What is the translation of " ПРОДОЛЖИТЬ ПРОВЕДЕНИЕ " in English?

• to continue conducting
• to continue to hold
• to continue to undertake
• continue to carry out
• continue to conduct
• to continue carrying out
• continue conducting
• continuation of the observance
• to conduct further

Examples of using Продолжить проведение in Russian and their translations into English

Необходимо продолжить проведение оценок качества.
Quality assessments should continue to be conducted.

Подтвердить корректность введенных данных и продолжить проведение оплаты.
To confirm a correctness of the entered data and to continue carrying out payment.

Департамент планирует продолжить проведение обоих типов исследований в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов.
The Department plans to continue to conduct both types of studies during the biennium 1998-1999.

Участники семинара позитивно оценили полученный опыт и в дальнейшем мы планируем продолжить проведение подобных мероприятий.
The participants positively evaluated the experience and we plan to continue to hold such events in the future.

Кинга, что позволило продолжить проведение и завершение второй национальной политики.
King s government and helped continue the holding and the completion of The Second National Policy.

Указав на<< огромный опыт, приобретенный>> в ходе поездки, она рекомендовала продолжить проведение таких поездок на места.
Citing the"tremendous experience gained" from the visit, she recommended a continuation of such field visits.

Решение Индии и Пакистана продолжить проведение их ядерных программ подрывает самые основы режима нераспространения.
The decision of India and Pakistan to pursue their nuclear programmes challenged the very spirit of the non-proliferation regime.

Они обратились также к секретариату ЮНКТАД с просьбой продолжить проведение исследований, касающихся практического применения МСФО и МСА.
They also requested the UNCTAD secretariat to continue conducting studies on practical implementation of IFRS and ISAs.

МСУО предложила ЮНКТАД продолжить проведение таких исследований при содействии исследовательских учреждений- партнеров из разных стран мира.
It suggested that UNCTAD continue to carry out such studies with relevant research partners from around the world.

Консультативному совету поручено также продолжить проведение регулярных европейских конференций прокурорских работников.
The Consultative Council has also been given the task of continuing to organize regular European conferences of prosecutors.

Рекомендовала продолжить проведение региональных и национальных дней статистики, что способствует повышению роли статистики;
Encouraged continuation of the observance of regional and national statistics days, which had proved to have a positive impact in promoting the role of statistics;

Поэтому Словакия испытывает глубокое сожаление в связи с решением некоторых государств, обладающих ядерным оружием, продолжить проведение испытательных ядерных взрывов.
Slovakia therefore expresses its deep regret about the decision of some nuclear-weapon States to further conduct nuclear tests explosions.

Iii призвал Рабочую группу по газу продолжить проведение совещаний" за круглым столом" о тематике развития газовой промышленности и рынков газа;
Encouraged the Working Party on Gas to continue holding Round Tables on topical issues of gas industry and gas markets developments;

Продолжить проведение регулярных исследований по вопросам борьбы с коррупцией, в том числе в конкретных секторах, с акцентом на общественное доверие, восприятие.
Continue conducting regular corruption surveys, including on specific sectors, with focus on public trust, corruption perception and experience.

Министры особо отметили важность этой первой встречи между Группой<< Рио>> и Украиной и договорились продолжить проведение подобных встреч в будущем.
The Ministers greatly appreciated this first meeting between the Rio Group and Ukraine and agreed to continue to hold meetings of this kind in the future.

Поручить ГИАС продолжить проведение дней иберо- американского сотрудничества на основе позитивных результатов мероприятий, проведенных в Перу и Гватемале;
To instruct the Secretariat to continue to hold Ibero-American Cooperation Days in light of the good results obtained in Peru and Guatemala;

В ближайшем будущем Компания планирует продолжить проведение грантовых конкурсов в существующем формате, развивая формы поддержки участников и победителей.
The Company plans to continue holding grant competitions in the existing format in the near future while developing forms of support for participants and winners.

В течение 2019 года сотрудники томских ВУЗов совместно с Институтом« Диалог цивилизаций» планируют продолжить проведение встреч межрелигиозного диалога.
During 2019, employees of the Tomsk universities, together with the Dialogue of Civilizations Research Institute, will continue to hold meetings on interreligious dialogue.

