MORE COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المزيد من الالتزام
• التزاما أكبر
• مزيداً من الالتزام

Examples of using More commitment in English and their translations into Arabic

We need more commitment and dedication.
ونحن بحاجة إلى المزيد من الالتزام والتفاني

GSLP/Liberals Manifesto 2015, pages 95-96"ERG asks for more commitment on Equal Marriage".
اطلع عليه بتاريخ 02 يناير 2017. GSLP/Liberals Manifesto 2015, pages 95-96"ERG asks for more commitment on Equal Marriage

However, more commitment and partnership are needed to see these reforms come to fruition.
ولكن ما زالت هناك حاجة للمزيد من الالتزام والشراكة لكي تؤتي هذه الإصلاحات ثمارها

The Government of Nigeria is also showing more commitment to promoting positive core values.
وتبدي حكومة نيجيريا أيضاً التزاماً أكبر بتعزيز القيم الرئيسية الإيجابية

More commitment to disarmament was required and the paralysis of the Conference on Disarmament should be resolved.
وأشار إلى أن هناك حاجة إلى زيادة الالتزام بنـزع السلاح وحلّ مشكلة توقف مؤتمر نـزع السلاح عن أداء مهامه

There is a need for donors to demonstrate more commitment to tackle the causes of aid unpredictability.
وثمة حاجة إلى أن تُظهِر الجهات المانحة التزاماً أكبر بمعالجة أسباب عدم إمكانية التنبؤ بالمعونة

More commitment from decision-makers was required, including through different mechanisms that would provide long-term financing.
وهذا يستدعي زيادة في اﻻلتزام من قبل صانعي القرار، من خﻻل مختلف اﻵليات التي من شأنها أن تقدم تمويﻻ طويل اﻷجل

In order to simplify this process, Gnumeric should show more commitment to HTML standards as much as possible.
ولتبسيط هذه العملية ينبغي أن يُظهِر برنامج Gnumeric مزيداً من الالتزام بمعايير لغة HTML قدر الإمكان

It is clear that more commitment and dedication are needed if we are to achieve the Goals on time.
من الواضح أن يتعين توفر قد أكبر من الالتزام والتفاني إذا أُريد لنا أن نحقق الأهداف في الوقت المحدد

There is, however, an implementation gap: there needs to be more commitment to this less glamorous task.
ومع هذا، فإن ثمة ثغرة تتعلق بالتنفيذ: فهناك حاجة إلى تهيئة مزيد من الالتزام بهذه المهمة التي تعد أقل جاذبية

This requires more commitment by political leaders to the goal of achieving sustained and sustainable growth and development.
وأن ذلك يتطلب التزاما أكبر من جانب القادة السياسيين بالهدف المتمثل في تحقيق النمو والتنمية المطردين والمستدامين

We strongly call upon those who have contributed to the current stalemate in Angola to see reason and show more commitment to the peace process.
ونحن نطالب بشدة أولئك الذين ساهموا في حالة الجمود الراهنة في أنغوﻻ أن يتعقلوا ويدللوا على مزيد من اﻻلتزام بعملية السﻻم

This worrisome context therefore requires more commitment and more boldness in consolidating governance, both at the national and the international levels.
لذلك يتطلب هذا السياق المقلق مزيدا من الالتزام والجرأة لتعزيز الحوكمة على الصعيدين الوطني والدولي على السواء

But what would happen without the United Nations and the Blue Helmets? To the critics I therefore say that we need not less but more commitment to the United Nations.
ولكن ما الذي كان سيحدث دون اﻷمم المتحدة والقبعات الزرقاء؟ ولهذا أقول للنقاد أننا بحاجة الى التزام أكبر، ﻻ التزام أقل نحو اﻷمم المتحدة

More commitment to provide increased and more effective international support for LDCs is required to overcome these conditions.
ومن الضروري أن يتوافر قدر أكبر من الالتزام بتوفير دعم دولي متزايد وأكثر فعالية من أجل مساعدة أقل البلدان نمواً في تجاوز تلك الأوضاع

