What is the translation of " MUCH CONCERN " in Polish?

• wiele obaw
• wielu troskach
• dużo koncern

Examples of using Much concern in English and their translations into Polish

This should not be of much concern;
To nie powinno być dużo obaw;

Mr. W's much concerned and slightly titillated.
Pan W. jest bardzo zatroskany i odrobinę podniecony.

This should not be of much concern;
Nie powinno to być powodem do niepokoju;

This caused much concern about the fact that they would be under-used.
Budziło to wiele obaw o to, że będą one niedostatecznie używane.

This question of marriage seems to give you much concern.
Wydaje mi się, że ta kwestia małżeństwa cię niepokoi.

Much concern has been expressed recently about the increase in the number of cases of breast cancer.
Ostatnio z dużym niepokojem obserwuje się wzrost zachorowań na raka piersi.

Tom initially goes out to retrieve the paper carefully, but without much concern.
Tom początkowo chce wyjść z papieru, ale bez większego zainteresowania.

If they had as much concern for the Kashmiri people as they have for Kashmir, things would be different.
Gdyby przejmowali się mieszkańcami tak, jak samym Kaszmirem, byłoby inaczej.

Internationally, bee mortality has been causing much concern in recent months.
W skali międzynarodowej śmiertelność pszczół budziła w ostatnich miesiącach wiele obaw.

What is so vital or of so much concern that the Commission are opposed to an impact assessment?
Co jest tak niezbędne lub co wywołuje tak duże obawy, że Komisja jest przeciwna przeprowadzeniu oceny skutków?

There was too little concern for profitability and too much concern with expansion.
Tam być zbyt mało koncern dla dochodowość i zbyt dużo koncern z ekspansja.

There is so much concern about the devil's influence on this country that it has started offering courses on exorcism.
Nie jest tak dużo troski o wpływie diabła w tym kraju że rozpoczęła oferowanie kursy na temat egzorcyzmów.

But his theories attacked by free and caused much concern and controversy around the world.
Ale jego teorie były atakowane swobodnie i spowodował wiele obaw i kontrowersji na całym świecie.

And now I find myself confronted with a serious problem, which is giving me much concern.
I teraz okazało się, że zostałem skonfrontowany z poważnym problemem, który jest przedmiotem mojej wielkiej troski.

It is not likely that the governor's wife had heard much concerning Jesus, at least not so as to dream of Him.
Nie jest prawdopodobne, że gubernator żony słyszał wiele dotyczących Jezusa, co najmniej, aby nie marzyć o nim.

People's minds have been confused so easily and so many of them voted for a movement which is raising much concern.
Tak łatwo zamieszano ludziom w głowach i tylu z nas głosowało na ruch, który teraz budzi wielki niepokój.

There is much concern about what will happen in Poland during this year's ceremonies of the National Day of 11 November;
Istnieje duża obawa, co się stanie w Polsce w czasie tegorocznych obchodów święta narodowego 11 listopada;

But leaders seem to come into society without much concern about moral principles, moral ethics.
Ale wydaje się, że liderzy pojawiają się w społeczeństwie nie troszcząc się o zasady moralne, o moralność etyki.

I see much concern today, not to say fear, even here in this Chamber, but sudden, unconsidered action will not help.
Widzę dziś dużo obaw, żeby nie powiedzieć strachu, nawet na tej sali, ale raptowne, nieprzemyślane działania nic nie dadzą.

He dedicated his life to the workers of the health services; he was their chaplain, and he showed much concern for the unborn children.
Był też bardzo oddany służbie zdrowia, której był kapelanem, wykazywał wiele troski o życie nienarodzonych.

So why is there so much concern among healthcare professionals and why does this differ so much from the public's view?
Dlaczego więc jest tak wiele obaw wśród pracowników służby zdrowia, i dlaczego tak różni się to od opinii społeczeństwa?

ES Mr President, I am grateful to Mrs Yade for being present at this debate on a subject that causes citizens so much concern.
ES Panie przewodniczący! Jestem wdzięczny pani Yade za jej udział w tej debacie, która dotyczy kwestii wywołującej tak wiele obaw wśród obywateli.

