Examples of using More assertive in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
More assertive?
They become more assertive.
حيث يصبحون أكثر جزماًLive with assertiveness: what it is and how to be more assertive.
Quicker than Ward, more assertive than Ward.
أسرع من(وارد)، أكثر جزماً من(واردAnd the more assertive he does, the more important his role in the family.
وكلما كان أكثر حزما، كان دوره You have to be more assertive.
Some of the more assertive monkeys have to be policed accordingly.
بعض القرود أكثر حزما يجب أن يراقب وفقا لذلكIf you're not satisfied, then be more assertive.
اذ انت لم تكن راض عن نفسك فقط كن اكثر حزماYou pushed me to be more assertive, and go after what I want.
دَفعتَني لِكي أكُونَ أكثر حزماً، وأطاردُ مـا أُريدُهـAnd did my advice help you to become more assertive?
وعَمِلَ نصيحتَي تُساعدُك أَنْ يُصبحَ أكثر حزماً؟?Like, I need to be more assertive or something?
كانّي يجب أن أكون أكثر حزماً أو ما شابه؟?Being more assertive many times will make us resolve situations with maturity and tranquility.
كوننا أكثر حزما عدة مرات سوف يجعلنا نحل المواقف مع النضج والهدوءSometimes you say that you wish I was more assertive, all right?
أنك تتمنين أن أكون حآزم أكثر إتفقنا؟?The armed elements became more assertive and showed an increasing tendency to operate in the vicinity of villages and UNIFIL positions.
فقد أصبحت العناصر المسلحة أكثر جرأة وأبدت ميﻻ متزايدا نحو القيام بعمليات في المناطق المجاورة للقرى ومواقع اليونيفيلIn desperate times fortune must give way to more assertive hands.
فى الأوقات العصيبة الحظ يجب أن يَبتعد قليلاً من أجل الأيدى أكثر حزماًNational courts have also played a more assertive approach in critically examining such assurances.
كذلك، اتَّبعت المحاكم الوطنية نهجاً أكثر حزماً في بحثها النقدي لهذه الضمانات(You will be swept away into an artificial bliss, made more assertive, docile, erect.
أن تنجرف إلى النعيم الإصطناعي تكون أكثر حزماً،منتصبSmaller countries too have become more assertive, refusing to let bigger countries ride roughshod over them.
وأصبحت البلدان الأصغر حجما أكثر حزما وترفض أن تحتقرها البلدان الأكبر حجماThe dials even transformwhen you're in Dynamic Mode to reflect a more assertive driving style.
وتتحول الأقراص أيضًاعند تشغيل الوضع الديناميكي لعكس نمط قيادة أكثر جرأةHis legacy is mixed; his era saw the emergence of a more assertive middle class, but his disregard for civilian institutions weakened the state of Pakistan.
إرثه مختلط؛ شهدت عصره ظهور طبقة وسطية أكثر حزماً، ولكن إهماله للمؤسسات المدنية ضعفت دولة باكستانThey couldn't understand why they were just sitting there and not challenging Thomas andbeing more assertive.
لم يستطيعوا فِهم لماذا كانوا جالسين هناك ولم يتحدوا( توماس)و يكونوا أكثر جزماًThe State must assume a more assertive part in the process.
ويجب على الدولة أن تقوم بدور أكثر حزما في العمليةThe recent mission it dispatched to East Timor is a goodexample of how the Council can be more assertive.
والبعثة التي أوفدها مؤخرا إلى تيمور الشرقيـــة هي مثال جيدعلى الطريقة التي يمكن فيها للمجلس أن يكون أكثر جزماWomen in relationships also tend to be more assertive and independent during the fertile phase.
تميل النساء في العلاقات إلى أن يكونوا أكثر حزما واستقلالية خلال المرحلة الخصبةLive with assertiveness: what it is and how to be more assertive- emotions and mind 2019.
العيش مع الحزم: ما هو وكيف تكون أكثر حزما- العواطف والعقل 2019One delegation said that the Department should be more assertive in its information campaigns and should anticipate, rather than merely" react".
وذكر أحد الوفود أن اﻹدارة ينبغي أن تكون أكثر حزما في حمﻻتها اﻹعﻻمية وأن تستبق اﻷحداث بدﻻ من اﻻكتفاء" باﻻستجابة" لهاIn implementing the" unitary United Nations" concept,Member States would need to be far more assertive in guiding and setting the policy agenda of agencies.
وتحتاج الدول الأعضاء من أجل تنفيذمفهوم" الأمم المتحدة الموحدة" لأن تكون أكثر حزما في توجيه الوكالات ووضع برامج السياسات الخاصة بهاThe Anti-Corruption Commission, motivated by the President, has become much more assertive in pursuing corruption cases brought against Government officials.
فقد أصبحت لجنة مكافحة الفساد، بتشجيع من الرئيس، أكثر حزما بكثير في متابعة قضايا الفساد المرفوعة ضد مسؤولي الحكومةSuch a cooperative protectionmechanism would encourage the Government to become more assertive and transparent in disarming or otherwise neutralizing the Janjaweed.
ومن شأن آلية الحمايةالتعاونية هذه أن تشجع الحكومة على أن تكون أكثر جزماً وشفافية في نزع سلاح ميليشيا الجنجويد أو تحييدها بصورة أخرىThe Security Council, which is responsible for the Tribunal ' s establishment,should also be more assertive in ensuring that Member States fully comply with their obligations.
ويجب على مجلس اﻷمن، بوصفه المسؤول عنإنشاء المحكمة، أن يكون أيضا أكثر إصرارا على كفالة امتثال الدول اﻷعضاء ﻻلتزاماتها
