NECESSARY DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيانات اللازمة
• البيانات الضرورية
• البيانات الﻻزمة
• يلزم من بيانات
• والبيانات اللازمة
• البيانات المطلوبة

Examples of using Necessary data in English and their translations into Arabic

Necessary data are not available or retrievable.
البيانات المطلوبة غير متاحة أو يمكن استردادها

These chunks must store the information in such a way that they can be disassembled into the necessary data.
يجب أن تقوم الخزونات بتخزين تلك المعلومات بطريقة يمكن تفكيكها إلى البيانات الضروريّة

Enhance the necessary data exchange between the authorities.
تعزيز التبادل الضروري للبيانات فيما بين السلطات

Following-up all previous operations by the ability to show and print the necessary data and different reports.
متابعة كافة العمليات السابقة بإمكانية استعراض وطباعة ما يلزم من بيانات وتقارير مختلفة

Providing the necessary data and information in decision-making.
توفير ما يلزم من بيانات و معلومات في اتخاذ القرارات

Efforts to overcome the severe problems being encountered in collecting the necessary data have, therefore, continued.
لذلك فقد استمرت الجهود المبذولة من أجل التغلب على المشاكل الحادة المعترضة في جمع البيانات الﻻزمة

Necessary data are hectares harvested, yield and production.
والبيانات الضرورية هي المساحة الإنتاجية بالهكتار، والغلة، والإنتاج

They urge Iraq to provide the IAEA with all the necessary data on its nuclear programme that is not yet available.
وهـــي تحــث العراق على موافاة الوكالة بجميع البيانات الﻻزمة وغير المتاحة بعد عن برنامجه النووي

Producing the necessary data to monitor the Goals in countries where resources are limited is obviously a significant challenge.
ومن الواضح أن وضع ما يلزم من بيانات لرصد الأهداف في البلدان ذات الموارد المحدودة يشكل تحديا كبيرا

Fullfiling contracts to regulate internal and external documents and complete all the necessary data and ratify these contracts assets.
متابعة تنظيم عقود التوريدات الداخلية والخارجية واستكمال جميع الوثائق والبيانات اللازمة وتصديق هذه العقود أصولا

The aim of the inspection is to provide the necessary data for undertaking anti- epidemic action and for planning preventive activities.
أما هدف عملية التفتيش فهو توفير البيانات الﻻزمة للتمكن من اتخاذ إجراءات لمكافحة الوباء والتمكن من تخطيط اﻷنشطة الوقائية

In 1978, before the development of electronic communication, the transport document had been an essential means of having the necessary data.
وفى عام 1978، قبل تطور الاتصالات الالكترونية، كانت وثيقة النقل وسيلة أساسية للحصول على البيانات الضرورية

Indonesia indicates that it compiles all the necessary data up to milestone level 2 according to 1993 SNA standards.
وتشير إندونيسيا إلى أنها تجمع كل البيانات الﻻزمة حتى مستوى المعلم ٢ وفقا لمعايير نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣

Russia will continue to support fully the activities concerning the United Nations Register of Conventional Weapons and provide the necessary data for it.
وستستمر روسيا في تقديم الدعم الكامل لﻷنشطة الخاصة بسجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية وستوفر المعلومات الﻻزمة لهذا السجل

The necessary data to estimate volumes of contaminated soil and risks to ecological receptors can be obtained with a reduced number of sample sites.
ويمكن الحصول على البيانات اللازمة لتقدير مساحة التربة الملوثة والمخاطر الايكولوجية المحتملة بالاستناد إلى عدد محدود من مواقع أخذ العينات

Concerning the monitoring and assessment information provided by Syria, Iraq states that it lacks the necessary data, and is superficial and inconclusive.
وفيما يتعلق بمعلومات الرصد والتقييم التي قدمتها سوريا، يرى العراق أنها تفتقر إلى البيانات اللازمة، وتتسم بالسطحية وعدم الإقناع

The development and the necessary data ingestion is a prerequisite that will improve the overall geographical information management activities in a mission-wide context.
ويشكل الإعداد والاستيعاب الضروري للبيانات شرطا أساسياً لتحسين الأنشطة الخاصة بإدارة المعلومات الجغرافية في الإطار الشامل للبعثة

Sometimes it is very difficult with certainty to establish the identity of the controlled person(for example: date of birth or other necessary data are missing).
فأحيانا من الصعب للغاية التأكد يقينا من هوية الشخص الخاضع للمراقبة(مثلا لا تتوافر بيانات عن ميلاده أو بيانات ضرورية غيرها

The Board recommends that UNHCR should obtain necessary data and establish the criteria for selection of beneficiaries for each project, and each project should be appropriately documented.
ويوصي المجلس بأن تحصل المفوضية على البيانات الﻻزمة وأن تضع معايير ﻻختيار المستفيدين بالنسبة لكل مشروع، وينبغي توثيق كل مشروع بصورة مناسبة

We can not only record all the information concerning our previous cooperation for your reference, but also conduct necessary data analysis for your decision-making.
لا يمكننا فقط تسجيل جميع المعلومات المتعلقة بتعاوننا السابق للرجوع إليها، ولكن أيضًا إجراء تحليل البيانات اللازم لاتخاذ القرارات الخاصة بك

