Examples of using More technically in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
More technically advanced.
My friend, Amy… she's more technically like.
More technically known as source code.
يعرف أكثر من الناحية الفنية كما شفرة المصدرBut now it actually might be more technically accurate because it might bang.
لكنها الآن يمكن أن تكون أكثر دقة، لأن الإنفجار ممكنMore technically, the divergence represents the volume density of the outward flux of a vector field from an infinitesimal volume around a given point.
أكثر من الناحية الفنية، فإن الاختلاف يمثل حجم كثافة تدفق إلى الخارج Now the program can be viewed in more technically perfect image quality.
الآن يمكن الاطلاع على البرنامج في أكثر من الناحية الفنية جودة الصورة المثاليةWe would have preferred more technically accurate and precise language in the draft resolution, and hope to see more precise language in the future.
وكنا نفضل استخدام صياغة أكثر دقة وتحديدا من الناحية التقنية في مشروع القرار ونأمل أن نرى صياغة Viewers will be able to continue watching this program in more technically perfect image quality in HD resolution.
المشاهدين سوف تكون قادرة على الاستمرار في مشاهدة هذا البرنامج في أكثر من الناحية الفنية جودة الصورة المثالية في قرار عالية الدقةAnything more technically specific than"haywire", George?
It seems that as GoDaddy has grown,the company has had to replace some of its more technically knowledgeable staff with general support representatives.
While this newer surgery is more technically demanding than other traditional shoulder procedures, Mr. Evia had done his research about the surgery and concluded that this surgery was the best option for him.
وفي حين أن هذه الجراحة الجديدة تعدّ أصعب من الناحية الفنية A 60 mm G-Laderwould later be used on the larger and more technically challenging G60 engine used in the Golf and Corrado.
The field missions of the 1990s have become more complex,resulting in requirements for support of a wider variety of more technically complex matériel.
أصبحت البعثات الميدانية في التسعينات أكثر تعقيدا، مما أسفر عن وجود احتياجات للدعمتضم تشكيلة من العتاد أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا من الناحية التقنيةYou won't find a more technically advanced facility anywhere in the world.
لن تجدي تقنية أكثر اكثر تقدما في أي مكان في العالمSoakways are filled with either large bits of debris such as bricks and hardcore ora modern plastic crate, more technically known as a“Modular Cell Drainage System”.
تمتلئ Soakways مع إما أجزاء كبيرة The peacekeeping vehiclefleet is now more varied and more technically sophisticated than ever before and represents significant investment by Member States.
فأسطول مركبات حفظ السلام أكثر تنوعا وتطورا تقنيا حاليا من أي وقت مضى ويمثل استثمارا هاما من قبل الدول الأعضاءThe huge variety of types of unexploded ordnance(UXO) and the wide range of conditions it can be found in,can make EOD a more technically challenging process than landmine clearance.
والتنوع الهائل في أنواع الذخائر غير المنفجرة والطائفة الواسعة النطاق من الظروف التي يمكن العثور عليها قد يجعل من إبطالالذخائر المتفجرة عملية تنطوي على تحد تقني أكبر من عملية إزالة الألغام البريةIndustrial demilitarization is more technically complex, and combines production, manufacturing, chemical and explosive engineering skills.
ونزع الصبغة العسكرية صناعيا أكثر تعقيدا من الناحية التقنية، فهي عملية تجمع بين المهارات الهندسية ذات الصلة بالإنتاج والتصنيع والكيمياء والمتفجراتHowever, a sustainable and reliable monitoring system still needs to be developed,and the region needs to become more technically independent to enable it to contribute more meaningfully to the GMP.
غير أنه لا تزال هناك حاجة إلى وضع نظام رصد مستدام ويعولعليه، وتحتاج المنطقة إلى أن تصبح مستقلة تقنياً أكثر لكي تتمكن من المساهمة بشكل أفضل في الممارسات الصناعية الجيدةThis winch is used most often as more technically perfect and is thought to be used in absolutely all spheres of economic and construction activity.
يستخدم هذا ونش في معظم الأحيان على أنها أكثر مثالية من الناحية الفنية ويعتقد أن تستخدم في جميع مجالات تماما Streets paved with setts(French: pavé) are highlights in several cycling competitions such as the final Champs-Élysées stage of the Tour de France and the Paris- Roubaix road race.Riding upon sett is more technically challenging than riding on asphalt concrete.
