MONITORING STUDIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دراسات الرصد
• إلى الدراسات الرصدية

Examples of using Monitoring studies in English and their translations into Arabic

Participation in international monitoring studies.
المشاركة في الأبحاث الدولية لرصد التعليم

Several monitoring studies including fish samples.
العديد من دراسات الرصد بما في ذلك عينات الأسماك

To be recognized as a leading research center for conducting and monitoring studies and research at a world class standards.
أن نكون مركز أبحاث رائدًا في إجراء الدراسات والبحوث ومتابعتها بمعايير عالمية

For each endpoint, a conservative Estimated Exposure Value(EEV) was selected based on empirical data from monitoring studies.
وقد اختيرت لكل نقطة نهائية، قيمة تعرض تقديرية متحفظة(EEV) استناداً إلى البيانات العملية المستمدة من دراسات الرصد

They may also be used for long-term environmental monitoring studies and control sites for studying management techniques.132.
ويجور استخدامها أيضا لإجراء دراسات طويلة الأمد لرصد البيئة وكمواقع مراقبة لدراسة تقنيات الإدارة(132

UNEP, through GRID Bangkok/UNEP Environment Assessment Programme- Asia and the Pacific(EAP-AP), continues to undertake land-cover assessment and monitoring studies with national agencies.
ويواصل اليونيب، من خﻻل غريد- بانكوك والقسم المعني بآسيا والمحيط الهادئ عن برنامجه الخاص بالتقييم البيئي، اجراء دراسات لتقييم ورصد الكساء اﻷرضي بالتعاون مع الوكاﻻت الوطنية

In several monitoring studies, piscivorous water birds were found to have some of the highest liver and serum PFOS concentrations compared to other species(Newsted et al., 2005).
وتبين في العديد من دراسات الرصد أن الطيور المائية التي تقتات على الأسماك لديها بعضا من أعلى تركيزات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الكبد ومصل الدم بالمقارنة مع الأنواع الأخرى(Newsted et al.، 2005

Through EAP. AP-Bangkok, UNEP continues to undertake land cover assessment and monitoring studies with subregional and national agencies.
ويواصل اليونيب، من خلال برنامج تقييم البيئة لآسيا والمحيط الهادئ EAP. AP في بانكوك، اجراء دراسات لتقييم ورصد الغطاء الأرضي بالتعاون مع الوكالات دون الاقليمية والوطنية

Environmental monitoring studies show that BDE-209 is found to be present in a variety of species as well as humans all over the world, and provide supporting evidence for bioaccumulation(see section 2.3.1 and UNEP/POPS/POPRC.10/INF, Table 5.2).
وتُبين دراسات الرصد البيئي أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 قد ظهر أنه موجود في طائفة متنوعة من الأنواع، وكذلك في الإنسان في جميع أنحاء العالم، وهذا يقدم دليلاً داعماً للتراكم البيولوجي(انظر القسم 2-3-1 والجدول 5-2 من الوثيقة UNEP/ POPS/ P OPRC.10/ INF/ 5

The institute is also in charge of health monitoring and health reporting in Germany, covering non-communicable diseases: in large monitoring studies, RKI monitors the health status of adults and children in Germany.
والمعهد مسؤول أيضًا عن مراقبة الصحة في ألمانيا، ويشمل ذلك الأمراض غير السارية، في دراسات مراقبة كبرى، ويراقب المعهد حالة الصحة لدى البالغين والأطفال في ألمانيا

Further studies particularly environmental monitoring studies focussing on congeners for which the primary source is likely to be debromination reactions, are required to clarify the role of debromination in determining the final mix of PBDE congeners in the environment.
والمطلوب من الدراسات الإضافية، وبخاصة دراسات الرصد البيئي التي تركز على المتجانسات التي تمثل تفاعلات إزالة البرومة المصدر الرئيسي لها أن توضح دور إزالة البرومة لتحديد التركيبة النهائية لمتجانسات خماسي البروم ثنائي الفينيل في البيئة

Information regarding the persistence of chlordecone dating after 1995 is scarce, but the use of chlordecone until 1993 in the Caribbean island of Martinique has resulted in severe contamination and monitoring studies have been initiated.
والمعلومات المتعلقة بثبات الكلورديكون والتي يعود تاريخها إلى ما بعد 1995 معلومات قليلة جداً، إلا أن استخدام الكلورديكون حتى 1993 في الماريتنيك(جزيرة بالبحر الكاريبي) قد نتج عنه تلوث شديد، وقد بدأت الدراسات الرصدية بشأنه

