What is the translation of " MORE COMMITMENT " in Hungarian?

• nagyobb elkötelezettséget
• több elkötelezettséget

Examples of using More commitment in English and their translations into Hungarian

It takes a bit more commitment.
Kicsit több elkötelezettséget kíván.

I therefore urge the Commission to come forward with more concrete legislative proposals and the Member States to show more commitment.
Ezért nyomatékosan kérem a Bizottságot, hogy terjesszen elő konkrétabb jogalkotási javaslatokat, a tagállamok pedig tanúsítsanak nagyobb elkötelezettséget.

More time, more commitment.
Több időt, több törődést.

There are still several grands prix to go this season, and I will take part in them with more commitment and passion than ever.”.
Az idei szezonban még sok nagydíj áll előttem, és nagyobb elkötelezettséggel és szenvedéllyel veszek majd részt rajtuk, mint eddig bármikor.".

More enthusiasm, more commitment to succeed!
Még több lelkesedés, még több elkötelezettség!

Quality of service seems still to be a weak point in rail freight and customers are asking for more commitment and transparency in the area.
A vasúti árufuvarozásnak szemlátomást gyenge pontja a minőség: ügyfelei több elkötelezettséget és átláthatóságot kívánnak tőle e téren.

It also builds more commitment to any decisions taken.
A konszenzus egyben nagyobb felelősségvállalást is jelent a meghozott döntésekért.

We have already paid our taxes and we need much more commitment from governments.”.
Már befizettük az adóinkat, és sokkal nagyobb elkötelezettségre van szükségünk a kormányoktól.”.

Using a wringer washer does require more commitment, physical strength, and time carved into blocks(rather than snatches) than an automatic washing machine.
A mosógép használata nagyobb elkötelezettséget, fizikai erőt és időt igényel, tömbbe vágva(nem rohanásként), mint egy automatikus mosógép.

The Erasmus programme must demand more commitment from students.
Az Erasmus programnak több elkötelezettséget kell megkövetelnie a diákoktól.

We need to ask for more commitment, in particular from the big emerging economies, China, India and Brazil, always within the framework of the World Trade Organisation.
Nagyobb kötelezettségvállalást kell kérnünk, különösen a nagy feltörekvő gazdaságoktól, Kínától, Indiától és Brazíliától, mindig a Kereskedelmi Világszervezet keretében.

How can we get more commitment?
Hogyan tudjuk elérni a nagyobb elkötelezettséget?

Any guy with commitment issues hates to make plans ahead of time because the earlier plans are made, the more commitment is involved.
Minden olyan srác, akinek elkötelezettségi kérdése van, utál terveket készíteni az idő múlásával, mivel a korábbi tervek készülnek, annál nagyobb elkötelezettségre van szükség.

More trust, more commitment.
Még több lelkesedés, még több elkötelezettség!

In addition, it takes a great deal of commitment and experience to teach Mysore style, or self practice classes, and even more commitment and experience to do it well.
Emellett, nagyon nagy elkötelezettséget és tapasztalatot igényel a Mysore stílusú órák vezetése, és még több elkötelezettség és tapasztalat kell ahhoz, hogy ezt jól is tegye valaki.

I should like to see more commitment in this area.
Szeretnék ezen a területen nagyobb elkötelezettséget látni.

While hermit crabs can be great fun for kids- after all, they get to pick out cool new shells as their little friend outgrows hers- they require more commitment than most children are ready for.
Míg a remete rákok nagyon szórakoztatóak lehetnek a gyerekek számára- elvégre újszerű kagylókat válogatnak, mivel kis barátjuk kinövi az övéit- több elkötelezettségre van szükségük, mint a legtöbb gyermek kész.

Partner countries need to demonstrate more commitment to reducing vehicle overloading 22.
A partnerországoknak nagyobb elkötelezettséget kell mutatniuk a járművek túlterhelésének csökkentése iránt 22.

To make sure the potential of this new approach is fully utilised, we need more commitment, involvement and ownership.
Annak biztosítása érdekében, hogy az új megközelítésben rejlő lehetőségeket maradéktalanul kiaknázzuk, nagyobb mértékű kötelezettségvállalásra, tevékenyebb fellépésre és fokozott felelősségvállalásra van szükség.

In terms of administrative costs this option requires more commitment than the baseline scenario, but is less resource intensive than other options creating new institutions.
Az adminisztratív költségek tekintetében ez a lehetőség az alap-forgatókönyvi esetnél nagyobb elköteleződéssel jár, de kisebb erőforrást igényel, mint azok az opciók, amelyek új intézmények létrehozását kívánják meg.

So how do we get more commitment?
Hogyan tudjuk elérni a nagyobb elkötelezettséget?

At the same time, those countries that are ready to go forward and make more commitments can and should do so, and the concrete way that I am going to propose to the European Council on 1 February is to achieve more in terms of energy efficiency, an area in which we are falling short of where we should be.
Ugyanakkor azoknak az országoknak, amelyek készen állnak az előrelépésre és a további kötelezettségvállalások megtételére, azok így tehetnek, és így is kell tenniük, a konkrét lépés pedig, amit én fogok február 1-jén az Európai Tanácsnak javasolni, az lesz, hogy érjünk el többet az energiahatékonyság tekintetében, egy olyan területen, ahol le vagyunk maradva ahhoz képest, ahol lennünk kellene.

On the subject of European minimum standards, more commitment in the EU was needed.
Az európai minimumnormákat tekintve az EU nagyobb mértékű szerepvállalására van szükség.

However, in two resolutions they call on both countries to show more commitment and sustained political will to achieve this goal, which is a condition for their accession to the EU.
Azonban a két állásfoglalást hívnak mindkét országot, hogy mutasson nagyobb elkötelezettséget és tartós politikai akarat e cél elérése érdekében, ami feltétele annak, az EU-csatlakozás.[…].

Commissioner, Nautilus, Hermes and EUR 24 million mean more commitment and more equipment.
Biztos úr, a Nautilus, a Hermes és 24 millió EUR több kötelezettségvállalást és több felszerelést jelent.

However, the plan of the agreement has come to an end, because the White House wanted more commitments from the Democrats, and the Democratic Party was also strongly criticized by the two congressional leaders.
A megállapodás terve azonban így is kútba esett, mert a Fehér Ház még több kötelezettségvállalást szeretett volna a demokratáktól, és a Demokrata Párton belül is erőteljes bírálatok érték a két kongresszusi vezetőt.

Currency futures work in a similar manner, except there is a lot more commitment on the behalf of both parties.
Határidős devizák hasonlóképp működnek, azt leszámítva, hogy sokkal több elkötelezettséget von maga után mindkét fél részéről.

Co-ownership and the need for public support require much more commitment from national Parliaments to the European debate.
A közös felelősségviselés és az állami támogatás szükségessége sokkal több elkötelezettséget igényel a nemzeti parlamentek részéről az európai vitában.

More awareness, more commitment.
Még több lelkesedés, még több elkötelezettség!

I suspect that in about two- thirds of these cases the partner seeking more commitment is the woman while the man drags his.
Gyanítom, hogy ezeknek az eseteknek kb. Kétharmadában a nagyobb elkötelezettséget kereső nő a nő, míg a férfi húzza a lábát.