MUCH CONCERN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الكثير من القلق

Examples of using Much concern in English and their translations into Arabic

There is much concern.
فهناك الكثير من القلق

Much concern centers on the relocation of emission intensive industries.
وتتركز معظم الشواغل على تغيير مكان الصناعات كثيفة الانبعاثات

The recent nuclear tests in South Asia have aroused much concern.
إن التجــارب النوويــة التــي حدثت مؤخرا في جنوب آسيا قد أثارت كثيرا من القلق

On this point, China feels as much concern as any other country represented in the room.
والصين، في هذا الصدد، تشعر بنفس القلق الذي يشعــر به أي بلد آخر ممثل في هذه القاعة

COMFORTABLE FIT: Most Google Cardboards out there aren't that much concerned for comfort.
مريحة تناسب: معظم جوجل كاردبواردز ليست هناك الكثير المعنية بالراحة

These trends are the cause of much concern among countries in terms of social stability and solidarity.
وهذه اﻻتجاهات هي السبب في إثارة قلق شديد لدى البلدان من حيث اﻻستقرار والتضامن اﻻجتماعيين

Although the vibratory feeder is not the main ore crushing equipment, it has received much concern from production line investors.
على الرغم من أن وحدة التغذية الاهتزازية ليست معدات خام سحق الرئيسية، فقد تلقت الكثير من القلق من المستثمرين خط الإنتاج

There is much concern as to how growing demand for these resources will be met as supplies decrease.
وهناك الكثير من القلق بشأن الكيفية التي سيتم تلبية الطلب المتزايد على هذه الموارد مع انخفاض الإمدادات

The regional lists were originally developed independently without much concern about specifications used in other regions.
وقد وضعت القوائم الإقليمية في الأصل بصورة مستقلة دون اهتمام كبير بالمواصفات المستخدمة في المناطق الأخرى

Much concern was expressed over the tragedy and magnitude of maternal deaths resulting from unsafe abortion.
أُعرب عن قلق كبير إزاء حجم المأساة التي تشكلها الوفيات النفاسية الناجمة عن الإجهاض غير المأمون

The chief priests and rulers of the Jews became much concerned about Jesus and his apostles and debated among themselves as to what should be done with them.
أصبح رؤساء الكهنة وحكام اليهود قلقين جداً حول يسوع ورُسله وتجادلوا بين بعضهم ماذا يجب أن يُفعل بهم

Much concern was expressed about globalization, which has accelerated considerably in the 10 years since UNCED.
وتم التعبير عن كثير من القلق بشأن العولمة، التي تسارعت خطاها بدرجة كبيرة في السنوات العشر التي انقضت منذ انعقاد المؤتمر المعني بالبيئة والتنمية

While there was general agreement that globalization was an irreversible force that could do some good, there was also much concern about its dangers.
ولئن كان هناك اتفاق عام على أن العولمة تشكل قوة ﻻ رجعة فيها يمكن أن تتمخض عن بعض الخير، فإن مخاطرها تثير كثيرا من القلق أيضا

There was much concern about the lack of proper protection foreseen for foreign workers who make up 60 per cent of the workforce.
كان هناك الكثير من القلق إزاء عدم وجود الحماية المناسبة المتوقعة للعمال الأجانب الذين يشكلون 60% من القوى العاملة

Thus, it is easy for groups that engage in transnational criminality, including terrorism, to find countries where they can seek refuge, obtain support or operate without much concern of detection.
وبالتالي فمن السهل بالنسبة للجماعات المتورطة في الإجرام عبر الحدود الوطنية، بما في ذلك الإرهاب، أن تجد بلدانا تستطيع أن تلتمس فيها اللجوء وتحصل فيها على الدعم أو تعمل فيها دون أن تخشى كثيرا كشفها

Much concern had been aroused and the power to order such demolitions had now been taken from local councils and given to the Federal Ministry for Social Welfare.
وأثارت هذه القضية الكثير من القلق. وقد نُقلت سلطة اﻷمر بهدم المباني من البلديات المحلية إلى الوزارة اﻻتحادية للرفاه اﻻجتماعي

