MORE FORTHCOMING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أكثر استعدادا
• أكثر تجاوباً
• أكثر إقبالا
• أكثر إقداما
• أكثر استعداداً
• أكثر تجاوبا

Examples of using More forthcoming in English and their translations into Arabic

I should have been more forthcoming.
كان علي أن أكون صريحا أكثر

The clothing industry was now free from child labour, although the corporate sector needed to be more forthcoming.
وأصبحت صناعة الملابس خالية حالياً من عمالة الأطفال، على الرغم من أنه يتعين على قطاع الشركات أن يكون أكثر تجاوباً

I wish you would been more forthcoming when you called.
تمنيت ان تكوني اكثر صراحه عندما اتصلتي

And so you thought threatening him would make him more forthcoming?
وانت اعتقدت ان تهديده سيجعله اكثر استعداداً

I'm sorry, was she more forthcoming when you asked nicely?
أنا آسف، وأنها أكثر استعدادا عندما طلبتم بشكل جيد؟?

Well, perhaps her hard drive will be more forthcoming.
حسنا، ربما لها قرص صلب سيكون أكثر استعدادا

Perhaps now you will be more forthcoming about your connection with Walter Larson.
لربما الآن عليك أن تكون أكثر استعداداً حول صلتك بـ(والتر لارسون

Perhaps Mr Swopes will be more forthcoming.
ربما السيد سوبيس سيكون أكثر استعدادا

Clearly the donors have to be more forthcoming in providing adequate and timely financial resources.
ومن الواضح أنه ينبغي للمتبرعين أن يكونوا أكثـر إقداما على توفير الموارد المالية الكافية وفي حينها

Member States discussed the possibility of introducing a system of incentives in order to stimulate Member States to be more forthcoming in making flexible contributions.
وناقشت الدول الأعضاء إمكانية استحداث نظام حوافز لتشجيع الدول الأعضاء على أن تكون أكثر إقبالا على تقديم تبرعات مرنة

I urge the Turkish Forces to adopt a more forthcoming approach, given the humanitarian dimension of the issue.
وأحث القوات التركية على اتخاذ نهج أكثر تجاوبا في ظل البعد الإنساني لهذه المسألة

However, as a country unequivocally committed to complete and general disarmament, Bangladesh believes that the world ' s largest nuclear weapon possessors should be more forthcoming for a deeper cut of their nuclear arsenals.
ومع ذلك، تعتقد بنغلاديش كدولة ملتزمة بشكل لا لبس فيه بنزع السلاح العام والكامل، أنه ينبغي لأكبر الجهات الحائزة في العالم للأسلحة النووية أن تكون أكثر استعداداً لخفض ترساناتها النووية بدرجة أكبر

I urge the Turkish Forces to adopt a more forthcoming approach, given the humanitarian dimension of the issue"(S/2010/605, §37).
وأحث القوات التركية على اتخاذ نهج أكثر تجاوباً في ظل البعد الإنساني لهذه المسألة"(S/2010/605، الفقرة 37

In some countries, including Singapore, the practice of requiring a party ' s consent before information could be given to the other party had been found to be conducive to conciliation, since it encouraged both parties to be more forthcoming to the conciliator.
ففي بعض البلدان، ومن بينها سنغافورة، وجد أن ممارسة طلب موافقة أحد الطرفين قبل إعطاء معلومات إلى الطرف الآخر تيسر عملية التوفيق، لأنها تشجع كلا الطرفين على أن يكونا أكثر إقبالا على الموفّق

Brazilian Army officials were more forthcoming and ordered 217.
كان مسئولو الجيش البرازيلي أكثر استعدادًا وأمروا 217

If unresolved, this may lead institutional donors to channel funds through organizations other than UNDP, UNFPA or UNOPS, choosing organizations, within or outside the United Nations system, which are more forthcoming in providing assurance.
وإذا لم يتم تسوية هذه المسألة، فقد تعمد الجهات المانحة المؤسسية إلى نقل الأموال عن طريق منظمات أخرى غير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أو صندوق الأمم المتحدة للسكان أو مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وتختار المنظمات التي تكون أكثر استعدادا لتقديم ضمانات، سواء من داخل منظومة الأمم المتحدة أم من خارجها

We regret, however, that the Security Council has not been more forthcoming with regard to the situation in the neighbouring Republic of the Congo.
ومع ذلك فإننا نأسف ﻷن مجلس اﻷمن لم يكن أكثر استعدادا فيما يتعلق بالحالة في جمهورية الكونغو المجاورة

Member States expressed support for the efforts made by UNODC to increase the amount of voluntary funding, particularly general-purpose funds, and discussed concrete steps to encourage Member States to be more forthcoming in providing general-purpose contributions.
أعربت الدول الأعضاء عن تأييدها لجهود المكتب الرامية إلى زيادة مقدار الأموال المتبرع بها، ولا سيما الأموال العامة الغرض، وناقشت خطوات محددة لتشجيع الدول الأعضاء على أن تكون أكثر إقبالا على تقديم تبرعات عامة الغرض