Land tenure monitoring studies carried out by the National Settlement and Agrarian Reform InstituteINCRA show that the total cost of rural property per family, in current values, was Cr$ 19,412.74 in 1995. Today, the cost has dropped to Cr$ 8,294.83, a 50 per cent reduction.
وتظهر دراسات رصد حيازة الأراضي التي أجراها المعهد الوطني للتوطين والإصلاح الزراعي أن إجمالي تكلفة العقار الريفي لكل أسرة كان 412.74 19 ريالاً برازيلياً في عام 1995 بالقيمة الحالية، أما اليوم فقد انخفضت التكلفة إلى 294.83 8 ريالاً برازيلياً أي بنسبة انخفاض قدرها 50 في المائة

In addition to the pre-market registration scrutiny that is required for pesticides, many national programmes subject pesticides to post-registration research and monitoring studies to determine whether environmental and occupational risks have been adequately identified during pre-market registration review.
وعلاوة على الفحص السابق للتسويق، المطلوب لمبيدات الآفات، فإن برامج وطنية كثيرة تُخضع المبيدات المستخدمة لبحوث ودراسات رصد بعد التسجيل، للبت فيما إن كان قد تم تحديد المخاطر البيئية والمهنية تحديداً كافياً خلال لاستعراض التسجيل السابق للتسويق

Monitoring studies have detected a widespread occurrence in the European atmosphere(Shure et al., 2004; Lee et al., 2004; Jaward et al., 2004; Harrad and Hunter 2004, Harrad et al. 2004; in POPRC, 2006) and Arctic(AMAP 2002 and AMAP 2005, Peltola & Ylä-Mononen, 2001; in POPRC, 2006).
وقد رصدت دراسات الرصد حدوث ذلك على نطاق واسع في الغلاف الجوي الأوروبي(Shure وآخرون، 2004؛ Lee وآخرون، 2004؛ Jaward وآخرون، 2004؛ Harrad and Hunter وآخرون، 2004؛ Harrad وآخرون 2004؛ في لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006) وفي القطب الشمالي(AMAP 2002 and AMAP 2005, Peltola& Ylä-Mononen, 2001؛ في لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006

Saudi Arabia uses the results of an air dispersion model, together with data on particulate matter obtained from monitoring studies in 1991-1992, to verify the presence of high concentrations of airborne particulate matter over populated areas of eastern Saudi Arabia, and to identify the effects of these concentrations on the population of the affected areas.
وتستخدم المملكة نتائج نموذج انتشار جوي، إلى جانب بيانات عن المادة الدقائقية تم الحصول عليها من دراسات رصد أجريت في الفترة 1991-1992، للتحقق من وجود درجات تركز عالية من المادة الدقائقية المنقولة جواً فوق المناطق الآهلة بالسكان في شرق المملكة، ولتحديد آثار هذا التركز على سكان المناطق المتأثرة

Levels of the beta-isomer compared to alpha-, gamma- and delta-HCH were highest in porewater(1 423 ng/l) compared to concentrations in surface water(92.5 ng/l) and sediment(3.9 ng/g) of the Minjiang River Estuary, China(Zhang et al., 2003). No degradation half-lives in water or sediment are available: however, based on monitoring studies, it can be assumed that beta-HCH is persistent and does not undergo degradation easily.
أما مستويات بيتا- أيسومر حينما قورنت بألفا- وغاما، ودلتا- HCH فكانت في أعلى حالاتها في مياه المسام(1423 نانوغرام/1) وذلك بمقارنتها بالمياه السطحية(92.5 نانوغرام/1) وبالرسوبيات(3.9 نانوغرام/غرام) في مصب نهر مينغيانغ بالصين(جانغ وغيره 2003) ولم تتوافر أنصاف أعمار خسفية في المياه أو الرسوبيات: ومع ذلك، واستناداً إلى الدراسات الرصدية يمكن افتراض أن مادة ببيتا- HCH ثابتة ولا ينتابها الخسف بسهولة

This could also be corroborated by two separate human monitoring studies on the Swedish population where the levels of PFOS in whole blood was higher(27.2 ng/g, 3.0- 67, n = 10) in females with a high consumption of fish(Berglund, 2004) compared to samples from females in the general population 17.8(ng/g, 4.6- 33, n = 26) (Kärrman et al., 2004).
ومن الممكن إثبات ذلك أيضا بدراستي رصد بشري منفصلتين أجريتا على السكان السويديين حيث تعتبر مستويات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الدم بأكمله أعلى(27.2 نانوغرام/غرام، 3-67 نانو= 10) في الإناث اللاتي يكثرن من استهلاك الأسماك(Berglund، 2004) بالمقارنة مع عينات من الإناث في السكان العموميين 17.8(نانوغرام/غرام، 4.6-33، نانو= 26)(Karrman et al، 2004

In addition to that, one of the components of the Ombudsman ' s monitoring studies of the observance of civil rights, including those of women, is a questionnaire survey of various segments of the population, which is used to study the activities of territorial authorities in terms of observing women ' s rights and introducing gender equality and to generate recommendations and suggestions to improve it.
وبالإضافة إلى ذلك، أحد مكونات دراسات رصد أمينة المظالم للتقيد بالحقوق المدنية، بما في ذلك الحقوق المدنية للمرأة، هو دراسة استقصائية لمختلف أجزاء السكان، وتُستعمل لدراسة أنشطة السلطات الإقليمية من ناحية التقيد بحقوق الإنسان وإدخال المساواة الجنسانية ووضع التوصيات والاقتراحات بتحسينها