The Committee also recommends that the State party gather all necessary data on the situation of children in the various areas covered by the Convention, including on children belonging to the most vulnerable groups.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بجمع كل البيانات الﻻزمة عن حالة اﻷطفال في شتى المجاﻻت المشمولة باﻻتفاقية، بما يشمل البيانات عن اﻷطفال المنتمين إلى أضعف فئات السكان

The Board noted that this was deferred until 1997 owing to competing priorities; at that time the ICSC secretariat was unable to estimate the impact of some of its proposals because all the necessary data were not available.
وﻻحظ المجلس أن ذلك تأجل الى عام ١٩٩٧ بسبب اﻷولويات المتنافسة؛ وقد كانت أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية في ذلك الوقت غير قادرة على تقدير أثر بعض المقترحات بسبب عدم توفر كل البيانات الﻻزمة

(m) Providing the necessary data in the field of unemployment, particularly those relating to the enforcement of international obligations, in cooperation with the Employment Institutes of the Entities and Brcko District;
(م) توفير البيانات اللازمة في مجال البطالة، لا سيما البيانات المتعلقة بإنفاذ الالتزامات الدولية، بالتعاون مع مؤسسات التشغيل المختصة في الكيانين وفي مقاطعة برتشيكو

The Board is concerned that Brazil, Cameroon, Gabon, Mauritania and Peru have not provided the necessary data on psychotropic substances for the past three years.
وتشعر الهيئة بالقلق من أن البرازيل وبيرو وغابون والكاميرون وموريتانيا لم تقدم البيانات الﻻزمة المتعلقة بالمؤثرات العقلية عن السنوات الثﻻث الماضية

The Sharjah Census will provide the necessary data for the government's strategic planning and comprehensive human and infrastructure development, as well supporting further socio-economic studies to help guide progress and prosperity in the emirate.
وسيقدم إحصاء الشارقة البيانات الضرورية للتخطيط الاستراتيجي للحكومة، والتنمية البشرية الشاملة، وتنمية البنية التحتية، بالإضافة إلى دعم المزيد من الدراسات الاجتماعية والاقتصادية؛ لتساعد في توجيه التطور والرخاء في الإمارة

Estimating the contribution of the Services and Finance Sectors to the Gross Domestic Product(GDP) and to provide the necessary data for preparing the national accounts in accordance with the United Nations System of National Accounts 1993.
تقدير مساهمة قطاعي الخدمات والمالية في الناتج المحلي الإجمالي وتوفير البيانات اللازمة لإعداد الحسابات القومية وفق نظام الحسابات القومية الصادر عن الأمم المتحدة عام 1993

It is very difficult to collect the necessary data to estimate these amounts, particularly in developing countries and countries with economies in transition due to a lack of(or no) data, particularly where small-scale facilities are concerned.
من الصعب جداً جمع البيانات الضرورية لتقدير هذه المقادير، وخصوصاً في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، وذلك من جرّاء نقصان(أو انعدام) البيانات، وخصوصاً في الأحوال المتعلقة بالمرافق الصغيرة النطاق

The United Nations country teams will assist in increasing national capacity to collect and use the necessary data to monitor progress in reducing poverty, and to allow each Government to revise its national poverty reduction strategies, as necessary..
وستساعد أفرقة الأمم المتحدة القطرية في زيادة القدرة الوطنية على جمع واستخدام البيانات اللازمة لرصد التقدم المحرز في الحد من الفقر، وتهيئة المجال لكل حكومة كي تقوم بمراجعة استراتيجياتها الوطنية للحد من الفقر، كلما لزم الأمر

Providing the necessary data for the preparation of financial reports and financial analysis of the company's activities and measuring the development's performance. The criterion's effectiveness and success of any system relying on the appropriate data with timely and meaningful target.
توفير البيانات اللازمة لإعداد التقارير المالية والتحليل المالى لأنشطة الشركة وقياس التطور فى الأداء، فمعيار فاعلية ونجاح أى نظام اعتماده على بيانات ومعلومات مناسبة وجاهزة فى الوقت المناسب وتكون ذات معنى وهدف

The request indicates that, during this period, Denmark will gather the necessary data and undertake the necessary consultations in order to develop a plan to complete the destruction of all anti-personnel mines in the remaining suspected area.
ويشير الطلب إلى أن الدانمرك ستجمع خلال هذه الفترة البيانات الضرورية وستقوم بالمشاورات اللازمة بهدف وضع خطة لإكمال تدمير كل الألغام المضادة للأفراد في المناطق المشبوهة المتبقية

How to use "necessary data" in a sentence

Here is necessary data on Cadillac, Cadillac CT5.

Update necessary data and produce appropriate activity reports.

Here is necessary data on Ford, Ford Mustang.

Here is necessary data on Lexus, Lexus SC.

I found the necessary data for 67 countries.

Here is necessary data on Mercedes, Mercedes GLB.

All your necessary data is in your pocket.

Here is necessary data on great party ideas.

Here is necessary data on 2021 kia soul.

Here is necessary data on toyota verso dimensions.