In Johannesburg, Japan was more forthcoming than most affluent countries in its willingness to act on the Summit agenda and decisions.
وفي جوهانسبرغ، كانت اليابان أكثر إقداما من معظم البلدان الثرية في استعدادها للعمل بشأن جدول أعمال مؤتمر القمة وقراراته

The positive developments reported above should encourage donors to be more forthcoming in providing support to essential programmes.
وينبغي أن تشجع التطورات اﻹيجابية المذكورة أعﻻه الجهات المانحة على أن تكون أكثر استعدادا لتقديم الدعم إلى البرامج اﻷساسية

The international community should be much more forthcoming, in a spirit of genuine partnership and support, in Africa ' s struggle to break out of the vicious circle of underdevelopment and poverty.
وينبغي أن يكون المجتمع الدولي، بروح من الشراكة والمسانــدة الحقيقية، أكثر تجاوبا مع أفريقيـــا فـــي صراعها للإفلات مــن دائرة التخلف والفقر

While the CFN declined to adopt the EE-11 Urutu in large numbers, the Brazilian Army was more forthcoming and purchased 223; these entered service in 1975.
في حين رفض CFN تبني EE-11 بأعداد كبيرة، كان الجيش البرازيلي أكثر استعدادا وشراء 223؛هذه الخددمة دخلت في عام 1975

The international community should be more forthcoming with such assistance, to supplement the efforts being made by African Governments and firms.
وينبغي أن يكون المجتمع الدولي أكثر استعداداً لتقديم هذه المساعدة لتكملة الجهود التي تبذلها الحكومات والشركات الأفريقية

For the Members of Parliament to play their natural role of helping build reconciliation and social cohesion within communities, it is important for the Government and international partners, including the United Nations, to be more forthcoming in submitting relevant information to Parliament and in engaging parliamentarians in discussions and consultations on such key issues.
ولكي يؤدي أعضاء البرلمان دورهم الطبيعي الذي يقتضي الإسهام في بناء المصالحة والتماسك الاجتماعي داخل المجتمعات المحلية، من الأهمية بمكان أن تكون الحكومة والشركاء الدوليون، بما في ذلك الأمم المتحدة، أكثر تجاوباً في توفير المعلومات ذات الصلة للبرلمان، وفي إشراك البرلمانيين في مناقشات ومشاورات بشأن تلك المسائل الرئيسية

My delegation encourages all States to be more forthcoming in providing accurate numbers with respect to monitoring and evaluation, however difficult that may be.
ويشجع وفدي جميع الدول على أن تكون أكثر إقبالا على تقديم الأعداد الدقيقة فيما يتصل بالرصد والتقييم، مهما بلغ ذلك من الصعوبة

Unless the international community is more forthcoming in assisting the Afghan people and Government, recent achievements in Afghanistan may be jeopardized.
وما لم يكن المجتمع الدولي أكثر تجاوبا في مساعدة الشعب الأفغاني والحكومة، فإن المنجزات الأخيرة التي تحققت في أفغانستان قد تتعرّض للخطر

We hope that the international community will be more forthcoming in its contributions to finance the activities of the Tribunal in order to ensure that justice is done in the former Yugoslavia.
ونأمل في أن يكون المجتمع الدولي أكثر استعدادا لﻹسهام في تمويله أنشطة المحكمة بغية كفالة إحقاق العدالة في يوغوسﻻفيا السابقة

We urge the nuclear-weapon States to be more forthcoming in the negotiations to accede to the Protocol of the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone in order to realize that important objective.
ونناشد الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تكون أكثر إقبالا على المفاوضات الرامية إلى الانضمام إلى بروتوكول إخلاء منطقة جنوب شرق آسيا من الأسلحة النووية بغية تحقيق هذا الهدف الهام

However, since the beginning of the year, the international community has been more forthcoming in supporting key steps in the peace process, namely the elections and the disarmament, demobilization and reintegration programme.
غير أن المجتمع الدولي، أكثر استعدادا منذ بداية العام، لدعم الخطوتين الأساسيتين في عملية السلام، وهما الانتخابات وبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

I expressed my hope that, following my last visit to Myanmar, the Government would be more forthcoming in taking concrete measures to enable stakeholders to participate freely in the political process, so that the Government ' s efforts could be broadly recognized and the elections seen as credible.
وقد أعربت عن أملي في أن تصبح الحكومة، بعد زيارتي الأخيرة إلى ميانمار، أكثر استعدادا لاتخاذ تدابير ملموسة لتمكين الجهات المعنية من المشاركة بحرية في العملية السياسية، بحيث يتسنى الاعتراف على نطاق واسع بالجهود التي تبذلها الحكومة واعتبار الانتخابات ذات مصداقية

How to use "more forthcoming" in a sentence

Watch our Facebook page for more forthcoming information.

They were much more forthcoming than the Sadhu.

More forthcoming from other sources one day, perhaps.

Look for more forthcoming announcements on this blog.

This makes your company more forthcoming to consumers.

Why aren't these villagers more forthcoming with information?

More news will surely be more forthcoming there.

Break monotony, experiment, be more forthcoming and expressive.

I’ll be posting about more forthcoming books soon.

His aides promise he’ll be more forthcoming Monday.