تُعتبر الشوارع المرصوفة بأحجار الرصف( بالفرنسية: pavé) من أبرز الأحداث في العديد من مسابقات ركوب الدراجات، مثل مرحلة الشانزليزيه النهائية في سباق فرنسا للدراجات وسباق باريس-روبايكس. السير على حجر الرصف يمثل تحديا تقنيا أكثر من الركوب على الخرسانة الإسفلتيةJoint projects are being undertaken to create new, more technically advanced Earth remote sensing satellites and the associated ground infrastructure.
كما يجري وضع مشاريع مشتركة لإنشاءسواتل جديدة لاستشعار الأرض عن بُعد أكثر تقدُّماً من الناحية التقنية، وما يرتبط بها Finally(and more technically) Born-Infeld theory can be seen as a covariant generalization of Mie's theory, and very close to Einstein's idea of introducing a nonsymmetric metric tensor with the symmetric part corresponding to the usual metric tensor and the antisymmetric to the electromagnetic field tensor.
أخيراً،(و بأكثر تقنية) يمكن لنظرية بورن-إنفيلد أن تكون مرئية كتعميم مغاير لنظرية ماي, وقريبة جداً لفكرة آينشتاين لعرض تنسور الفضاء الغير-متناظر nonsymmetric metric tensor مع الجزء المتناظر المقابل لتنسور الفضاء العادي والتناظر-المضاد لتنسور الحقل الكهرومغناطيسي electromagnetic field tensorThe Australian Governor-General himself or herself has, in theory, power to veto, or more technically, withhold assent to, a bill passed by both houses of the Australian Parliament, and contrary to the advice of the prime minister.
الحاكم العام الاسترالى نفسه أو نفسها، To recommend that the Commission on Human Rights and then the Economic and Social Council should propose that the General Assembly adopt the set of principles as abroad strategic framework for action against impunity, but also more technically as a decision- making aid to peace agreement negotiators and to Governments intending to take measures to combat impunity.
توصية اللجنة الفرعية بأن تطلب إلى لجنة حقوق اﻹنسان ثم المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بأن يقترح على الجمعية العامة أن تعتمد مجموعة المبادئ كإطار عام ﻻستراتيجية من أجل مكافحةاﻹفﻻت من العقاب وكذلك، من وجهة نظر تقنية أكثر، كوسيلة لتوفير المساعدة على اتخاذ القرارات للمتفاوضين حول اتفاقات السﻻم وكذلك للحكومات التي تتوخى اتخاذ تدابير لمكافحة اﻻفﻻت من العقابAs disclosure packages have become larger and more technically complex it has become increasingly more difficult to effectively and efficiently examine these disclosure materials.
الكشف عن حزم أصبحت أكبر حجماً وأكثر من الناحية التقنية المعقدة فقد أصبح أكثر صعوبة متزايدة في كفاءة وفعالية دراسة هذه المواد الكشفMeasures to address handling and use of treated wood(i.e. after the impregnation process)are likely to be more technically challenging to implement, given the much more disperse use and large numbers of organisations and individuals involved.
ومن المحتمل أن تشكل تدابير القيام بمناولة واستخدام الخشب المعالج(أي بعد عملية التشريب)تحدياً أكبر من الناحية الفنية، نظراً للاستخدام الأكثر تشتتاً والأعداد الكبيرة Achieving sustainable consumption patterns is more technically and politically complex than changing production patterns because it raises important issues to do with human values, equity and lifestyle choices, among other things.
ويعتبر تحقيق نماذج الاستهلاك المستدام أكثر تعقيداً من الناحيتين التقنية والسياسية Often described by using general terms, such as dark brown, yellowish brown, etc.,soil colors are also described more technically by using Munsell soil color charts, which separate color into components of hue(relation to red, yellow and blue), value(lightness or darkness) and chroma(paleness or strength).
غالبًا ما يتم وصفها باستخدام مصطلحات عامة، مثل البني الداكن، والبني المصفر، وما إلى ذلك. ويتموصف ألوان التربة أيضًا بشكل أكثر تقنيًا باستخدام مخططات ألوان التربة من نظام مونسل، والتي تفصل اللون إلى مكونات تدرج الألوان(بالنسبة إلى الأحمر والأصفر والأزرق)، والإضاءة(فاتح أو داكن) والصفاءNo clear social movement has been pushing for this more technically oriented and systems-level agenda, and the momentum to establish academic centres, think tanks, or strong ministries or departments within Government has been sporadic at best.
