What is the translation of " NECESSARY DATA " in German?

• notwendigen Daten
• erforderlichen Daten
• nötigen Daten
• benötigten Daten
• erforderlichen Angaben
• notwendigen Angaben
• entsprechenden Daten
• nötigen Angaben
• notwendige Daten
• erforderliche Daten
• nötigsten Daten

Examples of using Necessary data in English and their translations into German

The necessary data for this purpose e. g.
Die hierfür erforderlichen Daten z.

How is it ensured that only the necessary data are processed?
Wie ist dafür gesorgt, dass nur die nötigsten Daten verarbeitet werden?

Enter all necessary data such as name, number of persons and remarks.
Geben Sie alle nötigen Daten wie Namen, Personenanzahl und Bemerkungen an.

We will only require the minimum necessary data.
Wir werden allerdings nur die unbedingt erforderlichen Daten bei Ihnen einholen.

Unfortunately, the necessary data are not available for all countries.
Leider sind die erfor­derlichen Daten nicht für alle Länder erhältlich.

A matured software in our dynamometers computes all necessary data automatically.
Eine ausgereifte Software in unseren Dynamometern berechnet alle erforderliche Daten automatisch.

Without the necessary data a registration of a domain name is not possible.
Ohne Angabe der notwendigen Daten ist eine Domainregistrierung nicht möglich.

In bulk mode Nagios writes the necessary data to a temporary file.
Im Bulk-Mode schreibt Nagios die benötigten Daten in eine temporäre Datei.

All necessary data are available on the Financial Administrative Authority's website.
Sämtliche erforderliche Angaben sind auf der Homepage der Finanzverwaltung angeführt.

There you enter all necessary data to verify the S3 data..
Dort geben Sie alle nötigen Daten ein, um die S3 Daten verifizieren zu können.

Reduce the load on downstream systems by sending them only necessary data.
Verringern Sie die Last auf nachgelagerten Softwaresystemen, indem Sie ausschließlich erforderliche Daten übertragen.

However, Polar may collect necessary data on you for other reasons e. g.
Jedoch erfasst Polar möglicherweise aus anderen Gründen notwendige Daten über Ihre Person z.

The necessary data are fully automatically provided to the systems involved.
Die hierfür notwendigen Daten werden den betroffenen Systemen vollkommen automatisch zur Verfügung gestellt.

The newly defined business processes are then mapped in the ERP software, whereby all necessary data will need to be adopted in the system.
Die neu definierten Geschäftsprozesse werden dann in der ERP-Software abgebildet, wobei alle benötigten Daten in das System übernommen werden müssen.

User-friendly- necessary data are entered quickly and in a structured manner.
Benutzerfreundlich- die erforderlichen Daten werden schnell und strukturiert eingegeben.

In the event that you would like to participate in one of the prize draws offered by us, you will enter the necessary data at the time of participation.
Wenn Sie an einem von uns allenfalls angebotenen Gewinnspiel teilnehmen wollen, werden Sie Ihre entsprechenden Daten im Zeitpunkt der Teilnahme eingeben.

Recipients receive only necessary data pertaining to them, no full data sets.
Die Empfänger erhalten nur die für sie notwendigen Datenangaben, keine vollen Datensätze.

Project funding applications must be submitted in accordance with the requirements issued by the SNSF for such grants and must contain all the necessary data and documents.
Gesuche um Projektförderung sind gemäß den Vorgaben des SNF für diese Beiträge einzureichen und haben alle erforderlichen Angaben und Unterlagen zu enthalten.

We ask you to enter all the necessary data(with* indicated), so that we can process your request.
Wir bitten Sie, alle nötigen Daten einzutragen(mit* gekennzeichnet), damit wir Ihr Anliegen auch bearbeiten können.

Rick Rodick, CFO of TELUS International, says he is working closely with the company's CHRO, particularly when it comes to providing the necessary data.
Rick Rodick, CFO von TELUS International, berichtet von einer engen Zusammenarbeit mit dem CHRO des Unternehmens, besonders wenn es um die Bereitstellung der benötigten Daten geht.

Pro-Rail Alliance can store the necessary data for the duration of the competition and beyond.
Die dazu erforderlichen Daten für den Zeitraum des Wettbewerbs und darüber hinaus speichert.

The necessary data can be sent to and fro following the method the practice and laboratory have laid down as their optimal workflow.
Die nötigen Daten lassen sich hin- und herschicken, wie Praxis und Labor es im Sinne eines optimalen Workflows miteinander festgelegt haben.

The materials test provides the necessary data in a reproducible and precisely quantified manner.
Die Werkstoffprüfung stellt die dafür notwendigen Daten reproduzierbar und exakt quantifiziert zur Verfügung.

The necessary data is frequently available via the sensors, but the controllers generally only process a fraction of what is available," says Dr. Myriam Jahn, managing director, ifm datalink GmbH.
Die entsprechenden Daten sind über die Sensoren häufig verfügbar“, sagt Dr. Myriam Jahn, Managing Director, ifm datalink Gmbh.

Every participant in the production process gets all necessary data within one file and can work on it with a restricted full version of PCB-Investigator.
Jede am Herstellungsprozess beteiligte Person erhält alle nötigen Daten mit einer Datei und kann diese mit einer befristeten Vollversion des PCB-Investigators bearbeiten.

Selection of a protective device from the database and rendering of its tripping characteristic including tolerance range if the necessary data is available.
Auswahl eines Schutzgeräts aus der Datenbank und Darstellung seiner Ausschaltkennlinie einschließlich eines Toleranzbereichs, sofern dazu die notwendigen Angaben verfügbar sind.

The current statistics do not provide the necessary data for calculating coefficients that are not, in this field, absolutely necessary..
Die derzeitigen Statistiken liefern nicht die notwendigen Angaben zur Berechnung der Koeffizienten, die in diesem Bereich unbedingt erforderlich sind.

We draw up assembly plans, workshop drawings and provide cutting patterns ready for the cutter with all the necessary data for purchasing, production and assembly.
Unsere Fachbauleitung sichert Kosten, Qualität und Termine. Für ausführende Firmen erstellen wir Montageplanungen, Werkstattzeichnungen und cutterfähige Zuschnitte mit allen für die Fertigung, Montage und Disposition erforderlichen Angaben.

PEP-Check offers all the necessary data and functions for the legally required checks in respect of economic crime, money laundering and funding of terrorism.
PEP-Check PEP-Check bietet alle nötigen Daten und Funktionen für die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen bezüglich Wirtschaftskriminalität, Geldwäsche und Terrorfinanzierung.

Most of the data feeds are not able, to provide for highly volatile markets, the necessary data are available- this leads to disconnection and incorrect data transmission.
Die meisten Datenfeeds sind nicht in der Lage, bei hochvolatilen Märkten die nötigen Daten zur Verfügung zu stellen- dies führt zu Verbindungsabbrüchen und fehlerhafter Datenübermittlung.