Examples of using Monitoring indicators in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Monitoring indicators.
مؤشرات المتابعةInventory monitoring indicators.
مؤشرات مراقبة المخزونEstablishment of performance and impact monitoring indicators.
تأسيس مؤشرات لمراقبة الأداء والتأثير(a) Developing monitoring indicators further.
(أ) وضع المزيد من مؤشرات الرصدStandardizing methodologies and developing monitoring indicators;
(ج) معايرة المنهجيات واستحداث مؤشرات للرصد
People also translate
National Workshop on Monitoring Indicators of the Impact of Wastewater on Coral Reef.
ورشة عمل وطنية حول رصد مؤشرات تأثير مياه الصرف على الشعاب المرجانية(iii) Standardizing methodologies and developing monitoring indicators;
Apos; 3' توحيد المنهجيات ووضع مؤشرات للرصدMonitoring indicators have been established, and DevInfo is being used for maintaining databases.
ووضعت مؤشرات للرصد، كما يجري إعداد برنامج DivInfo لإقامة قاعدة بياناتIn addition, the basic epidemiology monitoring indicators are evaluated on a regular basis.
It boasts a practical checklist,an inventory of good practices and selected monitoring indicators.
She explained how, for each activity, performance monitoring indicators and expected outcomes have been defined.
CEDAW monitoring indicators guide sectors and regions to collect and use gender disaggregated data.
وتسترشد القطاعات والمناطق بمؤشرات رصد الاتفاقية لجمع البيانات واستخدامها بعد تحليلها على أساس جنسانيAlso, governments need to develop objective, gender-sensitive monitoring indicators on migration policies.
ويلزم أيضا أن تقوم الحكومات بوضع مؤشرات للرصد تكون موضوعية ومراعية للاعتبارات الجنسانية بشأن سياسات الهجرة
Environmental monitoring indicators include soil, air, water, incident reporting, animals and plants.
Ultimately donors would be expected to harmonize their monitoring indicators with those of Parties to the Convention.
ويُنتظر من الجهات المانحة في نهاية المطاف أن تنسق مؤشرات الرصد الخاصة بها مع تلك الخاصة بأطراف الاتفاقيةEstablishing monitoring indicators, presupposes the existence of the NCB as a stable organisation capable of measuring performance regularly.
يفترض وضع مؤشرات الرصد أن هيئة التنسيق الوطنية هي منظمة مستقرة وقادرة على قياس أدائها بصفة منتظمةState-of-the-art technical guidance, information-sharing mechanisms and monitoring indicators have been developed for the four target areas.
ANNEX 3: Proposed 3-year strategic objectives,key methods to achieve strategic objectives and monitoring indicators.
الملحق: 3- الأهداف الإستراتيجية المقترح تحقيقهاخلال ثلاث سنوات-الوسائل الرئيسية لتحقيق الأهداف الإستراتيجية ومؤشرات الرصدIdentifying objectives and monitoring indicators can be the most difficult part of planning a PM&E process.
يمكن أن يكون تحديد الأهداف ومؤشرات المتابعة أصعب جزء في التخطيط لعملية المتابعة والتقييم التشاركىUNICEF supports data collection through MICS,which are a primary data source for monitoring indicators for the Goals.
وتدعم اليونيسيف جمع البيانات عبر الدراسات الاستقصائية المتعددة المؤشرات لمجموعات، التي تشكل المصدر الأول للبيانات لرصد مؤشرات الأهداف الإنمائيةThese were included in the monitoring indicators agreed on at the Consultative Group meeting in December.
وأُدرجت تلك الإجراءات في مؤشرات الرصد التي أقرها الفريق الاستشاري خلال اجتماعه المعقود في كانون الأول/ديسمبرIn Morocco, call circulars over the past three years have included requirementsto mainstream gender in plans, budgets and performance monitoring indicators.
ففي المغرب، اشترطت التعميمات التي صدرت أثناء السنوات الثلاث الأخيرةدمج المنظور الجنساني في الخطط والميزانيات ومؤشرات رصد الأداءThey recommended clearer distinctions between internal monitoring indicators and those designed to measure broader strategic impact.
وأوصت بالتمييز على نحو أوضح بين مؤشرات الرصد الداخلي والمؤشرات التي تستهدف قياس الأثر الاستراتيجي الأعمCEDAW monitoring indicators were developed in 2002 in order to enhance follow up on implementation in order to accelerate legal and human rights of men and women.
ووضعت في عام 2002 مؤشرات لرصد الاتفاقية بهدف تعزيز متابعة التنفيذ بغية التعجيل في إعمال الحقوق القانونية وحقوق الإنسان للرجل والمرأةThis programme is being implemented rigorously, based on the monitoring indicators designated by the Ministry of Labour and Social Affairs.
ويجري تنفيذ هذا البرنامج بصرامة على أساس مؤشرات الرصد التي حددتها وزارة العمل والشؤون الاجتماعيةAny NSDS should have monitoring indicators designed to determine the effectiveness of their data dissemination policy. These should be regularly reported against.
على أي NSDS أن تضمّ مؤشرات مراقبة مصممة لتحديد فعالية سياسة توزيع البيانات الخاصة بها، ورفع التقارير حولها بانتظامOutcome indicator:% of technical working group work plans, and joint monitoring indicators that are gender responsive, using the criteria of the technical working group on gender.
مؤشر النتيجة:النسبة المئوية لخطط عمل الفريق العامل التقني، ومؤشرات رصد مشتركة تراعي المنظور الجنساني باستخدام معيار الفريق العامل التقني المعني بالجنسانيةWork is also in progress on developing monitoring indicators and implementation status of CEDAW so that an objective evaluation of different programmes could be carried out.
ولا يزال العمل جاريا أيضا في استحداث مؤشرات لرصد حالة تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بحيث يمكن القيام بتقييم موضوعي للبرامج المختلفةFuture efforts should focus on improvingsurvey methodologies, including monitoring indicators, so that results can be used to take corrective actions during implementation.
وينبغي أن تركِّز الجهود المقبلة على تحسينمنهجيات إجراء عمليات المسح، بما في ذلك مؤشرات الرصد حتى يصبح بالإمكان استخدام النتائج لاتخاذ إجراءات تصحيحية خلال التنفيذThis Committee also proposes to develop monitoring indicators to ensure effective implementation of the commitments under the Convention.
وتقترح هذه اللجنة أيضاً تطوير مؤشرات للرصد بغية ضمان التنفيذ الفعَّال للالتزامات بموجب هذه الاتفاقية
