What is the translation of " MONITORING STUDIES " in Russian?

• мониторинговых исследований
• мониторинговые исследования

Examples of using Monitoring studies in English and their translations into Russian

Participation in international monitoring studies.
Участие в международных мониторинговых исследованиях.

Several monitoring studies including fish samples.
Несколько исследований по мониторингу, включая образцы рыбы.

Seminars are being held under the project for target groups, and monitoring studies are being conducted in all regions of Kazakhstan.
В рамках реализации проекта проводятся семинары для целевых групп и мониторинговые исследования во всех регионах Казахстана.

Monitoring studies Akmola region of Kazakhstan North Lakes.
Мониторинговые исследования озер Акмолинской области Северного Казахстана.

Key words: National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv City State Administration, public transportation, energy saving, hydrological monitoring studies.
Ключевые слова: Национальная академия наук Украины, Киевская городская государственная администрация, городской транспорт, энергосбережение, гидрологические мониторинговые исследования.

These monitoring studies indicate that the natural gamma background onthe territory of the studied regions was within the normal range.
Данные мониторинговых исследований указывали, что естественный гамма- фон натерритории изучаемых районов находился в пределах нормы.

In order to be able to compare standards of educational attainment, it is necessary to take part in comparative international monitoring studies TIMSS, PISA, PIRLS, etc.
Для сопоставления результатов образовательных достижений учащихся необходимо участвовать в сравнительных международных мониторинговых исследованиях TIMSS, PISA, PIRLS и др.

When monitoring studies have found that each year in the republic imported 40 000 tons of animal products, eggs and more than 100 million of thousands of pieces.
При мониторинговых исследованиях установлено, что ежегодно в республику ввозятся более 40000 т продуктов животноводства, а также яиц свыше 100 млн штук.

Introduction/Tables/Maps Table 3: Network sites selected or suggested for monitoring studies to complement the programs in the three main Integrated Study Regions.
Табшща 3: Участки, которые были выбраны или nредложены для проведения мониторинга в дополнение к программам, проводящимся в трех основных районах комплексных исследований.

In the following chapter“On the Experience of Monitoring Children's Institutions in the Republic of Kazakhstan” is a tentative list of standard material to be used in conducting monitoring studies.
В следующем разделе« Об опыте мониторинга детских учреждений в Казахстане» приведен примерный список нормативного материала, который необходимо использовать при проведении мониторинговых исследований.

For NTC to continue work on development of analytical reports on examination and monitoring studies results; to provide access a teaching community to these reviews;
НЦТ продолжить работу над разработкой аналитических обзоров по результатам экзаменов и мониторинговых исследований; обеспечить доступ педагогической общественности к данным обзорам;

Monitoring studies including: innovation behaviour of NIS actors, labor market for highly qualified R&D personnel, innovative behaviour of population, knowledge-intensive business services.
Проведение мониторинговых исследований, включая мониторинг инновационной активности субъектов инновационного процесса, мониторинг научных кадров высшей квалификации, мониторинг инновационного поведения населения, мониторинг сектора интеллектуальных услуг.

Additionally, except the interventions regarding the promotion of a healthy diet among school children, monitoring studies in expanding knowledge about this diet, have been conducted.
Кроме того, помимо мероприятий по популяризации здоровой диеты среди школьников проводились контрольные исследования в целях повышения осведомленности о такой диете.

In 2009, monitoring studies in the special conservation areas on the river showed that the benthic fauna was dominated by pea clams(Pisidium) in the Kuningaküla stretch and by an adventive species Gmelinoides fasciatus in the Siivertsi stretch.
В 2009 году мониторинговые исследования речных заповедников показали, что в придонной фауне преобладали: на участке Кунингакюла моллюски( ракушки) горошинки( Pisidium) и на участке Сиверцы- пришлый вид бокоплав Gmelinoides fasciatus.

In accord with this and with experimental detection limits of 0.1 and 0.07 μg/L c-OctaBDE congeners were not detected in two monitoring studies conducted by Japanese authorities Environment Agency Japan 1991, POPRC, 2007.
В соответствии с этими данными, а также экспериментально определенными пределами обнаружения, 1 и, 07 мкг/ л конгенеры к- октаБДЭ не были обнаружены в ходе двух мониторинговых исследований, проведенных органами власти Японии Агентство по охране окружающей среды Японии, 1991, КРСОЗ, 2007.

Observation sites for annual monitoring studies have been established, which would make it possible to predict the evolution of the hazardous exogenous processes and identify priorities for urgent conservation and rescue archaeological works.
Были организованы наблюдательные участки для проведения ежегодных мониторинговых исследований, что позволит спрогнозировать течение опасных экзогенных процессов и выявить приоритеты для проведения срочных охранно- спасательных археологических работ.

Information regarding the persistence of chlordecone dating after 1995 is scarce, but the use of chlordecone until 1993 in the Caribbean island of Martinique has resulted in severe contamination and monitoring studies have been initiated.
Информация относительности стойкости хлордекона, датируемая после 1995 года, является скудной, однако его использование до 1993 года на острове Мартиника в Карибском море привело к серьезному загрязнению, после чего были начаты соответствующие мониторинговые исследования.

Environmental monitoring studies show that BDE-209 is found to be present in a variety of species as well as humans all over the world, and provide supporting evidence for bioaccumulation see section 2.3.1 and UNEP/POPS/POPRC.10/INF, Table 5.2.
Исследования мониторинга окружающей среды показывают, что БДЭ- 209 присутствует в организме различных видов и человека во всем мире, и содержат доказательства, подтверждающие его биоаккумуляцию см. раздел 2. 3. 1 и UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ INF/ 5, таблица 5. 2.