Heart palpitations- brief instances of heart palpitations do not generate much concern, but heart palpitations that are more repetitive and last longer than a few minutes or recur frequently should be addressed by a physician.
خفقان القلب- مختصر حالات خفقان القلب لا تولد الكثير من القلق, لكن خفقان القلب التي أكثر متكررة وتستمر أكثر من بضع دقائق أو تتكرر كثيرا ما ينبغي أن يعالجها طبيب

Much concern followed their introduction in the 1980s for previously free primary education, resulting in decreased enrolments and reduced access to primary schooling.
وقد أثار إدخال هذه الرسوم في الثمانينات قدرا كبيراً من القلق بالنسبة للتعليم الابتدائي الذي كان مجانياً في السابق، مما أدى إلى هبوط في نِسب التسجيل وخفَّض نِسب الوصول إلى التعليم الابتدائي

His delegation agreed with the Secretariat and the Advisory Committee that loaned personnel traditionally assigned to technical cooperation and extrabudgetary activities did not appear to have caused much concern.
ويتفق وفده مع اﻷمانة العامة واللجنة اﻻستشارية في أن الموظفين المعارين الذين يجري التقليد على إلحاقهم بأنشطة التعاون التقني واﻷنشطة الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية ﻻ يبدو أنهم تسببوا في قدر كبير من القلق

Nevertheless, we can postulate much concerning the administrative and other readjustments which would probably accompany such an advanced status of inhabited worlds and their universe groupings.
مع ذلك, يمكننا إفتراض الكثير بما يخص إعادة االتعديلات الإدارية وغيرها التي من المحتمل أن ترافق مثل هذا الوضع المتقدم لعوالم مأهولة وتجمعاتها الكونية

Much concern had been raised by the gradual destruction of the indigenous habitat and the impact of extractive activities. In particular, oil exploration activities on indigenous lands had triggered resistance in some communities.
كما ثار قلق كبير بسبب التدمير التدريجي لموئل هؤلاء السكان الأصليين وتأثير الأنشطة الاستخراجية، لا سيما أن أنشطة الكشف عن النفط في أراضيهم قد أطلقت العنان لموجة من المقاومة في بعض المجتمعات المحلية

Out of the heightened public debate, there is no doubt that much concern is focused on what the public perceives as the slow pace and political obstacles in the adoption of the legislative reforms envisaged under the Linas-Marcoussis Agreement and highlighted in the Accra III Agreement.
ويتبيــن بلا شــك من النقاش العـام المتـزايد إن اهتماما كبيرا يركـز على ما يعتبـره الجمهور وتيرة بطيئة وعقبات سياسية في اعتماد الإصلاحات التشريعية التي توخاها اتفاق لينــا- ماركوسـي والتي أبرزها اتفاق أكـرا الثالث

There is much concern among the international humanitarian relief agencies- and thus international organisations and governments- about a planned attempt to attack/capture/besiege Hodeida by President Hadi's forces supported by the coalition.
هناك اهتمام وقلق كبير بين وكالات الإغاثة الإنسانية الدولية-ومن ثم عند المنظمات والحكومات الدولية- حول محاولة مخطط لها لمهاجمة الحديدة والاستيلاء عليها ومحاصرتها من قبل قوات الرئيس هادي بدعم من الائتلاف

After the Uruguay Round, there was much concern that particularly Article 17.6(i) of the ADA was limiting the ability of AB and Panels to debate the authorities ' establishment of facts.
فبعد جولة أوروغواي ظهر قدر كبير من القلق من أن المادة 17-6'1' من اتفاق مكافحة الإغراق بصورة خاصة تحد من قدرة هيئة الاستئناف والفريق على مناقشة ما توصلت إليه السلطات من حقائق(32

There is much concern today that the United Nations should have an agenda and working method of direct relevance to the economic and social needs of societies in which individuals or groups are deprived of their freedom or of the basic necessities on which human life depends.
واﻻهتمام يشتد اليوم بأن تكون لﻷمم المتحدة خطة وأسلوب عمل يتصلان اتصاﻻ مباشرا باﻻحتياجات اﻻقتصادية واﻻجتماعيــة للمجتمعات التي يعاني فيها اﻷفراد أو الجماعات من الحرمان من حريتهم أو الحرمان من ضرورات الحياة البشريــة