QP/ Total regional ozone monitoring study Results.
تطبيق دراسة مراقبة الأوزون الكلية الإقليمية QP النتائج

The University of South Carolina(USC) and the National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) also conducted a monitoring study targeting areas where endosulfan was used(Delorenzo et al., 2001).
كما أجرت جامعة جنوب كارولينا والإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي دراسة رصدية استهدفت مناطق كان يستخدم فيها الاندوسلفان(Delorenzo et al.، 2001

In a monitoring study carried out in eastern Canada between 1980 and 1989, α-endosulfan was occasionally reported at concentrations near the detection limit of 10 ng L-1 Brun et al.(1991).
وفي دراسة رصدية أجريت في شرقي كندا في الفترة من 1980 و1989، أبلغ بشكل عرضي عن وجود اندوسلفان ألفا بتركيزات تقرب من حد الاكتشاف البالغ 10 نانوغرام في اللتر(Brun et al.، 1991

In a monitoring study carried out in coastal areas of Korea over one-year period, twenty individual PBDE congeners were found in atmospheric samples collected from urban, suburban and rural sites.
وفي دراسة للرصد أجريت في المناطق الساحلية من كوريا لمدة سنة، تم العثور على 20 متجانساً إفرادياً من الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل في عينات جوية جمعت من مواقع حضرية وشبه حضرية وريفية

A monitoring study(192 samples) of cow ' s milk from Mexico revealed 0.001- 0.201 mg/kg alpha-HCH(ATSDR, 2005).
وكشفت دراسة رصدية(192 عيّنة) عن حليب البقر من المكسيك وجود نسبة بمقدار 0.001-0.201 م غ/ك غ من المادة(HCH)-ألفا(ATSDR, 2005

(g) To establish a data and information base for the monitoring, study and analysis of all new and useful developments concerning ways to deal with the acts of aggression to which women and children are subjected.
(ز) تأسيس قاعدة بيانات ومعلومات تعنى بمتابعة ودراسة وتحليل كل ما هو جديد ومفيد على صعيد التعامل مع قضايا الاعتداءات التي يتعرض لها الأطفال والنساء

Qatalum is following the QP/Total regional ozone monitoring study. Results here may give a better indication of how best to manage and adopt ozone control measures on a local, national and regional scale.
تعمل شركة الومنيوم قطر على تطبيق دراسة مراقبة الأوزون الكلية الإقليمية QP، وقد تفضي النتائج هنا إلى كيفية إدارة معايير الرقابة على الأوزون على المستويات المحلية والوطنية والإقليمية وتبنيها

A monitoring study of 192 samples of cow ' s milk from Mexico revealed 0.002- 0.187 mg/kg of gamma-HCH(ATSDR, 2005).
وكشفت دراسة رصدية على 192 عينة من لبن الأبقار في المكسيك عن 0.002-0.187 مغم/كغم من جاما/سداسي كلورو حلقي الهكسان(ATSDR، 2005

EQM conducted a monitoring study of residential buildings located north and southwest of Ground Zero to determine the presence of dioxins, PCBs, inorganic metals, and asbestos. EQM made recommendations to ensure proper cleanup of the asbestos-contaminated dust and to reduce the exposure of cleanup personnel and occupants returning to buildings.
أجرت EQM دراسة مراقبة للمباني السكنية الواقعة في الشمال والجنوب الغربي من غراوندزيرو لتحديد وجود الديوكسينات وثنائي الفينيل متعدد الكلور والمعادن غير العضوية والأسبستوس. قدمت EQM توصيات لضمان التنظيف السليم للغبار الملوث بالأسبستوس وتقليل تعرض أفراد التنظيف والركاب العائدين إلى المباني

How to use "monitoring studies" in a sentence

ECOTUREX specializes in distribution and monitoring studies of birds, bats, amphibians and reptiles.

Note: Concurrent participation in immune monitoring studies or interventional device trials are permitted.

The value of long-term monitoring studies may also extend beyond simply being descriptive.

Identifies areas of greatest concern where monitoring studies or mitigation may be necessary.

Resolve any system capacity concerns through flow monitoring studies and pump station monitoring.

Site of STC’s annual sea turtle nest monitoring studies for over 50 years.

Future restoration projects and monitoring studies should focus more on functional aspects (e.g.

Further prospective data monitoring studies are needed to evaluate chronic schizophrenic patient costs.

It has also conducted monitoring studies before and after feeding trials involving children.

Airborne respirable dust survey and noise monitoring studies also need to be carried out.