What is the translation of " MORE FORTHCOMING " in Swedish?

• mer tillmötesgående
• mer öppen
• mer meddelsam
• mer ärlig

Examples of using More forthcoming in English and their translations into Swedish

You two gonna be more forthcoming?
Tänker ni vara mer tillmötesgående?

I have been more forthcoming with the press and public than any politician you know.
Jag har samarbetat mer med pressen och folket än nån annan politiker.

I see now, I should have been more forthcoming.
Jag borde ha varit mer ärlig.

She was a little more forthcoming that time. All right.
Hon var lite mer tillmötesgående nu.

I-I-I-I see now, I should have been more forthcoming.
Jag borde ha varit mer ärlig.

I'm sorry, was she more forthcoming when you asked nicely?
Ursäkta, var hon mer tillmötesgående när du frågade snällt?

I thought Dimitri would be more forthcoming.
Dimitri skulle vara mer tillmötesgående.

I think she might be more forthcoming if it was just the two of us.
Hon är kanske mer meddelsam om det bara är vi två.

But maybe your brother will be a little more forthcoming.
Din bror kanske är lite mer.

Hoping Mr. Garber will be more forthcoming on that topic today.
Jag hoppas att Garber är mer pratglad om det idag.

I was merely trying to encourage the suspect to be more forthcoming.
Jag försökte bara uppmuntra den misstänkte att vara mer tillmötesgående.

Maybe he will be more forthcoming after a day or two in solitary.
Han kanske blir mer öppen efter ett par dagars isolering.

Perhaps her hard drive will be more forthcoming.
Hennes hårddisk kanske är mer tillmötesgående.

Either you're more forthcoming or I'm not giving you your money.
Antingen är du mer tillmötesgående, eller så får du inga pengar.

Perhaps it makes sense to be a bit more forthcoming with me.
Kanske finner du det rimligt att vara lite mer öppen mot mig.

Perhaps if you had been more forthcoming, you wouldn't find yourself in this position.
Om du hade varit mer tillmötesgående hade vi inte hamnat här.

Perhaps today's representative of the Commission will be rather more forthcoming.
Kanske kan dagens företrädare för kommissionen vara mer tillmötesgående.

Are you ready to be more forthcoming now?
Är du redo att vara mer tillmötesgående nu?

you're going to have to be a little more forthcoming.
måste du nog vara lite mer tillmötesgående.

And I guess I should have been more forthcoming about my condition.
Och jag borde väl ha varit mer öppen med min sjukdom.

she wishes banks were more forthcoming.
bankerna var mer rättframma.

Until you decide to be more forthcoming, you will remain with the Doctor.
Står du under doktorns uppsikt. Tills du blir mer meddelsam.

he might be a little more forthcoming too.
kanske han blir mer tillmötesgående.

The Commission's approach is more forthcoming in other parts of the document.
Kommissionens uppläggning är mer givande i andra delar av dokumentet.

So, unless you would enjoy an express trip To someplace very cold, I would suggest you be a little more forthcoming.
Om du inte vill ta en expresstripp till ett kallare ställe så är du mer tillmötesgående.

To encourage the suspect to be more forthcoming. I was merely trying.
Jag försökte bara uppmuntra den misstänkte att vara mer tillmötesgående.

are here today and to others around the country to be more forthcoming?
du har ett ansvar gentemot idrottarna som är här att vara mer tillmötesgående?

I'm really trying to be more forthcoming lately, but… I'm sorry. I promised her.
Förlåt. Jag försöker verkligen vara mer tillmötesgående, men… jag lovade henne.

is there some mechanism whereby the Commission could be more forthcoming with regard to highlighting the areas of expenditure?
finns det någon mekanism genom vilken kommissionen skulle kunna vara mer meddelsam när det gäller att visa på utgiftsområdena?

If you would been more forthcoming with your friends.- Well, you could have been more prepared.
Men ni hade kunnat vara mer förberedda om du varit ärligare mot dina vänner.