The report provided encouraging information regarding human rights education, but more commitment was needed at the highest levels of government.
وأشارت الى أن التقرير قدم معلومات مشجعة بشأن التثقيف بحقوق اﻹنسان ولكن ﻻ بد من توفر مزيد من اﻻلتزام على أعلى مستويات الحكومة

IPPF urges that more commitment be made by the international community to protect the wellbeing of girls and women and that global attention be focused on these key linkages.
ويحث الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة على زيادة التزام المجتمع الدولي بحماية رفاه الفتيات والنساء وعلى توجيه الاهتمام العالمي إلى صلات الربط الرئيسية المذكورة

As the President mentioned in his opening statement, however, we could emerge victorious and meet most, if not all, of the MDGs by 2015, if we take urgent action with more commitment and dedication.
ولكن، كما ذكر الرئيس في بيانه الافتتاحي، يمكننا أن نخرج منتصرين وأن نفي بمعظم، إن لم يكن جميع، الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، إذا قمنا بعمل عاجل مع زيادة الالتزام والتفاني

Despite those initiatives, more commitment from governments was needed in order to ensure respect for the social and economic rights of persons with disabilities and to support mechanisms for the protection of those rights.
ورغم القيام بهذه المبادرات، هناك حاجة إلى مزيد من الالتزام من جانب الحكومات لضمان احترام حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة الاجتماعية والاقتصادية ولدعم الآليات لحماية هذه الحقوق

With the end of the cold war and on the eve of the fiftieth anniversary of the United Nations, let us not hesitate to rededicate ourselves once again, with more vigour and more commitment, to the fulfilment of this dream.
واﻵن وقد انتهت الحرب الباردة وأصبحنا في عشية الذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، دعونا ﻻ نتردد في أن نكرس أنفسنا مجددا ومرة أخرى، لتحقيق هذه اﻷحﻻم بقوة أكبر والتزام أشد

The key challenges and constraints facing the RCM pertain to engendering more commitment and action on the part of UN agencies and organizations as well as African regional and subregional organizations.
إن التحديات والعقبات الرئيسية التي تواجه آلية التنسيق الإقليمي تكمن في حث وكالات ومنظمات الأمم المتحدة، بالإضافة إلى المنظمات الأفريقية الإقليمية ودون الإقليمية ، على تقديم المزيد من الالتزامات واتخاذ إجراءات إضافية

Some delegations were of the view that the early elaboration and adoption by the Committee of a comprehensive and internationally accepted safety framework for the use of nuclear power sources in outer space required more commitment by the Subcommittee.
ورأى بعض الوفود أن تبكير اللجنة بوضع واعتماد إطار شامل ومقبول دوليا لأمان استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي يتطلب التزاما أكبر من جانب اللجنة الفرعية

This requires not only MONUSCO to be more robust and proactive, but also more commitment from the Government to work in partnership with MONUSCO to combat these groups, restore State authority and find durable solutions for former fighters.
وهذا لا يتطلب أن تكون البعثة أقوى وأكثر فعالية فحسب، وإنما يتطلب أيضا المزيد من الالتزام من جانب الحكومة بالعمل المشترك مع البعثة من أجل التصدي لتلك الجماعات واستعادة سلطة الدولة وإيجاد حلول دائمة للمقاتلين السابقين

The Prime Minister stated that the options of unilateralism and bilateralism might seem tempting in the short run but in the long-term interests of the SAARC spirit we need to display more commitment for multilateralism and for building a better regional consensus.
ولقد ذكرت رئيسة الوزراء أن خياري اﻷحادية والثنائية قد يبدوان مغريين في المدى القصير، لكن في المصالح الطويلة اﻷجل لروح الرابطة نحتاج إلى إبداء مزيد من اﻻلتزام بالتعددية وبناء توافق إقليمي أفضل

