MONITORING WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أعمال الرصد
• رصد العمل

Examples of using Monitoring work in English and their translations into Arabic

Monitoring work, maintenance and development of computer software.
متابعة عمل وصيانة وتطوير برامج الحاسب الآلى

Technical cooperation can be most effective when informed by monitoring work.
والتعاون التقني يكون أكثر فعالية عندما يكون مستنيرا بأعمال الرصد

A Special Rapporteur should do the actual monitoring work and report to the Commission.
وكما تقع على عاتق المقرر الخاص مهمة القيام بأعمال الرصد الفعلية، ويتعين عليه أن يقدم تقاريره إلى اللجنة

In this case, random computer checking and surveillance cameras will fail to complete your monitoring work.
في هذه الحالة، سوف عشوائية فحص جهاز الكمبيوتر وكاميرات مراقبة تفشل لاستكمال أعمال الرصد الخاص بك

The right to strike in the monitoring work of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
جيم- الحق في الإضراب في أعمال الرصد التي تضطلع بها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Item VII included decisions and recommendations for further development and clarification regarding CFS monitoring work.
وشمل البند السابع قرارات وتوصيات تحتاج إلى مزيد من البلورة والتوضيح بشأن مراقبة عمل اللجنة

Employee monitoring work will examine not only the working status but also the communication situation of your staff. Get motion now!
وعمل رصد الموظف بفحص ليس فقط على حالة العمل ولكن أيضا الوضع التواصل الموظفين الخاص بك. الحصول الحركة الآن!

Extrabudgetary resources are also used to support and advise Member States on data collection and monitoring work.
وتُستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية أيضا لدعم الدول الأعضاء وإسداء المشورة لها في ما يتعلق بجمع البيانات وأعمال الرصد

(a) Include gender impact studies in the policy development, analysis and monitoring work of the Commission on Sustainable Development;
أ إدراج دراسات عن تأثير نوع الجنس ضمن اﻷعمال المتعلقة بوضع السياسات العامة، والتحليل والرصد في عمل لجنة التنمية المستدامة

For example, the monitoring work conducted by the Council of Europe on reservations made by both members and non-members of the Council was effective and useful.
وعلى سبيل المثال فإن رصد أعمال المجلس الأوروبي بشأن التحفظات التي يبديها أعضاء وغير أعضاء المجلس عمل فعَّال ومفيد

The following documents, materials and equipment related to the monitoring work should be handed over to either SC or the designated mechanism.
وينبغي تسليم الوثائق والمواد والمعدات التالية المتصلة بأعمال الرصد إما إلى اللجنة الخاصة أو إلى الآلية التي تُسمَّى لهذا الغرض

(b) Endorsed the findings and recommendations contained in CFS 2012/39/9 related to the further development and clarification of CFS monitoring work, especially.
(ب) صادقت على الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الوثيقة CFS: 2012/39/9 في ما يتعلق بمواصلة تطوير وتوضيح أعمال الرصد التي تضطلع بها اللجنة، وخاصة

Unfortunately, UNHCR ' s monitoring work had been considerably slowed by the remoteness of the region and the very poor state of the roads, many of which are impassable by car.
ومن سوء الحظ أن أعمال الرصد التي تقوم بها المفوضية قد سارت ببطء نتيجة بعد المنطقة وسوء حالة الطرق، حيث أن غالبيتها غير سالكة بالسيارة

In the Panel ' s opinion, it is appropriate for Kuwait to follow up the groundwater monitoring work previously undertaken, and collect additional data before considering remedial options.
ويرى الفريق أنه من المناسب أن تتابع الكويت أعمال رصد المياه الجوفية التي جرت من قبل، وأن تجمع بيانات إضافية قبل النظر في الخيارات العلاجية

Government clearance for flights to undertake missions have in some cases been delayed, and in some instances denied, further impeding the monitoring work of human rights officers.
وتم في بعض الحالات تأخير إصدار التصريحات اللازمة للرحلات الجوية للبعثات، ورُفِض إصدار هذه التصاريح في بعض الحالات، ما زاد من تعويق أعمال الرصد التي يقوم بها موظفو حقوق الإنسان

