Examples of using Modernization project in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Modernization Project.
مشروع التحديث مشروعThe Education Modernization Project.
لمشروع تحديث التعليمThe modernization project recently broke ground on December 18, 2019.
بدأ مشروع التحديث مؤخرًا في 18 ديسمبر 2019Tax Administration Modernization Project.
State modernization project in Uruguay- 300 000.
مشروع تحديث الدولة في أوروغواي
Public Administration Modernization Project.
مشروع تحديث الإدارة العامةThe cost of the modernization project was to amount to $5.3 million over a three- to four-year period.
وكان من المسقط أن تصل تكاليف مشروع التحديث إلى 5.3 مليون دولار على مدى فترة تتراوح بين ثلاث وأربع سنواتThe Africa Hall Renovation/ Modernization Project.
مشروع تحديث قاعة إفريقياAmman GIS Modernization Project Phase I.
مشروع تحديث عمان GIS المرحلة الأولىThe Large Scale Irrigation Modernization Project.
مشروع تحديث الري الواسع النطاقMore recently, a Public Sector Modernization Project has been prepared which takes account of changing global perceptions concerning the role of the State and, in particular, its role as facilitator rather than leader, in the development process.
وتم مؤخرا إعداد مشروع لتحديث القطاع العام روعيت فيه التصورات العالمية المتغيرة لدور الدولة، وﻻ سيما دورهـــا كوسيـط وليس كقائد، في عملية التنميةThe Belarus Education Modernization Project.
بيلاروسيا، مشروع تحديث التعليمIt welcomed the modernization project of the judicial system, including initiatives to update court facilities, bring justice to remote areas and train judges to more effectively prosecute organized crime.
ورحبت بمشروع تحديث النظام القضائي، بما في ذلك المبادرات الرامية إلى تحديث مرافق المحاكم وتطبيق القضاء في المناطق النائية وتدريب القضاة على مقاضاة مرتكبي الجريمة المنظمة بمزيد من الفعاليةThe Sri Lanka Secondary Education Modernization Project.
في مشروع تحديث التعليم الثانوي سري لانكاRefinery Modernization Project(RMP).
مشروع التحديث الأول(RMPThe Yank Marine Services Facility Modernization Project.
مشروع تحديث مرفق مرافق الخدمات البحرية YankOn the one hand, in the context of Algeria ' s modernization project, many women have made remarkable advances in education and in certain professional fields.
فمن جهة، أحرزت كثير من النساء، في سياق مشروع تحديث الجزائر، تقدماً ملحوظاً على صعيد التعليم وفي بعض الميادين المهنيةI still have questions about the Brentwood modernization project.
لا يزال لدي أسئلة حول مشروع تحديث BrentwoodMy school did not receive a modernization project in this bond. When will we receive one?
لم تتلق مدرستي مشروع تحديث في هذا السند. متى نتلقى واحدة؟?What is a swing space?How will it benefit the Brentwood modernization project?
ما هو الفضاء البديل؟ كيف ستفيد مشروع تحديث Brentwood؟?The companies participating in the State-funded modernization project are obliged to pay benefits to their workers above and beyond their salaries.
وتُجبر الشركات المشاركة في مشاريع التحديث التي تمولها الدولة على دفع مزايا لعمالها تفوق مرتباتهم وتزيد عنها بكثيرIn addition to its ongoing awareness-raising activities aimed at the civil society and institutional sectors,SEPCO Environment recently completed the modernization project of the old compost plant in Yanbu.
إلى جانب أنشطتها التوعوية المستمرة والموجهة لقطاعات المجتمعالأهلي والمؤسسات أنجزت سيبكو للبيئة مؤخراً مشروع تحديث وحدة إنتاج السماد العضوي القديمة في ينبعA capital expenditure of $853,500 is proposed for the modernization project in section 31, Construction, alteration, improvement and major maintenance, of the proposed programme budget(para. A. 31.2(b)(iii)).
ويقترح رصد نفقات رأسماليةبمبلغ 500 853 دولار لتحديث المشروع في الباب 31، التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية من الميزانية البرنامجية المقترحة الفقرة(أ)- 31- 2(ب)(3According to the United Kingdom, a three-year modernization project was completed in 2012.
وأفادت المملكة المتحدة بإنجاز مشروع تحديث مدته ثلاث سنوات في عام 2012The Records Management Modernization Project focused initially on the many registries in place at FAO and looked into replacing them with a modern RM system, in which progressively each FAO staff member is directly involved in capturing and processing relevant items.
فقد ركز مشروع تحديث إدارة السجلات في بادئ الأمر على العديد من السجلات المتاحة في منظمة الفاو ونظر في استبدالها بنظام حديث لإدارة السجلات، حيث يشارك تدريجياً كل موظف من منظمة الفاو مباشرة في تلقي البنود ذات الصلة وتجهيزهاThe issue of women 's advancement was part and parcel of the modernization project of the Turkish Republic at its inception.
كانت رسالة النهوض بالمرأة جزءا متمما لمشروع تحديث الجمهورية التركية في بدايتهThe United Nations Office at Nairobiis taking all necessary measures to ensure that the modernization project for conference rooms 1 to 8 can be completed by the beginning of February 2009 before the Governing Council sessions of UNEP and UN-Habitat.
ويتخذ مكتب الأمم المتحدة فينيروبي حالياً كل التدابير اللازمة لضمان إمكانية اكتمال مشروع التحديث لقاعات المؤتمرات من 1 إلى 8 بحلول بداية شباط/فبراير 2009 قبل دورتي مجلسي إدارة برنامج البيئة وموئل الأمم المتحدةSenior consultant of the Education and Training Consolidation and Modernization Project of the World Bank and the Government of Cape Verde.
وشغل منصب مستشار أقدم في التعليم والتدريب ومشروع التحديث المشترك بين البنك الدولي وحكومة الرأس الأخضرWill the $32 million budget allocated for the Brentwood modernization project generate interest if construction is delayed?
هل ستولد الميزانية المخصصة لمشروع تحديث Brentwood والتي تبلغ 32 مليون دولار فائدة إذا تأخر البناء؟?The Inspector also visited FAO to study the rationales andthe lessons learned of the Records Management Modernization Project as a large scale(2010- 2015) operation aimed at reviewing and streamlining records management processes in this organization.
وزار المفتش أيضاً منظمة الأغذية والزراعةلدراسة الأسس المنطقية والدروس المستفادة من مشروع تحديث إدارة السجلات في نطاق واسع(2010-2015) الذي يرمي إلى استعراض عمليات إدارة السجلات في هذه المنظمة وتبسيطها
