Examples of using Much time and effort in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It does not require much time and effort to install.
أنها لا تتطلب الكثير من الوقت والجهد لتثبيتUsing Camsurf is very easy and does not require much time and effort.
باستخدام Camsurf هو سهل جدا و لا يتطلب الكثير من الوقت والجهدCare mirrored ceiling does not require much time and effort, contamination is easily removed with cleaning products for windows;
Making awnings of it resembles a kind designer and does not take much time and effort.
جعل المظلات The Chairman reported that he had devoted much time and effort to the issue of entry into force.
وأفاد الرئيس أنه كرﱠس وقتاً كثيراً وجهداً كبيراً لقضية بدء النفاذTake out the garbage. This duty is considered male, since it does not require much time and effort.
ويعتبر هذا العمل As a result, much time and effort had to be spent to rehabilitate young people who had been turned into killers and rapists.
ونتيجة لذلك تم إنفاق كثير من الوقت والجهد ﻹعادة تأهيل الشباب الذين تم تحويلهم إلى قتَلة ومنتهكين لﻷعراضEven if they know these interests, a teacher would need much time and effort to find examples.
حتى لو أنهم يعرفون هذه الاهتمامات، سيحتاج المدرس إلى وقت كثير وجهد كبير لإيجاد أمثلةوالعناية به لا تستغرق الكثير من الوقت والجهد، فستكون كافية لإزالة النمو وتخصيبه مرة واحدة في السنةIf properly installed holes in stretch ceilings,the fixtures installation will not take much time and effort.
إذا مثبتة بشكل صحيح ثقوب فيسقف التوتر، وتركيب التجهيزات لا تأخذ الكثير من الوقت والجهدThe UNCCD secretariat has dedicated much time and effort to the initial development phase of the knowledge-management system.
وقد خصَّصت أمانة الاتفاقية الكثير من الوقت والجهد لتنفيذ المرحلة الأولى We used to arrange a cooking all with a traditional Kitchen Knife and a Cutting Board which is so horrible to take much time and effort.
لقد اعتدنا على ترتيب الطهي جميعًا باستخدام سكين المطبخ التقليدي ولوحالتقطيع الذي يعد أمرًا فظيعًا لا يتطلب الكثير من الوقت والجهدPrevention of astigmatism is very simple, it does not take much time and effort, but will preserve health for many years.
الوقاية During the past few months, much time and effort has been spent examining the impact of such a formula from both a defensive and offensive angle.
ففي الأشهر القليلة الماضية، خُصص قدر كبير من الجهد والوقت لدراسة أثر هذه الصيغة، We therefore congratulate all Governments that have expended much time and effort on nuclear non-proliferation.
لذا نهنئ جميع الحكومات التي قدمت الكثير من الوقت والجهد بشأن عدم الانتشار النوويThe Committee has devoted much time and effort to overcoming difficulties arising from the implementation of the oil-for-food programme.
وقد سخرت اللجنة الكثير من الوقت والجهد للتغلب على الصعوبات الناجمة It was evident that, to reconstruct the country ' s political,social and material infrastructure on a lasting basis, much time and effort would be required.
وكان Currently, non-member States invest much time and effort in seeking vital information about closed consultations from external sources.
والدول غير الأعضاء تضيع حاليا الكثير من الوقت والجهد، سعيا للحصول على معلومات حيوية We therefore congratulate the Government of the United States and all other Governments that have put much time and effort towards the non-proliferation of nuclear weapons.
ولذلك، نحن نهنئ حكومة الولاياتالمتحدة وجميع الحكومات الأخرى التي استثمرت الكثير من الوقت والجهد من أجل منع انتشار الأسلحة النوويةThe process does not take much time and effort, but the result is impressive- they are juicy and the sauce gives it spice. When pull out a.
العملية لا تأخذ الكثير من الوقت والجهد، ولكن النتيجة مثيرة للإعجاب- فهي العصير والصلصة يعطيها التوابل. عندما نخرج القطعAs balance sheet analysis is very data-intensive,establishing the necessary database will take much time and effort in many emerging-economy countries.
وبما أن تحليل الميزانية العمومية يقوم على الاستخدام المكثفللبيانات، سيستغرق إعداد البيانات اللازمة الكثير من الوقت والجهد في العديد The Panel has devoted much time and effort to visiting this particular region, an endeavour fraught with some difficulty, given that access to northern Jebel Marra was denied by the Government.
وقد كرس الفريق كثيرا من الوقت والجهد لزيارة هذه المنطقة بالذات، وهو مسعى محفوف ببعض الصعوبات، حيث أن حكومة السودان رفضت وصوله إلى شمال جبل مرةWe realize that both sides, after any conflict, have to invest much time and effort into restoring and strengthening mutual confidence.
ونحن ندرك أنه يتعين على كﻻ الطرفيـــن، فــي أعقاب أي نزاع، أن ينفقا قدرا أكبر من الوقت والجهد في استعادة الثقة المتبادلة وتدعيمهاBaking apples in the microwave provides an excellent opportunity to please yourself and your family tasty and healthy treat,process of preparation which will not take much time and effort.
الخبز في فرن الميكروويف يوفر فرصة ممتازة لإرضاء نفسك وعائلتك لذيذة وصحيةعلاج، عملية إعداد والتي لن تأخذ الكثير من الوقت والجهدAs a result of lack of information and strategic orientation, much time and effort had been expended fighting for what had turned out to be a meagre benefit.
ونتيجة للافتقار إلى المعلومات والتوجيه الاستراتيجي، أُنفق قدر كبير من الوقت والجهد في محاربة ما تبين أنه فائدة هزيلةThe main advantages of the mask are its affordability, ease of use, and the fact that it does not require any special conditions,its use does not take much time and effort, and it is also removed from the hair simply.
المزايا الرئيسية للقناع هي القدرة على تحمل التكاليف وسهولة الاستخدام، وحقيقة أنه لا يتطلبأي شروط خاصة، واستخدامه لا يستغرق الكثير من الوقت والجهد، ويتم إزالته أيضا The Committee has devoted much time and effort to overcoming the difficulties arising from the implementation of the arrangements contained in paragraphs 1, 2, 6, 8, 9 and 10 of resolution 986(1995).
كرست اللجنة كثيرا من الوقت والجهد للتغلب على الصعوبات الناشئة عن تنفيذ الترتيبات الواردة في الفقرات 1 و 2 و 6 و 8 و 9 و 10 Knowing what you're passionate about and being an expert in that field will help you get started, but ultimately,it will depend on much time and effort are you willing to put in growing your channel.
إن معرفة ما أنت شغوف به وكونك خبيرًا في هذا المجال سيساعدك علىالبدء، ولكن في نهاية المطاف، سيعتمد ذلك على الكثير من الوقت والجهد، وأنت على استعداد لتطوير قناتكIt does not even reflect some of the major topics on which we spent so much time and effort last year,and on which discussions will quite probably concentrate this year again.
بل إنه ﻻ يجسد حتى بعض المواضيع التي أنفقنا فيها هذا القدر من الوقت والجهد في العام الماضي، والتي ستركز عليها المناقشات على اﻷرجح في هذا العام أيضاًSuch a situation would make it even more difficult for the General Assembly to take a decision and could undermine the reform process, to which Member States, in response to the requests of the Secretariat,had devoted much time and effort.
ومثل هذا الوضع 