The air quality protection programme includes measures to inventory emission sources, develop project documentation, organize monitoring studies of air quality components at supervised facilities(stations), and upgrade equipment in order to reduce pollutant emissions.
В программы по охране атмосферного воздуха включаются мероприятия по инвентаризации источников выбросов, разработке проектной документации, организации мониторинговых исследований компонентов атмосферного воздуха на контролируемых объектах( постах), модернизации оборудования, которая проводится для снижения выбросов загрязняющих веществ.

Monitoring studies have detected a widespread occurrence in the European atmosphere(ter Shure et al. 2004, Lee et al. 2004, Jaward et al. 2004, Harrad and Hunter 2004, Harrad et al. 2004) and Arctic AMAP 2002 and AMAP 2005, Peltola et al. 2001.
В ходе мониторинговых исследований отмечалось широкое распространение в атмосфере в Европе( ter Shure et al. 2004, Lee et al. 2004, Jaward et al. 2004, Harrad and Hunter 2004, Harrad et al. 2004) и в Арктике AMAP 2002 и AMAP 2005, Peltola et al. 2001.

Iran seeks compensation in the amount of USD 43,605 for preliminary monitoring studies that were conducted to evaluate damage that might have been caused to cultural relics in Iran by pollutants from the oil fires in Kuwait.
Иран добивается получения 43 605 долл. США в виде компенсации расходов на проведение предварительных мониторинговых исследований для оценки ущерба, который мог быть нанесен культурным реликвиям на территории Ирана вследствие воздействия загрязняющих веществ в результате нефтяных пожаров в Кувейте.

Monitoring studies have detected a widespread occurrence in the European atmosphere(Shure et al., 2004; Lee et al., 2004; Jaward et al., 2004; Harrad and Hunter 2004, Harrad et al. 2004; in POPRC, 2006) and Arctic AMAP 2002 and AMAP 2005, Peltola& Ylä-Mononen, 2001; in POPRC, 2006.
В ходе мониторинговых исследований отмечалось широкое распространение в атмосфере в Европе( Shure et al., 2004; Lee et al., 2004; Jaward et al., 2004; Harrad and Hunter 2004, Harrad et al. 2004; в POPRC, 2006) и Арктике AMAP 2002 и AMAP 2005, Peltola& Ylä- Mononen, 2001; в POPRC, 2006.

Members of the Center's staff actively participate in the HSE's programmes of fundamental and monitoring studies, as well as in international cooperation programmes, are authors of many Russian and international publications and participate in academic events both in Russia and overseas.
Сотрудники Центра активно участвуют в программах фундаментальных и мониторинговых исследований НИУ ВШЭ, а также в международном сотрудничестве, являются авторами многочисленных публикаций в российских и зарубежных изданиях, участвуют в научных мероприятиях, проводимых в России и за рубежом.

The submission(informal document No. 14) provided further information and additional references showing where trifluralin was included as an analyte in monitoring studies in various media including biota, but was below detection limits and therefore not reported.
В представленном документе( неофициальный документ№ 14) содержится новая информация и дополнительные ссылки, отражающие те случаи, когда трифлуралин включался в качестве анализируемого вещества в исследования по мониторингу в различных средах, включая биоту, но его содержание находилось ниже порога обнаружения и поэтому данные по нему не представлялись.

In addition to that, one of the components of the Ombudsman's monitoring studies of the observance of civil rights, including those of women, is a questionnaire survey of various segments of the population, which is used to study the activities of territorial authorities in terms of observing women's rights and introducing gender equality and to generate recommendations and suggestions to improve it.
Помимо этого, одной из составляющей проводимых Омбудсманом мониторинговых исследований соблюдения прав граждан, и в частности женщин, является анкетирование различных слоев населения, посредством которого изучается деятельность территориальных органов по соблюдению прав женщин, внедрению гендерного равенства, разрабатываются рекомендации и предложения по его улучшению.

ICP Integrated Monitoring studied the empirical evidence of the critical loads with respect to the forest floor vegetation response to nitrogen deposition in Europe.
В рамках МСП по комплексному мониторингу было проведено исследование эмпирических данных по критическим нагрузкам в отношении реакции растительности лесной подстилки на осаждение азота в Европе.

International monitoring study of reading literacy international studies PIRLS- Progress in International reading literacy study- the programme of the IEA.
Международное мониторинговое исследование читательской грамотности PIRLS- Progress in International Reading Literacy Study- программа Международной ассоциации по оценке образовательных достижений IEA.

The University of South Carolina(USC) and the National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) also conducted a monitoring study targeting areas where endosulfan was used Delorenzo et al., 2001.
Университет Южной Каролины и Национальное управление по исследованию океана и атмосферы также провели мониторинговое исследование в районах, где применялся эндосульфан Delorenzo et al., 2001.

The implementation of the project, including the baseline and first monitoring study, was scheduled to be completed by December 2000.
Осуществление проекта, включая определение базовой линии и подготовку первого исследования по мониторингу, было намечено завершить к декабрю 2000 года.

A monitoring study of 192 samples of cow's milk from Mexico revealed 0.002- 0.187 mg/kg of gamma-HCH ATSDR, 2005.
При контрольном обследовании 192 проб коровьего молока в Мексике были обнаружены концентрации гамма- ГХГ в диапазоне от, 002 до, 187 мг/ кг ATSDR, 2005.