MORE COMMITTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أكثر التزاما
• أكثر التزاماً

Examples of using More committed in English and their translations into Arabic

I was more committed than my enemies.
لقد كنتُ أكثر إلتزامًا من أعدائي

Actually, I came back more committed than ever.
في الواقع، عدت وأنا أكثر التزاماً من ذي قبل

When mothers are much more committed to work outside the home to bring income for the family, most fathers spend great deal of their time in Khat chewing.
عندما تكون الأم أكثر التزاما بكثير من العمل خارج المنزل لجلب الدخل للأسرة، ومعظم الآباء يقضون قدرا كبيرا من وقتهم في القات مضغ

Sweets thinks it will help me form more committed relationships.
يعتقد(سويتز) أنّه سيساعدني في المزيد من إلتزام العلاقات

We are therefore even more committed to continue to work actively and collectively in the Human Rights Council.
ولذلك، فإننا أكثر التزاما بمواصلة العمل بفعالية وعلى نحو جماعي في مجلس حقوق الإنسان

A relationship with a female“filler” is when she is more committed to a relationship than a man.
العلاقة مع أنثى"حشو" هي عندما تكون أكثر التزامًا بعلاقة من الرجل

It is essential to have a more committed involvement of the international financial institutions in the development process.
ومن الحيوي وجود مشاركة أكثر التزاما بالمؤسسات المالية الدولية في عملية التنمية

As we went along, individual States became more and more committed to the process.
وعندما مضينا قدما أصبحت الدول، كل من جانبها، أكثر التزاما بعملية المؤتمر

Those with the means must be more committed and more generous to those in the statistical spotlight.
وعلى الذين يحظون بالإمكانيات أن يكونوا أكثر التزاما وأكثر سخاء للذين تسلط الإحصاءات الضوء عليهم

Let us consider this special session as a special journey. Let us return home different persons; let us return home more committed to ensure a better future that leaves no child behind.
ولنعتبر هذه الدورة الاستثنائية رحلة استثنائية، ولنعد إلى ديارنا أشخاصاً مختلفين، فلنعد إليها أشدّ التزاماً بتأمين مستقبل أفضل، لا يترك وراءه أي طفل

They thought it was more intelligent, more committed, a better member of the team, contributed to the success of the team more..
و ظنو انه اكثر ذكاء اكثر التزاما, و عضو فريق افضل يساهم اكثر بنجاح الفريق

The Executive Director, UNOPS, thanked delegations for their encouragement and assured the Board that its positive appraisal of UNOPS work made the organization even more committed to fulfilling its mandate.
ووجه المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الشكر للوفود على تشجيعهم وأكد للمجلس أن تقييمه الإيجابي لعمل المكتب يجعل المنظمة أكثر التزاما بالوفاء بولايتها

In that world, we will certainly have to be more and more committed to the fight against drug-trafficking and money-laundering.
وفــي هذا العالم سيتعين علينا بكل تأكيــد أن نلتــزم التزاما أكبــر بمكافحــة اﻻتجــار بالمخدرات وغسـل اﻷمــوال

But we also believe that society must be given a leading role in protecting the environment, and to this end various social actors must be more committed and more responsible.
ولكننا نعتقد أيضـــا أن من الضروري إعطاء المجتمع دورا رائدا في حمايـــة البيئة، ومن أجل هذا يتعين على مختلف عناصر المجتمـــع الفاعلة أن تكون أكثر التزاما وأكثر إحساســـا بالمسؤولية في هذا المضمار

He now seeks to learn more from Professor Marcuse and becomes ever more committed to the quest to hasten an end to history and bring on the New Man.
يتطلع الآن ليتعلم المزيد من البروفيسور(ماركوزا) ويصبح اكثر التزاماً للمسعى ليعجل بنهاية التاريخ ويجلب الرجل الجديد

The Government remains more committed to respect, protect and promote the rights of women as human rights by adopting a number of policies, programmes and implementation mechanisms in collaboration with NGOs and the civil society.
وتظل الحكومة أكثر التزاماً باحترام وحماية وتعزيز حقوق المرأة بوصفها من حقوق الإنسان من خلال اعتماد عدد من السياسات والبرامج وآليات التنفيذ بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني

We are confident that it will be a first step in a new and even more committed phase of international cooperation for the reconstruction of Haiti.
ونثق بأن هذا الاجتماع سيكون الخطوة الأولى في مرحلة جديدة، بل مرحلة أكثر التزاما من مراحل التعاون الدولي من أجل إعادة تعمير هايتي

Other KP participants are much more committed to the enforcement of the United Nations sanctions in relation to Ivorian rough diamonds and have taken steps to monitor the rough diamond trade and prosecute violators of the sanctions.
وثمة دول أخرى مشاركة في عملية كيمبرلي أكثر التزاما بكثير من غيرها بتطبيق الجزاءات التي تفرضها الأمم المتحدة على استيراد الماس الخام الإيفواري، واتخذت الخطوات اللازمة للتحقق من أحجار الماس الخام التي يتاجر بها ولملاحقة منتهكي الجزاءات

We hope that during the sixtieth year since the founding of the United Nations, the international community will become even more committed to addressing the political issues underlying the situation in the Middle East.
ونرجو أن يصبح المجتمع الدولي خلال العام الستين منذ تأسيس الأمم المتحدة أكثر التزاما بمعالجة القضايا السياسية الكامنة وراء الحالة في الشرق الأوسط

