ethnic Kazakhs interned in China.
Atajurt Eriktileri, một tổ chức cơ sở ở Almaty giúp đỡ các gia đình có người thân mất tích ở Tân Cương, nói với tôi rằng họ đã ghi nhận hơn 10.000 trường hợp người dân tộc Kazakh bị giam giữ tại Trung Quốc.

We deserve to find out what happened to our missing relatives.”.
Chúng tôi muốn được biết tất cả những gì đã xảy ra với rất những người bị mất tích".

Members of the Yazidi minority search for clues on February 3, 2015, that might lead them to missing relatives in the remains of people killed by Daesh, a day after Kurdish forces discovered a mass grave near the Iraqi village of Sinuni, in the northwestern Sinjar area.
Các thành viên của nhóm thiểu số Yazidi tìm kiếm manh mối vào ngày 3 tháng 2 năm 2015, điều đó có thể dẫn họ đến những người thân bị mất tích trong hài cốt của những người bị Daesh giết, một ngày sau khi lực lượng người Kurd phát hiện ra một ngôi mộ tập thể gần làng Sinuni của Iraq, ở phía tây bắc Sinjar khu vực.

Hundreds of people rushed to the hospital to look for missing relatives.
Hàng trăm người đã nhanh chóng đến bệnh viện để tìm kiếm người thân mất tích.

Many drivers are afraid of being attacked if they go out, some drivers are still missing in the disaster and others are out there searching for missing relatives,” said Dudu Jean, a 30-year-old driver who was attacked on Friday when he drove into the capital's sprawling Cite Soleil slum.
Rất nhiều tài xê sợ bị tấn công khi ra ngoài, một số người mất tích trong thảm hoạ, những người khác còn phải tìm kiếm người thân mất tích”, Dudu Jean, một lái xe 30 tuổi- người đã bị tấn công khi lái xe vào khu ổ chuột Cite Soleil ở thủ đô Haiti nói.

According to International Committee of Red Cross, families have to know what happened to their missing relatives.
Theo ông De la Calle, gia đình của những người mất tích có quyền được biết những gì đã xảy ra với người thân của mình.

In line with local custom, some villagers made straw models of their missing relatives and put them in coffins for burial.
Theo truyền thống địa phương, một số người dân làng làm hình người thân bị mất tích bằng rơm và bỏ vào quan tài để chôn.

Some 54 people had been rescued alive since Saturday, the government said, but time was running out for people with missing relatives.
Chính phủ cho biết, khoảng 54 người đã được cứu sống kể từ thứ Bảy( 16- 4) nhưng thời gian đang cạn dần đối với những người có người thân mất tích.

Some desperate families went from hospital to hospital in the northern city of Amritsar on Saturday looking for missing relatives, while the first funerals of some victims were held.
Một số gia đình tuyệt vọng đã đi từ bệnh viện này sang bệnh viện khác trong thành phố Amritsar hôm 20/ 10 để tìm kiến thân nhân mất tích, trong khi đám tang đầu tiên của một số nạn nhân đã được tổ chức.

Following Pham's disappearance, her brother posted a message on a forum regularly used by Vietnamese people looking for missing relatives.
Sau khi T. M. mất tích, em trai của cô đã đăng một tin nhắn lên một diễn đàn thường được người Việt sử dụng để tìm kiếm người thân mất tích.

Hundreds of people rushed to the hospital looking for missing relatives.
Hàng trăm người đã nhanh chóng đến bệnh viện để tìm kiếm người thân mất tích.

Miyuki Kanno, who lives a few miles(kilometers) away, rode his bicycle down a mud- and water-choked section of road looking for information about missing relatives.
Miyuki Kanno, sống cách đó vài km, đã đạp xe xuống một đoạn đường bị ngập trong bùn, nước để tìm kiếm thông tin về người thân mất tích.

A follow-up study involved analysing videos of high-profile press conferences in which people appealed for help in finding missing relatives, or claimed to have been victims of crime.
Một nghiên cứu tiếp theo liên quan đến việc phân tích những đoạn video của các cuộc họp báo cao cấp trong đó bao gồm một số lời kêu gọi tìm kiếm người thân bị mất tích và một số người tự xưng mình là nạn nhân của tội phạm.

Rescuers continued to scramble over the twisted wreck of the building as numbed family members stood around, waiting for news of missing relatives.
Lực lượng cứu hộ tiếp tục săn lùng trên đống đổ nát của tòa nhà trong khi gia đình của nạn nhân đứng xung quanh, chờ đợi tin tức của người thân mất tích.

Another desperate survivor, Bryan Rivera, is searching for 13 missing relatives.
Anh Bryan Rivera, một người tuyệt vọng khác, đang tìm kiếm 13 người thân mất tích.

As forensic experts began the process of identifying the victims, the Vietnamese embassy in London said families from the South-East Asian country had got in touch about missing relatives.
Khi các chuyên gia pháp y bắt đầu quá trình xác định danh tính các nạn nhân, Đại sứ quán Việt Nam tại London cho biết các gia đình từ Việt Nam đã liên hệ để thông báo về người mất tích.

Red Cross teams help people all over the world search for missing relatives.
Mạng lưới toàn cầu của các hội Hồng Thập Tự giúp người ta tìm thân nhân mất tích ở nước ngoài.

Traces of the unknown ancestor emerged when researchers analysed genomes from west African populations and found that up to a fifth of their DNA appeared to have come from the missing relatives.
Dấu vết của tổ tiên chưa được biết đến xuất hiện khi các nhà nghiên cứu phân tích bộ gene từ các dân tộc Tây Phi và thấy rằng có đến 1/ 5 ADN của họ dường như đến từ họ hàng thất lạc này.

Hundreds of people rushed to the Dhaka Medical College and Hospital to search for missing relatives, witnesses.
Hàng trăm người đổ xô đến trường Cao đẳng Y tế và bệnh viện để tìm kiếm những thân nhân mất tích.

They initially said the victims discovered near the southeast port of Purfleet on Oct. 23 were from China, but families from Vietnam have contacted authorities there with concerns for missing relatives.
Họ ban đầu, cho biết các nạn nhân được phát hiện gần cảng Purfleet phía đông nam vào ngày 23 tháng 10 là từ Trung Quốc, nhưng các gia đình từ Việt Nam đã liên lạc với chính quyền ở đó với những lo ngại cho người thân mất tích.

Among the thousands of survivors preparing to bed down for another night outside, Masse pointed out another common worry besides food, water and missing relatives-- the lack of electricity.
Trong số hàng nghìn người sống sót đang chuẩn bị cho một đêm khác ngủ ngoài trời ở Palu, Masse chỉ ra nỗi lo lắng khác ngoài thiếu thốn thực phẩm, nước, và người thân mất tích, đó là thiếu điện.

Feltus said he was still contacted by people in Europe who believed the man was a missing relative but did not believe an exhumation and finding the man's family grouping would provide answers to relatives, as"during that period so many war criminals changed their names and came to different countries".[86].
Feelus cho biết vẫn có một số người ở châu Âu liên lạc với ông- những người tin rằng người đàn ông đó là người thân mất tích nhưng không tin rằng khai quật và tìm nhóm gia đình( family grouping) của người đàn ông sẽ đem lại câu trả lời cho người thân, vì" trong thời kỳ đó, rất nhiều tội phạm chiến tranh đã đổi tên và đến đến các quốc gia khác nhau".[ 1].

It shows a red circle, pinpointing what he claims is the final resting place of the missing relative.
Nó có một vòng tròn màu đỏ, chỉ đến cái mà ông nói là nơi an nghỉ cuối cùng của người mất tích.