After much concern about provisions and instruments we successfully lift off from Cape Canaveral on our long journey to the planets and the stars.
Po wielu troskach o zapasy i instrumenty szczęśliwie wylecieliśmy z Cape Canaveral w długą podróż do planet i gwiazd.

During World War I Britain exercised its power over Egypt and Sudan to further its war effort without much concern for their populations.
Podczas Pierwsza Wojna Światowa Brytania ćwiczyć swój władza nad Egipt i Sudan swój wojenny wysiłek bez dużo koncern dla ich populacja.

There has been much concern about the risk that foods rich in saturated fats will raise blood cholesterol levels.
Wiele niepokoju wzbudzały dotychczasowe informacje, że jedzenie produktów bogatych w nasycone kwasy tłuszczowe podwyższa stężenie cholesterolu w surowicy krwi.

For I take up my pen to communicate some alarming intelligence, which I make no doubt will give you much concern, as it has done both to Sir Thomas and myself.
Sięgam po pióro, by przekazać ci niepokojącą wieść, która bez wątpienia bardzo cię zmartwi, tak jak zasmuciła Sir Thomasa i mnie.

The chief priests and rulers of the Jews became much concerned about Jesus and his apostles and debated among themselves as to what should be done with them.
Wyżsi kapłani i władcy żydowscy zaczęli się bardzo niepokoić z powodu Jezusa i jego apostołów i naradzali się między sobą, co z nimi zrobić.

News of the loss of Lady Ayesha's necklace circulated amongst the Companions and on account of the lack of water there was much concern about their ability to offer the dawn prayer the following morning.
Aktualności utraty naszyjnik Lady Ayesha w obiegu wśród Towarzyszy i ze względu na brak wody nie było wiele obaw o ich zdolności do oferowania modlitwę świcie następnego ranka.

Another point which causes me much concern is the issue of management overheads, which are also supposed to be reduced by 30%, but those of Mr Reilly are being increased from the legally stipulated 7% to 21.
Kolejną sprawą, która budzi we mnie duży niepokój, jest kwestia kosztów wynagrodzeń kierownictwa, które także mają ulec ograniczeniu o 30%, ale koszty wynagrodzenia pana Reilly'ego mają wzrosnąć, z określonych przepisami prawa 7% do 21.

How to use "much concern" in an English sentence

Too much concern with safety and comfort is perilous.

How much concern is there for the global economy?

Too much concern with “spirituality” makes 'em tasteless tarts.

There is much concern with issues of ritual purity.

privacy is of much concern in social networking sites.

These words he utler'd (wliich doe much concern us).

I have much concern with materials for my work.

They clearly don't have much concern for their consumers.

Way too much concern over an injury wrecked season.

The company has caused much concern in the U.K.

How to use "wiele obaw" in a Polish sentence

Wiele obaw o pierwszeństwo kobiet zostanie potwierdzone przez narodziny, ponieważ ból porodowy w większości przypadków jest całkiem znośny.

Najlepsze telewizory 3D na rynku » Specjaliści zwracają uwagę, że bezpieczeństwo urządzenia działającego na Androidzie może budzić wiele obaw.

Jakość akademika nas nie zawiodła, chociaż wobec tego mieliśmy naprawdę wiele obaw.

Masz wiele obaw, ale czujesz też ogromną radość, w końcu zaraz pokażesz wielki świat jemu, swojemu dziecku!

Kontakty branżowe zostały ograniczone do minimum, a niepewna przyszłość i perspektywa kryzysu gospodarczego zrodziły w wiele obaw w środowisku projektowym.

Był to mój pierwszy zakup tego typu wakacji przez internet i miałam wiele obaw.

Bardzo często wprowadzenie robotów lakierniczych nie spotyka się z aprobatą i wywołuje w pracownikach wiele obaw.

Decyzja rządu budzi wiele obaw - logistyka Port Lotniczy Łódź im.

Mimo korzyści związanych z dostępem do niezbędnych danych to jednak sterowanie przywodzi na myśl wiele obaw o bezpieczeństwo, zwłaszcza gdy korzysta się z danych w chmurze.

Wiele obaw rodzi się ze znużenia i samotności.