The international community should be more committed to creating a fair environment for trade in goods and services and to the transfer of environmentally sound technology.
وطالب بضرورة أن يكون المجتمع الدولي أكثر التزاما بخلق بيئة عادلة للتجارة بالسلع والخدمات، ونقل التكنولوجيا بيئيا

This will require further work on the Consolidated List and effective application of the new procedures introduced by Council resolution 1822(2008), as well as more committed implementation and greater engagement by Member States.
وسيتطلب هذا مزيدا من العمل بشأن القائمة الموحدة()، والتطبيق الفعال للإجراءات الجديدة التي جاءت في قرار المجلس 1822(2008) إضافة إلى مزيد من الالتزام بالتنفيذ والمشاركة الأوسع نطاقا من جانب الدول الأعضاء

Certainly, we should like to see the Mission more committed to development, but that is not in the mandate assigned to it under Chapter VII of the Charter.
بالتأكيد، نود أن نرى البعثة أكثر التزاماً بالتنمية، لكن ذلك لا يدخل في الولاية الموكلة إليها بموجب الفصل السابع من الميثاق

And Stanford University has been doing research for five years now to document how playing a game with an idealized avatar changes how we think and act in real life, making us more courageous, more ambitious, more committed to our goals.
وحالياً تقوم جامعة ستانفورد باجراء بحث منذ خمس سنوات لتوثيق كيف يغيّر لعب لعبة مع الصور الرمزية المثالية في تفكيرنا وتصرفاتنا في الحياة الواقعية مما يجعلنا أكثر شجاعة وأكثر طموحا، أكثر إلتزاماً بأهدافنا

Having recently become a member of the European Union(EU), my country is now even more committed to the universal and regulatory role of the United Nations in today ' s globalized world.
وإذ أصبح بلدي مؤخرا عضوا في الاتحاد الأوروبي، فإنه أصبح اليوم أكثر التزاما بالدور العالمي والتنظيمي للأمم المتحدة في العالم المعاصر، الذي يتجه إلى العولمة

A more committed Organizational Committee membership, exercising the greater level of engagement sketched out above, should be able to draw fully on country-specific configuration experience in forming this" whole of Peacebuilding Commission" view.
إن من شأن عضوية أكثر التزاماً في اللجنة التنظيمية بحيث تمارس المستوى الأعلى من التعاطي الموضَّح أعلاه مع القضايا المختلفة أن تكون قادرة على الإفادة الكاملة من تجربة الكيانات القطرية في تشكيل هذا الرأي" الجامع في لجنة بناء السلام

These institutions should remain at the front line in international development efforts, and their international, regional, and bilateral assistance must be better coordinated, less competitive and more committed to narrowing the gap between words and institutional action.
وينبغي أن تظل هذه المؤسسات رائدة في جهود التنمية الدولية، ويجب أن تكون المساعدة الدولية والإقليمية والثنائية التي تقدمها أحسن تنسيقا، وأقل تنافسية وأكثر التزاما بتضييق الفجوة بين أقوال المؤسسات وأفعالها

If the international community did not become more committed to the process and did not do everything in its power to impose a solution in accordance with international law, it would find itself faced with an international disaster.
وإن لم يصبح المجتمع الدولي أكثر التزاماً بالعملية، وإن لم يفعل كل ما في وسعه لفرض حل وفقاً للقانون الدولي، فسيجد نفسه أمام كارثة دولية

AI argued for attention to all human rights in all countries, more frequent sessions to better enable it to address human rights crises and preventive measures, and a membership more committed to human rights membership.
ودعت المنظمة إلى الاهتمام بجميع حقوق الإنسان في جميع البلدان، وإلى عقد المزيد من الدورات لتمكين الهيئة الجديدة بصورة أفضل يمكنها من معالجة أزمات حقوق الإنسان واتخاذ التدابير الوقائية اللازمة، كما دعت إلى ضرورة أن تضم أعضاء أكثر التزاما بحقوق الإنسان

The human cost of today ' s transnational criminality is tremendous and, for this reason, the international community needs to be more committed to the prevention and treatment of drug abuse, the prevention of crime and terrorism and the strengthening of law enforcement efforts worldwide.
والتكلفة البشرية للجريمة عبر الوطنية اليوم ضخمة، ولذلك يتعيّن أن يكون المجتمع الدولي أكثر التزاما بمنع تعاطي المخدرات والعلاج منه، ومنع الجريمة والإرهاب، وتعزيز جهود إنفاذ القوانين في العالم قاطبة

The Coordination Centre, whose activities have increased during the reporting period, appears to have become better organized and better funded, executing projects and becoming more committed to provide the Kosovo Serb community with social and administrative services which they otherwise lack or which compete with structures of the Provisional Institutions.
ويبدو أن تنظيم وتمويل مركز التنسيق لكوسوفو، الذي ازدادت أنشطته في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، قد تحسنا، وهو يقوم بتنفيذ مشاريع وأصبح أكثر التزاما بتوفير الخدمات الاجتماعية والإدارية التي تفتقر لها جماعة صرب كوسوفو أو التي تنافس هياكل المؤسسات المؤقتة

How to use "more committed" in a sentence

For the more committed beach-goer, there's always Tróia.

Many more committed suicide in the following days.

How fair pay delivers a more committed workforce.

Their involvement creates more committed and involved adults.

I feel a lot more committed this time.

I cannot recommend anyone more committed and inspiring.

Some lodging properties are more committed than others.

More committed learners means more interactions, more knowledge.

Full-Time employees are seen as more committed employees.

customer will be more committed to your solution.