На 7- м заседании Председатель просил гна Оле Плугмана( Дания) продолжить проведение неофициальных консультаций по этому вопросу FCCC/ SBSTA/ 2000/ 10, пункт 40.
At the 7th meeting, the Chairman requested Mr. Ole Plougmann(Denmark) to continue to conduct informal consultations on this issue FCCC/SBSTA/2000/10, para. 40.

Приветствуя также деятельность основных групп, связанную с подготовкой к Встрече на высшем уровне, и рекомендуя им продолжить проведение подготовительных мероприятий.
Welcoming also the activities of major groups related to the preparations for the Summit, and encouraging them to carry out further preparatory activities.

Завершая обсуждение этой темы, МСУО обратилась к секретариату ЮНКТАД с просьбой продолжить проведение исследований, посвященных практическому применению МСФО и МСА.
In concluding its deliberations on this topic, ISAR requested the UNCTAD secretariat to continue conducting studies on practical implementation for IFRS and ISAs.

Монголии следует продолжить проведение регулярных исследований по вопросам борьбы с коррупцией, в том числе в конкретных секторах, с акцентом на общественное доверие, восприятие и опыт коррупции.
Mongolia should continue conducting regular corruption surveys, including on specific sectors, with focus on public trust, corruption perception and experience.

Предложить ФАО и Европейской экономической комиссии продолжить проведение на глобальном и региональном уровнях перспективных исследований по лесам, охватывающим широкий круг связанных с лесом товаров и услуг;
Invite FAO and the Economic Commission for Europe to continue to carry out global and regional forest outlook studies that encompass a broad range of forest goods and services;

Продолжить проведение политики, направленной на защиту и поощрение прав человека уязвимых групп населения, в том числе детей, женщин, лиц с ограниченными возможностями и пожилых людей( Российская Федерация);
Continue to carry out the policy on the protection and promotion of human rights of vulnerable groups, including children, women, persons with disabilities, and elderly persons(Russian Federation);

Просит Генерального секретаря продолжить проведение национальных конкурсных экзаменов на уровнях С- 1 и С- 2 в качестве полезного средства отбора наиболее квалифицированных кандидатов;
Requests the Secretary-General to continue to hold national competitive examinations at the P-1 and P-2 levels as a useful tool to select the best-qualified candidates;

В своей резолюции 1996/ 41 Совет также просил региональные комиссии продолжить проведение своих собственных обзоров и представить доклад Совету на его основной сессии 1997 года.
The Council in its resolution 1996/41 also requested the regional commissions to continue undertaking their own reviews and to report on the results to the Council at its substantive session of 1997.

Государству- участнику следует продолжить проведение общенациональных просветительских кампаний и разработку надлежащих программ помощи, реабилитации и реинтеграции для жертв торговли людьми.
The State party should continue to conduct nationwide awareness-raising campaigns and provide adequate programmes of assistance, recovery and reintegration for victims of trafficking.

Продолжить проведение соответствующей эффективной политики по борьбе с экстремистскими актами и ксенофобией, такой как Стратегия борьбы с экстремизмом или Программа профилактики правонарушений и экстремизма" Рассвет"( Словакия);
Continue pursuing appropriate, efficient policies in combating acts of extremism and xenophobia such as the Strategy for Combating Extremism or the Crime and Extremism Prevention Programme"Dawn"(Slovakia);

Участники совещания сделали вывод о том, что ЕЭК ООН следует продолжить проведение своего обследования КР раз в два года, охватывающего те страны ЕЭК ООН и ОЭСР, которые не входят в охват ежегодного обследования Евростата.
The meeting agreed that the UNECE should continue to conduct its BR survey in alternate years, covering those UNECE and OECD countries not in the Eurostat annual inquiry.

На заключительном заседании своей двадцать пятой сессии МСУО обратилась к секретариату ЮНКТАД с просьбой продолжить проведение исследований, посвященных вопросам практического применения международных стандартов финансовой отчетности МСФО.
In concluding its twenty-fifth session, ISAR requested the UNCTAD secretariat to continue conducting studies on the practical implementation issues relating to International Financial Reporting Standards IFRS.