The Committee observed with much concern, however, the failure to create the necessary momentum for the conclusion of a final agreement on 15 September 2000, as stipulated by the provisions of the Sharm el-Sheikh Memorandum.
غير أن اللجنة لاحظت بكثير من القلق فشل الجانبين في خلق قوة الدفع اللازمة لإبرام اتفاق نهائي في 15 أيلول/سبتمبر 2000، على النحو المنصوص عليه في مذكرة شرم الشيخ

The Committee notes with much concern information that due to the fact that the state and local governments are not required to provide budget or expenditure reports to the federal government, the latter is unable to monitor the expenditure of funds.
وتلاحظ اللجنة بكثير من القلق المعلومات التي تفيد بأنه لما كانت حكومات الولايات والحكومات المحلّية غير مطلوب منها أن تقدِّم تقارير متصلة بالميزانية أو الإنفاق إلى الحكومة الاتّحادية، فليست هذه الأخيرة بقادرة على رصد إنفاق الأموال

My delegation views with much concern the fact that no receiving Western country has ratified the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. That Convention asks that receiving States give migrant workers equal treatment and a minimum degree of human rights protection.
وينظر وفد بلدي بالكثير من القلق إلى حقيقة عدم مصادقة أي من الدول الغربية، التي يفد إليها العمال المهاجرون على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال الهاجرين وأفراد أسرهم، التي تطلب من الدول التي يفد إليها العمال أن تمنح العمال المهاجرين معاملة متساوية مع الحد الأدنى من حماية حقوق الإنسان

There has been much concern about financial contagion between Europe and America. After all, America's financial mismanagement played an important role in triggering Europe's problems, and financial turmoil in Europe would not be good for the US- especially given the fragility of the US banking system and the continuing role it plays in non-transparent CDSs.
كان هناك قدر كبير من المخاوف بشأن انتقال العدوى المالية بين أوروبا وأميركا. وفي نهاية المطاف، لعب سوء الإدارة المالية في أميركا دوراً بالغ الأهمية في إحداث المشاكل الأوروبية، ولن تكون الاضطرابات المالية في أوروبا مفيدة بالنسبة للولايات المتحدةـ وخاصة في ضوء هشاشة النظام المصرفي الأميركي والدور المستمر الذي يلعبه في في سندات مقايضة سندات الائتمان غير الشفافة

CARICOM had noted with much concern a letter circulated by the Office containing a request to Member States to provide, by 3 December 2012, responses on practices with regard to standing national reporting and coordinating mechanisms, one of the recommendations contained in the report of the High Commissioner to the General Assembly on the strengthening of the human rights treaty bodies, which was still under discussion in the intergovernmental process.
وذكرت أن الجماعة الكاريبية لاحظت بقدر كبير من الانشغال رسالة تم تعميمها بواسطة المكتب وتحوي طلباً إلى الدول الأعضاء بأن تطرح بحلول 3 كانون الأول/ديسمبر 2012 استجاباتها إزاء الممارسات المتصلة بالآليات الحالية المتصلة بتقديم التقارير الوطنية وبعمليات التنسيق، وباعتبار ذلك من التوصيات الواردة في تقرير المفوضة السامية إلى الأمين العام بشأن تدعيم هيئات معاهدات حقوق الإنسان التي لا تزال قيد المناقشة ضمن العملية الحكومية الدولية

How to use "much concern" in a sentence

But I ain't too much concern about that.

Participants also showed their much concern over urban management.

Now people are very much concern about their appearance.

How Much Concern should there be with the Penguins?

There is not much concern surrounding the cloning industry.

There’s just as much concern for the bottom line.

There was much concern with the cold and rain.

Participants’ recollections differ about how much concern was expressed.

Why, then, is there so much concern about vaccines?

I believe he shows much concern for his patients.