What is the translation of " ПРОВЕДЕНИЯ МОНИТОРИНГА " in English?

• for monitoring
• conducting monitoring
• carrying out of monitoring

Examples of using Проведения мониторинга in Russian and their translations into English

Варианты проведения мониторинга.
Options for monitoring.

Согласованная цель проведения мониторинга.
Agreed purpose for the monitoring.

Многие методы проведения мониторинга и создания инструментариев уже существуют.
Many methods for monitoring, and toolkits, already exist.

Комиссия по качеству выбрала методы проведения мониторинга и измерения процессов СМК.
Commission as chosen methods of monitoring and measuring processes QMS.

По результатам проведения мониторинга КПР участвовали в проведении Круглого стола и семинара на тему.
According to the results of the monitoring of the CPG participated in the round table and a seminar on the theme.

Закрывая заседание, председатель отметил, что для проведения мониторинга и оценки существует множество причин.
The chairperson of the session concluded that there were many reasons for conducting monitoring and evaluation.

Он подчеркнул необходимость проведения мониторинга на основе программы, принятой Руководящим органом.
He emphasized the need for monitoring on the basis of the programme adopted by the Steering Body.

В ходе исследования была сформирована информационная база для проведения мониторинга на основе отчетных данных.
In the course of the study the article forms an information base for holding monitoring on the basis of accounting data.

Будут разработаны показатели и методики проведения мониторинга сохранения на национальном и региональном уровнях.
Indicators and procedures for monitoring conservation status both nationally and regionally will be developed.

Порядок проведения мониторинга предложений и принятия решений об установке мемориальных досок в Санкт-Петербурге согласно приложению N 2.
The procedure for monitoring the proposals and decided to install plaques in St. Petersburg, according to the appendix N 2.

В НПДБОЗ обозначены обязательства в области проведения мониторинга, которые являются общими для трех конвенций Рио- КБР, РКИК, КБО.
The NAPCDD specifies commitments in the field of monitoring, which are common for all the three Rio conventions- CBD, UNFCCC, UNCCD.

Гонорар за консультативное содействие и транспортные расходы международного эксперта для проведения мониторинга и оценки хода реализации проекта.
Consultancy fee and travel costs for international expert for conducting monitoring and evaluation of the project progress.

SCIC выразил поддержку в отношении DOCEP и привлек внимание к важной роли проведения мониторинга и представления отчетов о соблюдении стандартизованным образом.
SCIC expressed support for DOCEP and drew attention to the importance of monitoring and reporting on compliance in a standardised way.

В статье раскрыто содержание понятия« мониторинг» и представлены этапы проведения мониторинга деятельности предприятия.
The article discloses the content of the concept of«monitoring» and presents the stages of monitoring the activity of enterprise.

Во время проведения мониторинга для всех членов группы важно уметь распознавать факт и отличать от подозрения чьего-то субъективного мнения или гипотетичного суждения и отличать этот факт.
While carrying out monitoring, all members of the group should be able to distinguish subjective opinion or hypothetical judgment from fact.

С момента завершения предыдущего раунда мониторинга государства СПД разработали методики проведения мониторинга реализации этих программ.
Since the previous round most IAP countries have developed methodologies for monitoring the implementation of anti-corruption programmes.

Табшща 3: Участки, которые были выбраны или nредложены для проведения мониторинга в дополнение к программам, проводящимся в трех основных районах комплексных исследований.
Introduction/Tables/Maps Table 3: Network sites selected or suggested for monitoring studies to complement the programs in the three main Integrated Study Regions.

Кабинет министров своим Постановлением№ 90 от 1 июля 2004 года одобрил Свод правил проведения мониторинга окружающей среды и природных ресурсов.
The Cabinet of Ministers, by its resolution№ 90 of 1 July 2004, approved a statute On Rules of Conducting Monitoring of the Environment and Natural Resources.

Проведения мониторинга кадрового потенциала республики с определением прогнозной потребности в специалистах высшей научной квалификации как на республиканском, так и региональном уровне.
Carrying out of monitoring of personnel potential of republic with definition prognoses needs for experts of the maximum scientific qualification, as on a national, so on regional levels.

