What is the translation of " MORE FORTHCOMING " in Romanian?

• mai deschisă
• mai cooperant
• mai comunicativ
• mai apropiata
• mai deschis

Examples of using More forthcoming in English and their translations into Romanian

I should have been more forthcoming.
Ar fi trebuit să fiu mai deschis.

Either you're more forthcoming or I'm not giving you your money.
Fie vei fi mai deschisă, fie nu-ţi voi da banii.

The president has got to be more forthcoming.
Preşedintele trebuie să fie mai deschis.

Um, becca, the more forthcoming you could be.
Um, Becca, cu atât mai mult viitoarea ai putea fi.

Perhaps next time you will be more forthcoming.
Poate că data viitoare vei fi mai cooperant.

I think she might be more forthcoming if it was just the two of us.
Cred că ar fi mult mai comunicativă doar cu unul din noi.

I'm hoping the school will be a bit more forthcoming.
Sper școala va fi un pic mai viitoare.

He may be a little more forthcoming now he's the FBI's number-one suspect.
El poate fi un pic mai deschisă acum el este FBI-ul numărul unu suspectul.

Well, perhaps her hard drive will be more forthcoming.
Poate hard discul ei va fi mai comunicativ.

Perhaps if you had been more forthcoming, you wouldn't find yourself in this position.
Poate dacă ai fi fost mai apropiata, tu nu ar găsi te în această poziție.

Maybe Margaux will be a little bit more forthcoming.
Poate Margaux va fi un pic mai mult viitoare.

Perhaps if you had been more forthcoming, you wouldn't find yourself in this position.
Poate că, dacă ai fi fost mai comunicativ, nu te-ai fi aflat în această poziţie.

I would appreciate it if you were more forthcoming with us.
Aş aprecia dacă eşti mult mai amabil cu noi.

I have been more forthcoming with the press and the public than any politician you know.
Am fost mai deschis cu presa si opinia publică decât orice politician cunoscut.

I figured you would be more forthcoming, Dr. Gray.
Credeam că vei fi mai cooperant, dr Gray.

This is a murder investigation, so I suggest you be a little more forthcoming.
Asta e o anchetă legată de o crimă, aşa că aş sugera să fiţi mai cooperant.

Well, maybe our old friend Scotty, here, will be more forthcoming now that somebody is shooting at him.
Ei bine, poate ca vechiul nostru prieten Scotty, aici, va fi mai mult viitor acum ca cineva este de fotografiere la el.

Does Kristin strike you as secretive, or her personality more forthcoming?
Kristin îţi pare a fi secretoasă, sau este mult mai deschisă?

And until you decide to be more forthcoming, you will remain under the Doctor's supervision, which means you're off the shuttle project.
Şi până când te decizi să fii mai amabilă, vei rămâne sub supravegherea doctorului, ceea ce înseamnă că eşti în afara proiectului navetei.

I-I-I-I see now, I should have been more forthcoming.
I-i-am văzut acum, ar fi trebuit să fiu mai apropiat.

If the Reach had been more forthcoming about how long ago their scarab was sent to infiltrate Earth with a beetle warrior, the Light have made the connection to the temple, and certainly would have provided better security for it.
Dacă Întinderea ar fi fost mai deschisă în privinţa perioadei în care fusese trimis scarabeul să infiltreze un războinic-cărăbuş, Lumina ar fi făcut legătura cu templul şi în mod sigur i-ar fi oferit o securitate sporită.

And so you thought threatening him would make him more forthcoming?
Si asa ai crezut el ameninta l-ar face mai deschisa?

Well, maybe if you stop holding out on me, and were a little more forthcoming with crucial information, things might go your way next time.
Poate dacă nu-mi mai ascunzi informaţii, şi ai fi mai serviabil cu informaţiile esenţiale, data viitoare am putea aranja lucrurile.

We will just wait here until you decide to be more forthcoming.
Vom astepta doar aici pâna când va decideti sa fi mai prevenitor.

While recognising that the main responsibility in this respect belongs to the national governments, the EESC encourages the Commission to be more forthcoming in its dialogue with national partners, imposing higher standards of transparency in the project execution, with more information on the physical and financial state of individual projects disclosed to the public on a regular basis.
Recunoscând faptul că principala responsabilitate în această privinţă aparţine guvernelor naţionale, CESE încurajează Comisia să fie mai deschisă în dialogul cu partenerii naţionali şi să impună standarde mai înalte în materie de transparenţă în execuţia proiectelor, furnizând publicului, în mod periodic, mai multe informaţii cu privire la situaţia fizică şi financiară a fiecărui proiect.

On several occasions, his associates advised him to be more forthcoming.
În mai multe rânduri, sa asociati l-au sfatuit sa fie mai viitoare.

In the future, you might consider being more forthcoming with me.
Pe viitor, poate te gândeşti să fii mai comunicativ cu mine.

So, unless you would enjoy an express trip To someplace very cold, I would suggest you be a little more forthcoming.
Deci, daca nu cumva iti surade o cursa rapida catre un loc foarte rece, iti sugerez sa fii ceva mai cooperant.

I just thought you would welcome this moment to be more forthcoming about those who.
Am crezut ca veti profita de acest moment ca sa fiti mai deschisa in legatura cu cei.

You need to stop playing detective and be a little more forthcoming with me.
Ai nevoie pentru a opri redarea de detectiv și să fie un pic mai apropiata cu mine.