This provided a clearer focus for regional technical support and monitoring work, as well as additional guidance to country offices in their discussions with counterparts on possible areas where acceleration could be achieved.
ووفر هذا العمل تركيزا أوضح بالنسبة للدعم التقني اﻹقليمي وأعمال الرصد، كما وفر مزيدا من التوجيه للمكاتب القطرية لدى إجرائها مناقشات مع نظرائها بشأن المجاﻻت التي يمكن تحقيق التعجيل فيها

The second priority area is the linking of regional price parities to form international price parities and improving the quality and relevance of PPP estimates for poverty measurement and monitoring work.
ويتمثل مجال الأولوية الثاني في ربط تعادلات الأسعار الإقليمية من أجل صياغة تعادلات أسعار دولية، وتحسين نوعية تقديرات تعادلات القوى الشرائية لأغراض قياس الفقر، فضلا عن رصد العمل

Its technology has been specifically designed to support Governments in this monitoring work, and it can also be adapted to include additional user-defined indicators linked to national monitoring frameworks such as PRSs.
وقد صممت تكنولوجيته خصيصا لدعم الحكومات في عمل الرصد المذكور، ويمكن أيضا تكييفه احتواء مؤشرات إضافية يحددها المستعمل متصلة بأطر الرصد الوطنية من قبيل استراتيجيات الحد من الفقر

To ensure gender-sensitive implementation of the Habitat Agenda, the Centre assists its partners in the field(non-governmental organizations and individual women at the grass-roots level) by linking their activities to its monitoring work and supporting national mechanisms for the advancement of women.
وضمانا لتنفيذ جدول أعمال الموئل بصورة تراعي الفوارق بين الجنسين، ويقدم المركز المساعدة إلى شركائه في الميدان المنظمات غير الحكومية فرادى النساء على الصعيد الشعبي عن طريق ربط أنشطتهم بأعمال الرصد التي يضطلع بها، ودعم اﻵليات الوطنية للنهوض بالمرأة

(l) Endorsed the further development and clarification of CFS monitoring work, and that the OEWG on monitoring continue its work in 2013 and report back to CFS at its 40th Session(para. 33. b);
(ل) أقرّت مواصلة تطوير وتوضيح أعمال الرصد التي تضطلع بها اللجنة وأن تواصل مجموعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بالرصد عملها في عام 2013 وأن ترفع تقريرها إلى اللجنة في دورتها الأربعين(الفقرة 33(ب))

Assigning these additional resources to monitoring will enhance the capacity of the Office of Human Resources Management to enable regular and ongoing monitoring of how this authority is exercised, including further development of a framework and procedures for various forms of monitoring where monitoring missions constitute only a part of the monitoring work done by the Office.
وسيمكن تخصيص هذه الموارد الإضافية للرصد من تعزيز قدرة المكتب على القيام، بصفة منتظمة ومتواصلة، برصد كيفية ممارسة سلطته، بما في ذلك وضع مزيد من الأطر والإجراءات لمختلف أشكال الرصد التي يشكّل فيها رصد البعثات مجرد جزء من أعمال الرصد التي يقوم بها مكتب إدارة الموارد البشرية

Non-governmental organizations had an important role to play in the monitoring work of the treaty bodies, since they could play a valuable part in the reporting process, in awareness-raising and in promoting human rights education.
وتضطلع المنظمات غير الحكومية بدور هام في رصد أعمال الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، حيث أن بمقدورها أن تقوم بعمل له قيمته في عملية إعداد وتقديم التقارير، وفي زيادة الوعي وتعزيز التثقيف بحقوق اﻹنسان

In addition, OHCHR is engaged with a number of countries through the provision of technical cooperation and advisory services, support to national institutions, monitoring work, as well as support to countryspecific Special Rapporteurs and Independent Experts of the Commission on Human Rights.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن المفوضية تشارك في عددٍ من البلدان من خلال تقديم التعاون التقني والخدمات الاستشارية وتوفير الدعم للمؤسسات الوطنية ورصد العمل، فضلاً عن المقررين الخاصين المعنيين ببلدان محددة والخبراء المستقلين التابعين للجنة حقوق الإنسان