В то же время Управление вправе получать определенную часть средств из государственного бюджета для проведения мониторинга избирательных кампаний и подготовки отчетов о них.
In addition, the Agency was entitled to a specific proportion of the national budget in order to conduct monitoring and reporting on electoral campaigns.

Настоящий Порядок определяет порядок проведения мониторинга предложений об установке мемориальных досок в Санкт-Петербурге( далее- мониторинг) и принятия решений об установке мемориальных досок в Санкт-Петербурге.
This Procedure defines the procedure for monitoring the proposals on installing memorial plaques in St. Petersburg(hereinafter- monitoring) and decided to install plaques in St. Petersburg.

Эта работа потребует больших финансовых затрат для участников организации и проведения мониторинга, и она возможна только при поддержке международных организаций.
This work will require large financial expenditure for those involved in organizing and carrying out this monitoring, which will be possible only with the support of international organizations.

Описаны требования и спецификации, методы и технологии использования стандартов для определения критериев, организации и проведения мониторинга качества ЭОР высшего учебного заведения.
Requirements and specifications, methods and technologies of use of standards for definition of criteria, the organizing and carrying out of monitoring of quality EER are described.

К моменту проведения мониторинга эта система была внедрена во всех министерствах, 63 ЮЛПП при различных министерствах, 15 независимых ЮЛПП, 28 органах автономных республик Аджария и Абхазия и 120 муниципальных органах.
By the time of the monitoring, it was implemented in all ministries, 63 LEPLs under various ministries, 15 independent LEPLs, 28 authorities of Autonomous Republics of Adjara and Abkhazia and 120 municipal bodies.

Созданы методики обеспечения устойчивости бортов карьеров и откосов уступов, учитывающие особенности строения горных массивов, а также проведения мониторинга состояния и обеспечения устойчивости гидроотвалов и хвостохранилищ.
Created methods of pit wall and slopes stability provision methods taking into account peculiarities of rock mass composition, and monitoring of status and stability of hydro-dump piles and tails.

WG- EMM отметила, что изначально планировалось установить сеть камер для получения данных о репродуктивном успехе и фенологии размножения, однако методы применения камер дают возможность проведения мониторинга многих других параметров.
While the original intent of the camera network was to provide data on reproductive success and breeding phenology, the Working Group noted that camera techniques provide an opportunity for monitoring numerous other parameters.

Разработанный алгоритм оценки уровня экономической безопасности развития предприятия позволяет унифицировать и регламентировать аналитическую деятельность работников с целью проведения мониторинга, оценки и принятия управленческих решений для обеспечения надлежащего уровня экономической безопасности предприятия.
The developed algorithm of assessment of the level of economic security of enterprise development allows unification and regulation of analytical activity of employees with the aim to conduct monitoring, assessment and making managerial decisions for ensuring a proper level of economic security of an enterprise.

Общий подход к осуществлению мониторинга и оценки будет изложен и в краткой, и в подробной форме в полноценной концепции, которая станет теоретической и практической основой для проведения мониторинга и оценки.
EVIPNET EUROPE STRATEGIC PLAN 2013-1732 The overall monitoring and evaluation approach will be summarized and elaborated in a comprehensive framework that will provide a conceptual and practical basis for conducting monitoring and evaluation.

Рис. 10 показывает, что наличия данных недостаточно для достижения успеха, хотя стоматологическая ассоциация и была инициатором предложения относительно проведения мониторинга; до тех пор, пока сами стоматологи не начнут принимать соответствующие меры на основе этих данных, конечные результаты не будут улучшены.
Fig 10 shows that the availability of data is not enough, although the Dental Association was behind the proposal for the monitoring; until the profession itself reacts to the data and starts implementing remedial action, there will be no reduction in outcome.

Кроме того, РГВУ обладает функциями совещательного органа, выбирая приоритетные вопросы для обсуждения и принимая решение о привлечении технических экспертов из России и международных организаций для обмена опытом, разработки новых стратегий по борьбе с ТБ, проведения мониторинга и т.
The HLWG also serves as an advisory body, selecting priority issues for consideration and taking decisions on the involvement of technical experts from Russia and international organizations to, among others, share experiences, develop new anti-TB strategies, and conduct monitoring activities.