Examples of using Much concern in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So why so much concern?
למה כל כך הרבה דאגות?How much concern do you have?
כמה רב הוא צערך?This should not be of much concern;
זו לא צריכה להיות דאגה רבה;Too much concern with perfection.
Physical health not so much concern, huh?
So much concern about one man can't be entirely political.
You appear to to know so much concerning this.
נראה שאתה יודע כל כך הרבה על זה.People not much concern for their own safety. but to get you out of there.
אנשים שלא ממש דואגים לבטחונם האישי, והם יוציאו אותך משם בכל מחיר.This question of marriage seems to give you much concern.
בשאלה זו של נישואין יש קצת יותר ענין.Them showing that much concern tells me that they really care.
מראה המון דאגה, ממש מרגישים שאכפת לו.The word‘inflammation' doesn't really evoke much concern, does it?
המילה 'דלקת' לא ממש מעוררת דאגה רבה, נכון?Why was there so much concern over Microsoft's entry?
Daily life in the Palestinian territories fills us with much concern.
חיי היומיום בשטחים הפלסטיניים ממלאים אותנו בדאגה רבה.Why is there still so much concern and doubt for you Blossom?
It may not seem apparent on the face of it andsome of his decisions have caused much concern.
זה לא עשוי להיראות גלוי לעיןבמבט ראשון וחלק מהחלטותיו גרמו לדאגה רבה.The 2008 food price crisis sparked much concern over global food security.
משבר המזון של 2008 היה נורה אדומה עבור גורמים רבים בקשר לבטחון התזונתי העולמי.There was much concern over whether to stay with the name Bezeq or choose a completely different name.
ובאמת לגבי הניימינג, הייתה התלבטות האם להישאר עם"בזק" או לתת שם חדש לגמרי.Such a little sample doesn't permit us to learn much concerning the chemistry of element 117.
כמות כה קטנה של דגימה לא מאפשרת לנו ללמוד רבות באשר לכימיה של היסוד 117.There is so much concern about the devil's influence on this country that it has started offering courses on exorcism.
יש כל כך הרבה דאגה על השפעתו של השטן במדינה הזאת כי היא החלה להציע קורסים בגירוש שדים.The decision to limit the 30 percent ruling term for existingclaimants without a period of transition has raised much concern among expats.
ההחלטה להגביל את פסק הדין של 30 אחוזלתובעים קיימים ללא תקופת מעבר עוררה דאגה רבה בקרב המגורשים.Like his contemporary, Henri Poincaré, Picard was much concerned with the training of mathematics, physics, and engineering students.
בדומה לבן תקופתו, אנרי פואנקרה היה פיקאר מעורב רבות בהכשרת הסטודנטים למתמטיקה, לפיזיקה ולהנדסה.He says he related to the way that Buffy's struggles against theforces of darkness never seem to attract much concern from the outside world.
לדבריו, הוא התייחס לאופן בו המאבקים של באפי נגדכוחות האופל לעולם אינם מושכים דאגה רבה מהעולם החיצון.We are aware of unrest in many of your countries and there is much concern as to how it will all‘pan out'. We say to you… let go of the concern….
אנו מודעים על אי-שקט ברבות ממדינותיכם וישנה דאגה רבה באשר לאופן שכול זה"יסתיים". אנו אומרים לכם… שחררו את הדאגה….We like you have had to experience delays, but as long as we can still complete ourtasks as planned it does not cause us much concern.
אנו אוהבים אתכם כשאתם חווים עיכובים, אולם כל עוד אנו יכולים עדיין להשלים את משימותינו כמתוכנן,אין זה מדאיג מאד אותנו.Question: The state of the world today arouses much concern: international terror, the uncontrolled growth of extremist terrorist groups like ISIS, the threat of the war of Gog and Magog that was described by the prophets.
שאלה: מצבו של העולם היום מעורר דאגה רבה: טרור בינלאומי, צמיחה בלתי נשלטת של קבוצות טרור קיצוניות כמו דאעש, איום של מלחמת גוג ומגוג שמתוארת אצל הנביאים.It is getting publicity and the net result is that even more of you are awakening,and it is causing much concern amongst the big corporations.
זה יתפרסם בציבור והתוצאה נטו היא שאפילו יותר מכם מתעוררים,וזה גורם לדאגה רבה בקרב התאגידים הגדולים.In late 2006,the ringing of the bells for bell practice and tuning caused much concern to local residents, some of whose windows and residences are less than 100 feet at eye level from the bell tower.
השימוש המוגזם בצלצולהפעמונים כדי לכווננם ולהתאמן בנגין היא ב הם ב מהלך ספטמבר 2 006 גרם דאגה רבה ל תושבים ה מקומיים, חלק של הם היו בעלי חלונות במרחק 100 רגל (כ-30 מטר) ישירות ממגדל הפעמונים.This is why the glycemicindex measures the glucose-raising effect of carbohydrates without much concern for the fat or protein content.
זו הסיבה שהאינדקס הגליקמי מודדאת השפעת העלאת רמת הסוכר של פחמימות בלי הרבה התייחסות לתכולת השומן או החלבון.The excessive ringing of the bells for bell practice andtuning in September 2006 caused much concern to local residents, some of whose windows and residences are less than one hundred feet at eye level to the bell tower.
השימוש המוגזם בצלצול הפעמונים כדי לכווננם ולהתאמן בנגין היא ב הם במהלך ספטמבר 2 006 גרם דאגה רבה ל תושבים ה מקומיים, חלק של הם היו בעלי חלונות במרחק 100 רגל (כ-30 מטר) ישירות ממגדל הפעמונים.Such pets may exhibit a tendency to bite, Growl,scratch or even to attack in certain situations causing much concern for their owners, who are often lost in explaining or understanding the behavior of your pet.
חיות מחמד כזה עשוי להפגין נטייה לנשוך, שוקקים,שריטה או אפילו במצבים מסוימים גורם דאגה רבה עבור בעליהם, אשר לעתים קרובות הפסיד להסביר או להבין את אופן הפעולה של חיית המחמד שלך.