During 2011, a series of inter-agency groups harmonized monitoring work, developed new methodologies, standard indicators and monitoring tools and built statistical capacity at the country level to improve statistical reporting on children and women.
وخلال عام 2011، قامت مجموعة من الأفرقة المشتركة بين الوكالات بتنسيق أعمال الرصد وبتطوير منهجيات جديدة ومؤشرات موحدة وأدوات للرصد، ويناء قدرات إحصائية على المستوى القطري لتحسين إعداد التقارير الإحصائية عن الأطفال والنساء

These examples show that it is important for museums, collectors and auction houses to carry out preventive monitoring work and for these concealment practices to be captured through a broad and well-defined criminal offence of laundering.
ويتبيّن من هذه الأمثلة أن من الضروري أن يضطلع كل من المتاحف وهواة الاقتناء ودور المزادات بتنفيذ أعمال رصد وقائية، وأن تُدرَج ممارسات إخفاء الممتلكات في إطار إحدى جرائم الغسل الجنائية الواسعة النطاق والحسنة التعريف

Human rights budget monitoring work has increased substantially in recent years, offering important tools to civil society and other stakeholders to demand access to information and track budget allocations with a view to holding Governments accountable for meeting their human rights obligations.
وزادت عمال لرصد ميزانيات حقوق الإنسان إلى حد كبير في السنوات الأخيرة، وهي بمثابة أدوات مهمة للمجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرين للمطالبة بالحصول على مخصصات من الميزانية وتتبع المعلومات بغية مساءلة الحكومات عما أوفت به من بالتزاماتها المتعلقة بحقوق الإنسان

In conclusion, Mr. Magazzeni strongly encouraged mandate holders to try to identify possible issues for technical cooperation in their monitoring work, and also to think of ways in which they could contribute more generally to the development of the technical cooperation activities of OHCHR.
واختتم السيد ماغاتسيني بيانه بتشجيع أصحاب الولايات تشجيعاً قوياً على أن يحاولوا تحديد المسائل التي يمكن التعاون التقني فيها فيما يقومون به من أعمال رصد، وعلى أن يفكروا بالطرق التي يمكنهم فيها أن يسهموا إسهاما أعم في تنمية ما تضطلع به المفوضية من أنشطة تعاون تقني

The Committee further recommended that, in order for it to continue monitoring work in progress in support of NEPAD, the General Assembly should request the Secretary-General to report to the Committee at its forty-fourth session on further future engagement of the United Nations system with NEPAD.
وأوصت اللجنة كذلك بأنه ينبغي للجمعية العامة، لكي تواصل رصد العمل الجاري لدعم الشراكة الجديدة، أن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين عن زيادة مشاركة منظومة الأمم المتحدة مستقبلا في الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا

The Special Rapporteur would like to take this opportunity to commend the monitoring work performed by the ILO Committee of Experts on the basis of Convention No. 111, which covers discrimination in employment on different grounds, including religion or belief.
ويود المقرر الخاص أن يغتنم هذه الفرصة ليثني على أعمال الرصد التي تضطلع بها لجنة خبراء منظمة العمل الدولية استنادا إلى الاتفاقية رقم 111، وهي أعمال تشمل التمييز في مجال التشغيل لأسباب مختلفة من بينها الدين أو المعتقد

The regional precursor control project has concluded the required normative and monitoring work by creation of new laws and monitoring structures in the region and the remaining project funds were redirected in mid-2005 to support law enforcement action against precursor trafficking.
وأنجز المشروع الإقليمي لمراقبة السلائف الأعمال المعيارية وأعمال الرصد اللازمة وذلك باستحداث قوانين وهياكل رصد جديدة في المنطقة، وحُوّلت أموال المشروع المتبقية في منتصف عام 2005 لتدعم إجراءات إنفاذ القانون لمكافحة الاتجار بالسلائف

How to use "monitoring work" in a sentence

Scientific monitoring work has taken place for over 70 years.

The crew’s monitoring work has been stressful, emotional and continuous.

A new study says the expectation of monitoring work emails.

how does adt monitoring work zions security alarms adt .

Manufactures products by supervising staff; organizing and monitoring work flow.

Monitoring work processes and their statuses from time to time.

Dennis interested in picking up the monitoring work from Thomas.

System for control and monitoring work process of the staff.

Ascertain when the monitoring work of the execution group ends.

Is there a way to have SNMP monitoring work reliably?