Although measures are in place to improve the quality and flow of data from developing countries to the system, more commitment from countries in providing required information, on a voluntary basis, would contribute to producing more accurate analyses of the supply/demand situation.
ومع أن التدابير قد اتخذت لتحسين نوعية وتدفق البيانات من البلدان النامية إلى الشبكة، فإن التزاما أكبر من جانب البلدان بتقديم المعلومات المطلوبة على أساس طوعي سيسهم في إجراء تحليﻻت أدق لحالة العرض والطلب

And that raises- for me at least- already the question of whether a state could no longer assume responsibility for itself as an industrial location, for a traditional company and its employees, its suppliers and their employees, should have shown more commitment or even need?
وهذا يثير- بالنسبة لي على الأقل- بالفعل مسألة ما إذا كانت الدولة لم تعد قادرة على تحمل المسؤولية عن نفسها كموقع صناعي، لشركة تقليدية وموظفيها ومورديها وموظفيها، كان ينبغي أن تظهر المزيد من الالتزام أو حتى الحاجة؟?

Access related to family planning has been traditionally focused on women and requires far more commitment and a change of conceptual framework related to this issue as well as long-term change in gender relationship as men and women should share responsibility for family planning.
والحصول على وسائل تنظيم الأسرة متركز بصورة تقليدية في صفوف النساء، وهو يقتضي مزيداً من الالتزام وتغييراً في الإطار المفاهيمي المتصل بهذه المسألة فضلاً عن تغيير طويل الأجل في العلاقة بين الجنسين لأن الرجال والنساء ينبغي أن يتقاسموا المسؤولية عن تنظيم الأسرة

Conditionality has plainly failed to deliver the intended results, because, ultimately, its success depends on countries' willingness to accept the European agenda. Countries that are considered strategically important will require more attention and more commitment.
ولابد من جعل سياسة الجوار الأوروبي أكثر مرونة. فقد فشلت الشروط المسبقة بوضوح في تحقيق النتائج المرجوة، لأن نجاحها يعتمد في نهاية المطاف على استعداد البلدان لقبول الأجندة الأوروبية. وسوف تحتاج البلدان التي تعتبر مهمة من الناحية الاستراتيجية إلى قدر أعظم من الاهتمام والمزيد من الالتزام

Nigeria wishes to use this opportunity to reaffirm its support for the road map and urges both Israel and Palestine to embrace dialogue and compromise and show more commitment to the realization of peace in the subregion, at least for the sake of the suffering children of Israel and Palestine.
وتود نيجيريا أن تغتنم هذه الفرصـة لتؤكد من جديد تأييدها لخارطة الطريق وتهيب بكل من إسرائيل وفلسطين أن تعتنقـا الحوار والحلول الوسط وأن تبديا المزيد من الالتزام بتحقيق السلام في المنطقة دون الإقليمية، لما فيه صالح أطفال إسرائيل وفلسطين المعذبين

Mr. SCHEININ observed that, as compared with the situation at the time of Slovakia ' s initial report, there seemed to be more commitment to combating discrimination against the Roma, especially among political leaders some of whom had previously practised a heinous form of populist anti-Roma politics.
السيد شاينين لاحظ أنه بالمقارنة مع الحال في وقت تقديم التقرير الأولي، يوجد على ما يبدو قدر أكبر من الالتزام بمكافحة التمييز ضد الغجر، لا سيما بين القادة السياسيين والبعض منهم مارس من قبل شكلاً مشيناً من السياسة الجماهيرية المناهضة للغجر

How to use "more commitment" in a sentence

More commitment strategies – for humans and birds!

More commitment is required than to the public activities.

More commitment to smoking, and smoking related promtional items.

You are looking for more commitment in your relationship.

Active holiday requires more commitment than a "normal vacation".

there is more need for more commitment and levying.

With more commitment and resources, this figure should rise.

That seems to suggest there's more commitment involved, somehow.

No more commitment and no more heartbreak for me.

More commitment to tackling poverty, inequality and environment degradation.